PERFECT ULTIMATE RADIO ZERO：00:00–57:01 连续逐字译稿

覆盖范围：原视频 00:00:00–00:57:01。正文逐条保留三份手译 chunk 的全部 cue：原日文母本、时间码、原视频跳转、说话人状态和直接中文；不合并重叠字幕，不省略闲聊。母本无法确认的自动字幕明确标为含混；音乐与静默按原时间位置标出。本页不是摘要。

打开原视频：PERFECT ULTIMATE RADIO ZERO

唯一日文输入：work/mad_child_full_scan/captions/NMo8Db2opW8.ja-orig.srt。本页仅机械合并以下三份已完成的直接手译：work/zero_oct_chunks/00_20_ja_zh.md、work/zero_oct_chunks/20_40_ja_zh.md、work/zero_oct_chunks/40_57_ja_zh.md。说话人无法可靠分离时保留「说话人待确认」；曲名、人名、拍号和缩写不由幻听补全。

00:00–20:00

00:00:00–00:00:02 说话人待确认原文：ん中文：嗯（含混回应）。
00:00:03–00:00:10 说话人待确认原文：パパじゃ僕実にちょっとのツイートや追加リプライが中の後でお返事するんですよ中文：我先处理一下推文和追加回复，之后再答复。前半母本字面失真，以上只译出能确认的部分。
00:00:11–00:00:21 说话人待确认原文：逆でたギテ母してくらはい中文：含混／母本无法构成可靠日语句子，无法确认。
00:00:15–00:00:24 说话人待确认原文：蔵が範囲はね今という方がなと思ってアースラに明日は明日て強化中文：含混／母本无法确认完整发言，不补猜。
00:00:21–00:00:27 说话人待确认原文：いきなり4で雑記道っていうのはちょっと中文：突然叫「4」来聊杂谈，还是有点……（后半含混）。
00:00:24–00:00:28 说话人待确认原文：13問は今から声かけん中文：含混／母本无法确认。
00:00:27–00:00:32 说话人待确认原文：感じにしておくかな中文：就先保持这种感觉吧。
00:00:28–00:00:32 说话人待确认原文：ですね中文：是啊。
00:00:32–00:00:36 说话人待确认原文：ツイート僕もツイートしんでしょ中文：我也发条推文吧？（句尾母本失真。）
00:00:36–00:00:47 说话人待确认原文：pl 0あった終わったマナー中文：含混／夹杂拉丁字符，无法确认。
00:00:40–00:00:47 说话人待确认原文：終わってとかはあああまでってとかもしかしてずっと中文：结束了……啊，难道一直到……（后半含混）。
00:00:48–00:00:51 说话人待确认原文：ちょうど終わったくらい中文：差不多刚结束。
00:00:50–00:00:55 说话人待确认原文：こうゆうほ行かないですね中文：这种我不去吧。（母本有错字／含混。）
00:00:51–00:00:55 说话人待确认原文：まったりやるんん中文：悠闲地来吧，嗯。
00:00:55–00:00:58 说话人待确认原文：あれ所へ結び方々があったっけ中文：含混／无法确认。
00:01:02–00:01:18 说话人待确认原文：ブーブーオってのは余裕ではティっ曲ダーダパティリースにょチャージパーッケージ中文：含混／母本夹杂拟声和无法确认的词，不补猜。
00:01:16–00:01:22 说话人待确认原文：じゃあヌー中文：那就……嗯。（含混。）
00:01:18–00:01:26 说话人待确认原文：現地じゃないとあのあるだからインターネット参加なんて何年前だった中文：不是到现场，而是通过网络参加，对吧？这是多少年前来着？
00:01:22–00:01:28 说话人待确认原文：いやもうなんかさそれが旬だっていきそう0中文：不，感觉那已经要成为主流了。（末尾「0」为字幕噪声。）
00:01:26–00:01:34 说话人待确认原文：相撲なんかに中文：含混／只识别出「相撲」片段，无法确认句意。
00:01:28–00:01:35 说话人待确认原文：なるんじゃないかなぁとまだ勝利文化があるがあるし中文：我觉得会变成那样；毕竟现在仍有这种文化。（中段母本失真。）
00:01:34–00:01:38 说话人待确认原文：の中文：含混声。
00:01:35–00:01:41 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:01:38–00:01:46 说话人待确认原文：早くされてくれやも廃れているのかも配信中文：希望它早点衰退——不，也许它已经衰退了，已经以配信为主了。（母本部分失真。）
00:01:41–00:01:47 说话人待确认原文：主体になってるじゃっても勢いついてきてる気がするデジタルの感じ中文：已经变成以配信为主了；但我觉得数字化的势头也在增强。
00:01:46–00:01:51 说话人待确认原文：ああああホイホイのが中文：含混／拖长声，无法确认。
