← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译
タテレンジャー Radio #6:客人的谱面经验、协作与原创/remix 征集(逐字译)
【SDVXゲストトーク生配信】PERFECT ULTIMATE RADIO #6 ゲスト:ツマミ戦隊 タテレンジャー/YouTube 原视频
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频;日文原话折叠在下方,供核对时展开。
就是 Max Burning 的时期吧?
是啊;【字幕不稳:“バラ”】正好是那一回。啊,那我当时完全还没有【字幕不稳:“便など”】。
【字幕不稳:“歩いてないbま22孫呉まで”】;如果要说当时还没有兴趣,那确实是还没有兴趣。
至于谱面,【字幕不稳:“不明はやられてません”】。啊,对对,做过谱面,但还远远不够;我也……【字幕不稳:“俺もーん”】
当时在【字幕不稳:“リームへいへい”】都还搞不清的情况下,确实有过那样的阶段。
查看日文原话
それこそmax burningの頃ってことでしょ
そうですねバラちょうどその回あーじゃあ俺は全然まだ便など
歩いてないbま22孫呉までまだこれは興味がなかったと言えば興味がなかった
譜面は不明はやられてません束そそ不眠をやったけどまだまだ全然俺もーん
リームへいへいもわかんないままラグってところはてぃ当時
其实当时有跟ワイパ先生之类的人【字幕不稳:“を組み合ってます”】;那就稍微有点牵连,感觉不错。
对吧?
一直在共享信息;【字幕不稳:“弱いパクト”】。
当时那个……
怎么说呢,DJ……
当时好像确实会去联系那些在【字幕疑为“シーン”】活跃的 DJ 之类的人;【字幕不稳:“djサードだったり…ダム物価”】
果然,因为【字幕不稳:“やっぱダメだから”】;嗯,作为其中一人,我果然……
让他们给我【字幕疑为“投票”】。
有这么回事;嗯,那个大概就是……【字幕不稳:“終わるだろでいい”】
查看日文原话
実はワイパさんとかを組み合ってますからねじゃあちょっと寄ってるなんかいいじゃ
ねえか
常に情報共有してて弱いパクトねっ
同時その
何だろうdj
しーって活躍しているdjサードだったりいう人に声をかけてダム物価
やっぱダメだからうんその一人として俺はやっぱり
投票してもらうんだ
あってですねまぁその終わるだろでいい
ワイパ。对对对,挺难的……嗯,这里面最早向【字幕疑为“コナミに楽曲”】提供歌曲的人是谁?
吗?
不是抹茶先生吗?啊,会是这样啊。对,是【字幕不稳:“シリーズか”】;原来如此。
因为会变成【字幕疑为“ウィンドマリア”】;是的,也许是【字幕疑为“俺”】。
【字幕不稳:“村次が”】;那接下来就是オマージュ君。
我大概是在《リンクル》里……【字幕不稳:“廃園するとフェニックス出てるから”】
【字幕不稳:“はいぐらい”】
吗?
对;【字幕不稳:“皆どんどんねっとにおそらく”】……【字幕疑为“ボルテでのコンテスト”】开始了吧。
嗯。
查看日文原话
ワイパねそうそうそう難しいなうーんこの中で一番最初に小鍋に額角提供した人誰です
か
抹茶さんじゃなきゃまたそうなるかそうだねシリーズかそっか
ウィンドマリアになるからそうですねお礼かもしれない
村次がじゃあオマージュ区
俺が多分リンクルで廃園するとフェニックス出てるから
はいぐらい
か
はい皆どんどんねっとにおそらくボールてのコンテスト始まっちゃうからね
はいん
这种顺序的话,【字幕疑为“ヒーラーさん”】会排在下一位吗?不是先到 Pop'n 吗?
不是这样来着吗?【字幕不稳:“チベッ”】
啊——对,是那个【字幕疑为“IIDX/2DX”】。
先从那里进入,然后是 Pop'n;按顺序来说……
Pop'n 之后就是【字幕疑为“ボルテ”】。对,所以【字幕不稳:“アース無駄さんバラ”】。
这样啊。
ななひら先生……【字幕不稳:“朝は金の日が”】
之前也已经在首发阵容里加入了【字幕疑为“分野汁野菜増し”】吗?
对对对。
查看日文原话
そういうのなぁヒーラーさんがその次とかなるんですね先にpopんじゃなかっ
たっけチベッ
あああああそうあのスターdx
から入って次にポップンでで順番的には
ポップンの後にボールでのころですそうですねだからアース無駄さんバラ
そっか
ななひらさん朝は金の日が
前も分野汁野菜増しがロンチで入っているのか
そうそうそう
好好好,那就是【字幕疑为“七平”】吗?