00:01:47–00:01:54 说话人待确认原文：妙にして2ウンロードカードやってる人もいるし中文：也有人在用下载卡。（「2ウンロード」为自动字幕错写，按「ダウンロード」理解。）
00:01:51–00:01:54 说话人待确认原文：アーム確かに立ち感じません中文：含混／无法确认。
00:01:56–00:02:02 说话人待确认原文：誰かそのだから移行しているいますので舌ルール方向に中文：所以现在正在往数字方向迁移。（其余母本失真。）
00:02:00–00:02:05 说话人待确认原文：にこうしている空気感は中文：确实有这种正在迁移的氛围。
00:02:02–00:02:06 说话人待确认原文：ちょっと感じ中文：能感觉到一点。
00:02:05–00:02:07 说话人待确认原文：うん中文：嗯。
00:02:06–00:02:12 说话人待确认原文：打数中文：含混／无法确认。
00:02:07–00:02:14 说话人待确认原文：間に中少しずつ少しずつだけどまぁ俺目線なんだけど中文：虽然只是逐渐、逐渐地——这是从我的角度看——（句子未完）。
00:02:12–00:02:17 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:02:14–00:02:22 说话人待确认原文：以前よりはちょっと勢いはが出るよう焼きが擦れる気がする中文：感觉比以前更有势头了。（后半母本失真。）
00:02:17–00:02:28 说话人待确认原文：まあ今のとこなんかパソコンを組み立てる時にやっぱ中文：比如现在组电脑时，果然……（句子未完）。
00:02:22–00:02:29 说话人待确认原文：cd ドライブにあえて付けてない瞳にアース素晴らしい船中文：有人故意不装 CD 光驱。（后半为自动字幕噪声。）
00:02:28–00:02:32 说话人待确认原文：もそれだかみたいな先の中文：含混／无法确认。
00:02:29–00:02:34 说话人待确认原文：ずっとできていますチーズは暗い暗いんだけど中文：含混／无法确认。
00:02:32–00:02:38 说话人待确认原文：2中文：含混声／字幕仅识别出数字「2」。
00:02:34–00:02:40 说话人待确认原文：気づきになりましたてアートそのフォルダーのやつもあってうん中文：我刚才在推文里看到这个；好像也有关于那个文件夹的内容。嗯。（中段含混。）
00:02:38–00:02:43 说话人待确认原文：の前方に行けないとか中文：比如不能去实体店之类的。
00:02:40–00:02:48 说话人待确认原文：まあいろいろな理由でより中文：因为各种原因，所以更……（句子未完）。
00:02:43–00:02:48 说话人待确认原文：e 家具んすいません当て字と売りです中文：含混／夹杂拉丁字符，无法确认。
00:03:01–00:03:26 说话人待确认原文：ブーブーところからお話します三まずい中文：那么，先从为什么会变成这样说起。首先……（开头与末尾母本失真。）
00:03:06–00:03:30 说话人待确认原文：これが今日のことはあまり考えているこっち系だっキロ僧侶パドゥ中文：第一，我今天其实没怎么考虑今天的事。（后半为字幕幻听。）
00:03:26–00:03:30 说话人待确认原文：宮部てあるも入ってなかったしまた一人でしゃべるかなぁと中文：我本来还以为没人来，想着就一个人说吧。（人名片段无法确认。）
00:03:30–00:03:37 说话人待确认原文：を中文：含混声。
00:03:30–00:03:42 说话人待确认原文：いやーで武勇で一人じゃあちょっとなんかまたデータボデー nars ですうーん中文：不过，一个人播实在有点……又没什么话题。嗯。（其余为字幕噪声。）
00:03:37–00:03:47 说话人待确认原文：じゃあ今日はやんねーでいいかなぁって最初思ってたんですけどどんなに師給料を中文：所以一开始我还想着，今天不播也行吧。（末尾母本失真。）
00:03:42–00:03:51 说话人待确认原文：しようかなと今日も運ですけど今月中文：今天也想过要不要临时休息；不过这个月……（后半含混。）
00:03:47–00:03:53 说话人待确认原文：2回ぐらい休んじゃってるんですよ加用師中文：周二的直播这个月已经休了大概两次。（末尾为字幕噪声。）
00:03:51–00:03:58 说话人待确认原文：さあそんなにそれはちょっと中文：那样确实有点……
00:03:53–00:03:58 说话人待确认原文：さあちょっと休み過ぎから安い店行かへん中文：确实有点休太多了，不能再这样下去。（后半母本失真。）
00:04:14–00:04:24 说话人待确认原文：ブーバーゲストって結構たあーーやいです中文：含混／只听出「ゲスト（嘉宾）」片段，无法确认。
00:04:18–00:04:26 说话人待确认原文：だってあさってもなかった同期いうからやるからねほんとにそれを上げて皆様英語を中文：因为你后天也要做那个，对吧，真的会做。各位……（后半母本失真。）
00:04:24–00:04:29 说话人待确认原文：割く下がるですさ中文：含混／无法确认。
00:04:26–00:04:33 说话人待确认原文：他の3000個先生中文：含混／疑似人名或称呼，无法确认。
00:04:29–00:04:36 说话人待确认原文：機械36の子分わーわーとまともな軌道は中文：含混／无法确认。
00:04:33–00:04:37 说话人待确认原文：見てくれた方は雨グァ中文：昨天看过的各位……（后半含混）。
00:04:36–00:04:43 说话人待确认原文：廃止中文：废止／停播（单词 cue，语境无法确认）。
00:04:37–00:04:48 说话人待确认原文：入り長いなんか観ていただいてありがとう本当にフォン時間3時間ためです中文：感谢大家看了这么久，真的有三个小时。（中段母本失真。）
00:04:43–00:04:51 说话人待确认原文：ますあこちら家を守るての話もしますけどね死まで育つちょっとさがそこを振るタイプ中文：当然，今天也会聊《SOUND VOLTEX》；不过……（其余母本无法确认。）
00:04:48–00:04:53 说话人待确认原文：撮れなかった中文：没能录到／没能拍到。
00:04:51–00:04:56 说话人待确认原文：伝ねぇ合うドベ中文：含混／无法确认。
00:04:53–00:05:05 说话人待确认原文：破れ安のアップへ中文：含混／无法确认。
00:04:56–00:05:05 说话人待确认原文：声12時に解散してから改善して他の配信が気になって他のして剛毅な受け中文：我们十二点解散后，我开始在意其他直播、其他人的视角；之后……（后半含混。）
00:05:06–00:05:19 说话人待确认原文：ブーブー気づいたら朝ティっあああああぬううううううドゥパティスリー中文：回过神来已经早上了……（拖长声／字幕幻听）。
00:05:16–00:05:19 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:05:41–00:05:48 说话人待确认原文：here are you あるあるであるべき中文：含混／夹杂英语，无法确认。
00:05:44–00:05:49 说话人待确认原文：の範囲でぬぞぞ湯チャーがこっちちょっとピッ中文：含混／无法确认。
00:05:48–00:05:51 说话人待确认原文：ロビーちゃうっ中文：不是大厅！（母本疑似错写，语气可辨。）
00:05:49–00:05:54 说话人待确认原文：目指したいし中文：而且我也想以此为目标。
00:05:51–00:05:56 说话人待确认原文：2人分くらいたから昨日はそれで起きてから目標だというかと中文：昨天大概看了两个人的视角；起床后也一直想着这件事。（母本有缺字。）
00:05:54–00:05:56 说话人待确认原文：on中文：含混／英语片段，无法确认。
00:05:56–00:06:04 说话人待确认原文：後ろは面白かった本当にひどかった中文：后来真的很有意思，也真的很惨。
00:06:01–00:06:10 说话人待确认原文：自分もう中文：我自己已经……（句子未完）。
00:06:04–00:06:10 说话人待确认原文：いろんな人に色まれていたあっはぁ無事あの子って中文：感觉被很多人记恨了……（后半含混。）
00:06:10–00:06:15 说话人待确认原文：あなたアパ喋ってなかったら家と思うよああああ中文：你当时几乎没怎么说话，我觉得这点挺有意思的。啊——（后半为拖长声。）
00:06:16–00:06:29 说话人待确认原文：夏ロス最初も全然のわーっとまぁなくてもとりあえず持って行った人とロスカット中文：一开始我完全没转过脑子来；总之先把遇到的人杀掉再说。（前半母本失真。）
00:06:22–00:06:30 说话人待确认原文：ピュッっにビックリさぁみんなちゃんと誰を殺したら怪しまれるカヌーターゲットに中文：让我惊讶的是，大家都会认真考虑杀谁会被怀疑、该把谁当目标……（后半含混。）
00:06:29–00:06:35 说话人待确认原文：here ゲームか言う中文：含混／夹杂英语，无法确认。
00:06:30–00:06:36 说话人待确认原文：無理になるかってみんなちゃんと考えてるんだけど僕の遊び方があってやったやつだ中文：大家都会考虑怎样让游戏对自己有利；而我的玩法是，遇到做过事的人就先捅了再说。（母本有错写。）
00:06:35–00:06:40 说话人待确认原文：トレードサッカーっ中文：含混／疑似专名，无法确认。
00:06:36–00:06:46 说话人待确认原文：それで俺あぁそうなんでグレーを記されてた俺がさあ中文：对，所以我当时明明被标成「灰色」……
00:06:40–00:06:48 说话人待确认原文：頃せいやてぃ続き度けど中文：含混／无法确认。
00:06:46–00:06:52 说话人待确认原文：グレーよりされて倒れを中文：我被标成灰色，然后倒下了……（母本失真。）
00:06:48–00:06:56 说话人待确认原文：殺したじゃないうんいいけど外ことにみんなあんまり気づいてなかったそう中文：你不是把我杀了吗？嗯；但大家好像没怎么注意到这件事。