嗯,那件事也挺……
似乎也成了话题;有【字幕疑为“七平”】在。
毕竟是新机种嘛;【字幕不稳:“にゃんばりまーシンパ”】。
毕竟,这里有“收录以往没有【字幕疑为‘起用’】的人”这样的特点;【字幕疑为“ネイロがまあボールってのある”】
所以还是挺惊讶的;不过【字幕不稳:“ミソンがな形に”】。
【字幕不稳:“かざっとん次がれプランにー”】
对,是这个。
查看日文原话
はいはいじゃあな姫か
まああれもけっこう
話題になったような7枚があって
にゃんばりまーシンパ新機種だったし
まぁ今まで起業してない人を収録しているネイロがまあボールってのあるだったからば
びっくりしたミソンがな形に
かざっとん次がれプランにー
そうねこれ
【音乐】
查看日文原话
[音楽]
然后,师匠先生和我,谁先出现的我已经搞不清了;【字幕不稳:“ブーブー言い……エッカート”】
是那个……《サヨナラヘヴン》的【字幕疑为“リュクス”】吧?最开始是这样;对对对。
我觉得是这样。
我觉得是那边的【字幕疑为“コンチャス”】更早;啊,做出来了。对,我是在那之后才出现的;【字幕不稳:“自衛た狩りコンチャソ”】
啊——
嗯。
查看日文原话
ブーブー言い師匠さんと自分どっちが先にょエッカート
あの音ですかねサヨナラヘヴンのリュクスで詳細まあそういう措置を鑑賞したきゃって
気がする
art入っちゃっていいっそうね俺にれたのはその次だから自衛た狩りコンチャソ
アー
ぞ
不过,大家从那个时期起就已经进入【字幕疑为“ボルテ”】了吧……
已经加入了,对吧?
是的。啊,我……我说是已经加入了,确实加入了,不过……【字幕不稳:“入ってるってに入ってるんだけど”】
啊,哈。
然后,之后是【字幕疑为“ブラッキー君”】的【字幕疑为“A/AWA”】remix。
对,和我是在同一时期,所以【字幕不稳:“auraとは”】。
是通过【字幕疑为“コンチャスさん”】、高さん的【字幕疑为“リミコン”】;对对,那个【字幕不稳:“高さ法備考んでどうかそっ”】……
……
查看日文原话
いやーでもみんなもうその式からゴールてには
入ってたんでしょ
そうですねあーおれオレは入ってるってに入ってるんだけど
あっはぁ
がでその後ヴラッピー君がターブルaリミックス器ですね
auraとは同じタイミングだよだから
コンテッサ者さんね高さんの湯見込んでですねそうそうあの高さ法備考んでどうかそっ
く
还有【字幕疑为“トバさん”】也是因为这个一起的;【字幕不稳:“この架空いいんですよ”】。好——
对,所以你们就开始一起做曲了啊。原来如此。
【字幕不稳:“許可ブリー”】
那样一来,这就是【字幕疑为“リミックス”】;好、好;原曲的……【字幕不稳:“分ハーフ”】
而オマージュ君则是……【字幕不稳:“8フォ25”】
查看日文原话
依光何コマさんもパパもそれでちょっとこの架空いいんですよはーい
はいそれでだからあの一緒に曲作るようになったんですねあるほどねぇ
許可ブリー
そうするとそれがはいはい原曲の分ハーフ
でオマージュ君は8フォ25
嗯,所以在 Voltex 这边,最开始的是【字幕疑为“鬼子”】?
《鬼子》和《クリオネ》的 remix……【字幕不稳:“法クリオリミックスが生んだか”】
是 Speed Up【字幕疑为“リミックスコンテスト”】;【字幕不稳:“今ですいい論理に積んだから”】
哎呀,因为【字幕疑为“那时候”】比赛太多了,已经搞不清到底是什么是什么了。
查看日文原话
んそうが一番最初ボルテはを2個が一番最初
鬼子とクリオネ法クリオリミックスが生んだか
スピードアップ今ですいい論理に積んだから
いやー心コンテスト多かったから何がなんだかわかんなくなってくれ
嗯——啊,这样啊。普通原创曲的比赛和【字幕不稳:“えっどうなんか”】……那个,remix 的比赛……
是同时投稿的,两边都……
我两边都投了,而且都被采用了,所以大概就是这两项;【字幕不稳:“ものタブー”】
嗯。
哈——
还有那个叫【字幕疑为“メイリシステーマソング”】之类的。
查看日文原话
んあぁそっかそっか普通のオリジナル曲とえっどうなんかリミックスのコンテストが
同時に応募しててどっちにも
をご応募して採用されてたからその2つものタブー
う
はぁ
因子ステイばソングとかいうのでなんだった
啊,这样啊。【字幕疑为“ふぇあ所を”】;那时候オマージュ君的【字幕疑为“会心劇”】真的很不得了。
有一个叫【字幕疑为“マイコンテスト”】的オマージュ君……
甚至到了 2 之类的时候,【字幕疑为“オマージュ君”】的名额还曾有【字幕疑为“2、3枠”】。
因为是【字幕不稳:“母&基調やる気勢”】。
查看日文原话
もうそっかそっかふぇあ所をマージ君の改新力がヤバかったんだよな
maikoってストーンオマージュ君がいて
そういうのはなんなら2とかになったらオマージュ区の枠が23枠あったりして
母&基調やる気勢だったので