00:06:52–00:06:58 说话人待确认原文：グレーを消されてたのでなんでこの人知ってんだろみたいなうん中文：明明我被标成灰色，大家却没发现「为什么这个人会死」之类的。嗯。
00:06:56–00:07:01 说话人待确认原文：ところでいわば気づいてなかったけど中文：他们似乎没注意到这一点。
00:06:58–00:07:01 说话人待确认原文：んあのん中文：嗯……那个……（含混）。
00:07:07–00:07:20 说话人待确认原文：ブーバー確率があバリアーも広そう中文：含混／疑似在说概率，无法确认完整句意。
00:07:16–00:07:27 说话人待确认原文：そうなんか r 4あるいはでちょっとねあの中文：嗯，那个……稍微……（夹杂拉丁字符，无法确认。）
00:07:20–00:07:31 说话人待确认原文：しょうがない確率だから魚座してるとかじゃないんだけどたまたまもの口たちじゃなぁ中文：这是没办法的概率，并不是有人在操纵；只是碰巧……（后半含混。）
00:07:27–00:07:34 说话人待确认原文：2人の分あまり1人狼経験のある2人うん中文：偏偏是两个有狼人游戏经验的人。嗯。
00:07:31–00:07:39 说话人待确认原文：になってしまったということでちょっと他の人にはだいぶ中文：结果变成了这样，对其他人来说优势差距就有点大了。
00:07:34–00:07:39 说话人待确认原文：アド貼って維持さからついてしまったのはちょっと他の人に申し訳ないなっていう感じ中文：这样拉开优势，确实有点对不起其他人。
00:07:39–00:07:45 说话人待确认原文：で中文：含混／承接声。
00:07:39–00:07:47 说话人待确认原文：ああたしかに感じになりが生セオリー的なんですあの俺も初心者なんだけど人道はね中文：啊，确实。按理论来说……我也是新手，不过狼人游戏嘛……（母本多处失真。）
00:07:45–00:07:49 说话人待确认原文：人狼が居るもんだ中文：就是会有狼人存在嘛。
00:07:47–00:07:52 说话人待确认原文：まあかぼちゃもまあ考えぐらいだと思ってる中文：我觉得南瓜大概也只懂到这种程度。
00:07:49–00:07:52 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:08:08–00:08:15 说话人待确认原文：ブーバーし中文：含混声。
00:08:09–00:08:19 说话人待确认原文：楽しい日いろいろやってたんですけどそこがちょっと中文：大家本来玩得挺开心的，不过那部分有点……
00:08:15–00:08:22 说话人待确认原文：俺らがね人狼行っちゃったらちょっと中文：如果我们两个偏偏拿到狼人，就有点……
00:08:19–00:08:27 说话人待确认原文：もうしわけ売れなくなったら買っちゃう流れになるよ中文：就会变成我们一路赢下去，那样有点过意不去。
00:08:22–00:08:32 说话人待确认原文：だ俺らが主人をもっと引いてたらもっと面白いゲームにあったってそうそう中文：如果我们多抽到几次平民，游戏会更有意思。对对。
00:08:27–00:08:37 说话人待确认原文：多分あったり一方的に人道が勝つゲームばっかりやったらかじゃなかったな中文：那样就不会一直变成狼人单方面获胜的游戏了。
00:08:32–00:08:42 说话人待确认原文：敗北市民がはなったら一瞬で母さんって言ったん中文：实际上我拿到平民那局，很快就被杀掉了。（母本有误写。）
00:08:37–00:08:50 说话人待确认原文：もう1回プロジェクトにというわけでえと前回中文：所以，再说回前一次……（母本中段含混。）
00:08:42–00:08:51 说话人待确认原文：秋喜楼の音雨具明日はボルテの人たちを始めて集めて行ったというってバー8リップ中文：昨天我们把《SOUND VOLTEX》圈子的人召集起来玩了《Among Us》；其余为字幕噪声。
00:08:50–00:08:59 说话人待确认原文：ちょ中文：等一下／含混声。
00:08:51–00:08:59 说话人待确认原文：いいねしてだけがちょっとアーカイブ型アナーバーちょっです中文：只有……稍微……（母本无法确认，不补猜。）
00:09:03–00:09:13 说话人待确认原文：ブーブー言っに俺自分って here 自分もまあまあ面白い一字って思ったかブ中文：我自己看也觉得还挺有意思；有很多地方让我想「我到底在说什么」。其余含混。
00:09:11–00:09:18 说话人待确认原文：チッっと中文：啧。（短促声。）
00:09:13–00:09:26 说话人待确认原文：ブーバーちゃう attic ひどかった方染まっついてこういうダメだなと思います中文：南瓜那边真的挺惨的；看着就觉得「这下不行了」。（前半和专名含混。）
00:09:18–00:09:30 说话人待确认原文：それを見据えてるけどさぁさぁポピュラー関係に俺スライダーっに全然違うじゃんって中文：我看着那一段，心想「这和实际完全不一样吧」。母本前后多处失真。
00:09:26–00:09:32 说话人待确认原文：もう塗り犬もいいところじゃねーか中文：这已经算是彻头彻尾的冤枉了吧。
00:09:30–00:09:37 说话人待确认原文：っていうのはあってみんなのポンコツ具合はいい中文：就是这样；大家那种笨拙程度……（句子未完。）
00:09:32–00:09:42 说话人待确认原文：ダンジョン排卵いろいろ分かったりするのでちょっと美的てください沿ってあの中文：能看出很多东西，请大家稍微去看一下。（中段母本失真。）
00:09:37–00:09:46 说话人待确认原文：ハロうん宇宙人ローアマクラスまたやるやる on中文：那个宇宙狼人游戏《Among Us》还会再玩。会的。（夹杂英语。）
00:09:42–00:09:52 说话人待确认原文：ねそのメンバーは収集したいと思っている中文：我想把那批成员再召集起来。
00:09:46–00:09:54 说话人待确认原文：ちょっと校長室取れる方は是非安泰とはね1後排除無事でるって言うよあの娘の霧配信中文：如果有人能来语音房，想一起玩的请来；也欢迎想在这次机会开直播的人。（母本多处含混。）
00:09:52–00:09:56 说话人待确认原文：したいっていう人のです中文：想参加的人……（句子未完。）
00:09:54–00:10:00 说话人待确认原文：みんなあるふーん中文：大家一起吧。嗯。（母本中段含混。）
00:09:56–00:10:01 说话人待确认原文：一緒にやりましょうこのて分製品ファイターを食い中文：一起玩吧。（后半为字幕噪声。）
00:10:00–00:10:02 说话人待确认原文：著中文：含混／单字 cue。
00:10:01–00:10:08 说话人待确认原文：しません中文：不做／不会。（缺少上下文。）
00:10:02–00:10:13 说话人待确认原文：ネギの組もう掲示板によかったらあの亜門さんもんが募集してる樹齢中文：如果愿意的话，可以在语音房的公告板上写一下正在招募《Among Us》成员。（人名与末尾含混。）
00:10:08–00:10:16 说话人待确认原文：いい声ですねあとでパッカー5階と9階いってばいいね中文：声音不错。之后……（楼层数字可辨，但句意不完整。）
00:10:13–00:10:20 说话人待确认原文：パソとか気づけて面白かったと言って普通中文：注意到这些细节还挺有意思的；普通……（后半含混。）
00:10:16–00:10:24 说话人待确认原文：コンバッシュを買った人かなむしろみんな者がやってほしい中文：买了……的人吗？不如说，我希望大家都来玩。（专名母本不稳。）
00:10:20–00:10:26 说话人待确认原文：そうそうだから本パターあるボルテの中文：对对，所以这是《SOUND VOLTEX》的……（句子未完。）
00:10:24–00:10:31 说话人待确认原文：の volterra ベースですっ中文：是以「volterra」为基础的……（专名保留原样，句意不完整。）
00:10:26–00:10:34 说话人待确认原文：日本の蹴りたいですねまぁボルテッドポールテディ中ずるだから講座去ったかとか中文：我也想叫一些日本这边的人；不过关于《SOUND VOLTEX》圈子……（母本大段失真。）
00:10:31–00:10:42 说话人待确认原文：あー同局とかもらえよでいいところ中文：啊，像同圈的人也可以；（其余含混。）
00:10:34–00:10:46 说话人待确认原文：うーんどっすぞおおいやーハート音ゲーやってる人たちだったら知ってるって言う人中文：嗯……如果是玩音游的人，应该会知道这些人。
00:10:42–00:10:53 说话人待确认原文：たちを集めたい中文：我想把这样的人召集起来。
00:10:46–00:10:56 说话人待确认原文：枝ポリーとかよくたい絶対呼べないんだよあーあーはー知らないかあなたへナポリ中文：我想叫えなこりん之类的人，但绝对叫不来。啊——你不知道えなこりん吗？（人名按母本可辨部分保留。）
00:10:53–00:11:01 说话人待确认原文：誰このエラもえら金でしている中文：谁？这个……（母本无法确认。）
00:10:56–00:11:06 说话人待确认原文：今のコスプレーヤーコスプレイヤーっていうあしらないな中文：就是现在很有名的 cosplay 玩家／coser；你不知道吗？（句尾含混。）
00:11:01–00:11:09 说话人待确认原文：汗ハゼっなければそれは読めないんですけど中文：如果不是……那就叫不来。（母本无法确认。）
00:11:06–00:11:10 说话人待确认原文：ん雨なんだろそれ中文：嗯？那是什么来着？（含混。）
00:11:09–00:11:15 说话人待确认原文：すぎていた中文：太……了。（片段 cue，无法确认完整句。）
00:11:10–00:11:16 说话人待确认原文：のです超有名コスプレイヤーさんですよ arms プレイヤーといえばだレッツ中文：是超有名的 coser；说到 coser，大家都会想到她。（专名与末尾含混。）
00:11:15–00:11:21 说话人待确认原文：ったらもう中文：要是问到她的话，那当然……（句子未完。）
00:11:16–00:11:27 说话人待确认原文：100人中99点5人は中文：一百个人里大概有九十九点五个人会说她。
00:11:21–00:11:30 说话人待确认原文：あげるぞそんなにもすっごいじょんそんそんぐらいのすごいなんですよちょっと事務所中文：有这么夸张吗？她就是这么厉害；还加入了事务所……（母本失真。）
00:11:27–00:11:33 说话人待确认原文：が入ってからおおあぁなる一人で買ってねー中文：哦，原来如此；加入事务所后……（后半含混。）
00:11:30–00:11:39 说话人待确认原文：不実況をやることができないぐらいからああ中文：甚至不能自己随便做游戏实况到这种程度。啊。
00:11:33–00:11:42 说话人待确认原文：1なことであの無理なんですけど散らかるうーん確かにフックぶりだったけど中文：那种事确实不行；嗯，确实是完全不同的规模。（母本多处失真。）
00:11:39–00:11:46 说话人待确认原文：野望としてはそっからいい中文：不过，作为我的野望，从那种程度开始就很好。
00:11:42–00:11:52 说话人待确认原文：広くしたああああ is さは言えるのかで俺の廃止中文：我把目标放得更大了。啊——（其余母本含混。）
00:11:46–00:11:54 说话人待确认原文：匹てをよ最初気付かなくてホイをよだシーはちょっと呼びてえなとああなる中文：我一开始没注意到；不过那个人我还真想叫来。啊，原来如此。
00:11:52–00:11:59 说话人待确认原文：あと福島蘭世を読んでたんだけど中文：另外我还叫过福岛兰世，不过……（人名按母本保留。）
00:11:54–00:11:59 说话人待确认原文：ああいやさーん福祉降ってるよってだったけど中文：啊，不是，我是说……（后半母本无法确认。）
00:12:00–00:12:18 说话人待确认原文：ブーバー色そういう遊びでおっぱっかーさーんクロス完全ニョっと are lost中文：含混／夹杂英语，无法确认。
00:12:15–00:12:19 说话人待确认原文：位池田ティでちょっと難しい中文：这个位置有点难。（前半母本失真。）
00:12:18–00:12:22 说话人待确认原文：いいかなった感じです中文：大概就是这种感觉。
00:12:19–00:12:27 说话人待确认原文：あなた何か着いています中文：你是不是也参与其中？（母本「着いて」疑似错写。）
00:12:22–00:12:32 说话人待确认原文：そうそうへナポリにとっとさんの曲で歌ってるからどうぞと言いはにでも入ってますし中文：对对，她还在某位作者的曲子里唱过；也参加过……（人名和后半含混。）
00:12:27–00:12:34 说话人待确认原文：多い掘るそうなんですボーカルさんというかバスボーカル活動もっていうわけではない中文：她并不是以主唱或贝斯主唱活动为主；（母本失真。）
00:12:32–00:12:36 说话人待确认原文：んだけども円形度を歌うこともある中文：不过也会唱一些歌曲。（前半母本含混。）
00:12:34–00:12:38 说话人待确认原文：はいはいがいっぱいです中文：好，好；有很多这样的例子。
00:12:36–00:12:41 说话人待确认原文：コスプレイヤーさん中文：那位 coser。
00:12:38–00:12:41 说话人待确认原文：me中文：我。（英语片段。）
00:12:57–00:13:08 说话人待确认原文：ブーブー言っに出る中文：含混／无法确认。
00:13:00–00:13:10 说话人待确认原文：人なんだけどこの話のくだりの一部の部分が切り取られては個5個が感じたよ中文：她就是那样的人；这段对话里有一部分被截取出来了。（末尾母本失真。）
00:13:08–00:13:15 说话人待确认原文：悪インド l タイプ3中文：含混／夹杂拉丁字符，无法确认。
00:13:10–00:13:20 说话人待确认原文：でもそうはぐらい有名なねそのくらい有名な興味を子ですね中文：不过她就是这么有名；确实是那种程度的名人。（中段母本失真。）
00:13:15–00:13:28 说话人待确认原文：めちゃめちゃ可愛い第やろねぇ一緒にやれたらいいなーって思います中文：她超级可爱；要是能一起玩就好了，我是这么想的。
00:13:20–00:13:31 说话人待确认原文：難しいですね花武者伸びてないんですけどね中文：这很难啊；不过……（后半母本无法确认。）
00:13:28–00:13:31 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:13:31–00:13:47 说话人待确认原文：bouvet 会は枝ポイント with the tear us プーッはんっ中文：含混／夹杂英语与拟声，无法确认。
00:13:46–00:13:52 说话人待确认原文：いつ来るかあっ中文：什么时候来啊……（含混。）
00:13:47–00:13:53 说话人待确认原文：中レディ中やは俺が生きているというかなございます中文：含混／无法确认。
00:13:52–00:13:56 说话人待确认原文：はそんなことを洗いますね中文：会说这种事吧。（母本失真。）
00:13:53–00:13:58 说话人待确认原文：はい中文：是的。
00:13:56–00:14:19 说话人待确认原文：そんな感じなのでえ中文：所以就是这种感觉，呃……
00:13:58–00:14:19 说话人待确认原文：ブーバーン投稿は全然放りすぎぽくてもいい中文：含混／无法确认。
00:14:19–00:14:27 说话人待确认原文：までもちょっと鼻があったほうがいいいいか私かねぇ中文：不过，稍微有点……会更好吧。（母本失真。）
00:14:22–00:14:35 说话人待确认原文：一応なってやなぜそもそも誕生日がてくるというより中文：总之，并不是因为生日之类的事情……（母本含混。）
00:14:27–00:14:38 说话人待确认原文：運河別熱くちょっと苦労したのがアド配信をやったことあやってくれる人でえええ中文：比较费劲的是，想找愿意一起做直播的人。（前半与末尾含混。）
00:14:35–00:14:43 说话人待确认原文：フロワーというかバースを重ねるポンプを500ただリベ中文：含混／无法确认。
00:14:38–00:14:46 说话人待确认原文：とポルテ関係な人で誰が呼べるかって言ったら中文：如果要说《SOUND VOLTEX》相关的人里能叫谁……
00:14:43–00:14:49 说话人待确认原文：結局で今そのラインの窓があるんですよ中文：结果现在有一个这样的 LINE 群／窗口。
00:14:46–00:14:52 说话人待确认原文：そこ10人しかいないんですよ中文：那里也就十个人。
00:14:49–00:14:57 说话人待确认原文：んだそう旧理科99です村中文：含混／无法确认。
00:14:52–00:15:02 说话人待确认原文：キュリー4回第仲良く8人集まってくるのでも働こう中文：如果能友好地凑齐八个人，就可以开玩了。（数字与前半母本不稳。）
00:14:57–00:15:03 说话人待确认原文：見たもうこれ22ぐらい売っちゃったら80バーバー集まれると集められる軽率のバダ中文：看吧，凑到二十来个人的话，也许能再分组召集更多人。（母本严重失真。）
00:15:02–00:15:10 说话人待确认原文：qg 4階ですか中文：是 QG 四楼吗？（专名和楼层按母本保留。）
00:15:03–00:15:12 说话人待确认原文：そうだからセット f 9 d 集めてそのうち8って結局 by アーマー中文：对，所以先凑齐一组，最后八个人一起玩。（夹杂拉丁字符，部分含混。）
00:15:10–00:15:18 说话人待确认原文：ギター中文：吉他。（孤立词，语境不明。）
00:15:12–00:15:24 说话人待确认原文：全員あるでしょ配信してくれたじゃないなぁの状態がベストなんだけど必ずしもこう中文：最好是所有人都有自己的直播视角；不过不一定能做到这样。
00:15:18–00:15:27 说话人待确认原文：なるとちょっと難しいかん難しめですそれでは隠してみた方がいいの下ば面白いそう中文：这样就有点难；确实比较难。不过如果把身份藏起来，反而会更有趣。后半含混。
00:15:24–00:15:27 说话人待确认原文：そう他して用いればております中文：对，就是这样。（母本失真。）
00:15:43–00:15:53 说话人待确认原文：ブーブーにょな中文：含混声。
00:15:46–00:15:54 说话人待确认原文：自分の混ざりたいという人に心もキ心広く皆さんハァハァする中文：想加入的人也请来；大家放宽心……（后半为字幕噪声。）
00:15:53–00:15:59 说话人待确认原文：うん中文：嗯。
00:15:54–00:16:07 说话人待确认原文：殺しますんではああああああ母中文：我会杀的……啊——（后半含混。）
00:15:59–00:16:12 说话人待确认原文：お茶はねぇバイドが部下作ってかだ離脱だったけどすぐ中文：茶……（母本无法构成可靠句子。）
00:16:07–00:16:15 说话人待确认原文：たまたば辛くてタブーたね本当に何もかも中文：碰巧真的很辛苦；总之什么都……（母本失真。）
00:16:12–00:16:19 说话人待确认原文：色々とかみ合ったなという音分中文：感觉各种事情刚好对上了。（末尾含混。）
00:16:15–00:16:21 说话人待确认原文：そうです8零くん1沿っさん中文：是的。8 零君……（专名无法确认。）
00:16:19–00:16:25 说话人待确认原文：4を得なさい中文：请得到 4。（母本语义不明。）
00:16:21–00:16:27 说话人待确认原文：うは3羽は誰かボダム中文：含混／数字与专名无法确认。
00:16:25–00:16:29 说话人待确认原文：e 6ぐっ中文：含混／夹杂拉丁字符。
00:16:27–00:16:37 说话人待确认原文：さあこばわい中文：含混／无法确认。
00:16:29–00:16:40 说话人待确认原文：ヒート裏三ことはアハハッハハが再治療の話をして考えですね一応中文：关于……哈哈哈，暂且就是在聊这个。（母本多处失真。）
00:16:37–00:16:44 说话人待确认原文：でもスちょっとだいぶがでした中文：不过确实有点……相当……（句子未完。）
00:16:40–00:16:47 说话人待确认原文：ある死ぬんですけどあ今日でちょっとねごめんなさいであろう1時間だけにしようかな中文：我本来还想……不过今天抱歉，可能只播一个小时。
00:16:44–00:16:53 说话人待确认原文：と思っています今日はごめんなさいあの中文：今天我打算这样，抱歉，那个……
00:16:47–00:16:54 说话人待确认原文：影響タイトル皆さん見てくださいパーフェクトアールディビッド dd をゼロという中文：请大家看看标题，今天是《PERFECT ULTIMATE RADIO ZERO》。（中段自动字幕误写。）
00:16:53–00:16:58 说话人待确认原文：sai中文：含混／拉丁字符片段。
00:16:54–00:17:19 说话人待确认原文：8 b バーニープロリーグ0思い切りリー中文：含混／疑似节目或曲目专名，无法确认。
00:16:58–00:17:24 说话人待确认原文：か r pou dou dou あそこまでいっああっ中文：含混／夹杂拉丁字符与拖长声，无法确认。
00:17:19–00:17:29 说话人待确认原文：氏が言ってなどとかっていいですけど m 氏は折れかかってるつけて言われてくる中文：有人这么说是可以的，不过……（人名与后半母本失真。）
00:17:24–00:17:33 说话人待确认原文：アジアをちょっとデータが荒れたからしばらくの間です中文：因为数据有点乱，暂时会这样。（前半含混。）
00:17:29–00:17:39 说话人待确认原文：パンクだてぃすとれいでぃお0お送りするのか中文：所以这是《PERFECT ULTIMATE RADIO ZERO》吗？（节目名母本失真，仅保留可确认部分。）
00:17:33–00:17:41 说话人待确认原文：私の家の方にねあるボルテコントローラーがトドックまでわー中文：我家那边有一个《SOUND VOLTEX》控制器；等它送到……（后半含混。）
00:17:39–00:17:44 说话人待确认原文：new ゼロにする中文：把它变成 new zero。（混合语言片段，无法确认专名。）
00:17:41–00:17:47 说话人待确认原文：まで冷凍ツールをやってる間にゲストか呼べたらあの中文：在做……的期间，如果能叫到嘉宾的话，那个……（母本失真。）
00:17:44–00:17:48 说话人待确认原文：風とパンクタールベッド all day タイプにします中文：就做成…… all day 类型。（专名及前半无法确认。）
00:17:47–00:17:49 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:17:48–00:17:54 说话人待确认原文：ちょっと0感があっていいでしょう中文：有一点「ZERO」的感觉，对吧？（母本有错写。）
00:17:49–00:17:59 说话人待确认原文：いつも止まっちょっと恋歌はビジネスデーか中文：平时会停下来……（母本无法确认。）
00:17:54–00:18:03 说话人待确认原文：ストロングゼロ見てたらどうぞピックパッ中文：如果你在看「Strong Zero」，请……（后半含混；专名保留。）
00:17:59–00:18:08 说话人待确认原文：ああなるです1やってほしいですやりますよ中文：啊，原来如此。希望你做一次？会做的。
00:18:03–00:18:12 说话人待确认原文：やろうアーマープラスをやります次は一応11月中文：来做吧；下一次暂定在十一月。（节目／企划名母本失真。）
00:18:08–00:18:15 说话人待确认原文：まだ決めてないんですけど11月の頭ぐらいかな中文：还没决定，大概是十一月初吧。
00:18:12–00:18:22 说话人待确认原文：よりたいなって思ってるのミームで言っていうかね中文：我想尽量安排在那时；怎么说呢，按目前的……（母本含混。）
00:18:15–00:18:26 说话人待确认原文：そああんまり愛町戸畑今度はそれでちょっと流れがなくなっちゃうんでちょっと中文：如果拖得太久，之后节目的势头会断掉，所以……（地名与中段含混。）
00:18:22–00:18:31 说话人待确认原文：早メリー早め気というものまあまあでもアリスバルブタイミングです集まれうまぁ確か中文：还是早点比较好；不过时机也要看能不能把人召集起来。（母本多处失真。）
00:18:26–00:18:35 说话人待确认原文：にはとりあえずに処理が終わっお笑い方どうぞなーいみたいな感じ中文：总之先把这些处理完；大概就是「请来参加」的感觉。（母本含混。）
00:18:31–00:18:39 说话人待确认原文：あとまあ降りる仕事なんて言わせない落ち具合で中文：另外，不会让它变成那种半途而废的工作。（母本失真。）
00:18:35–00:18:39 说话人待确认原文：ハイアーカポチャを寄ったのはあろう中文：含混／疑似在说「南瓜」，无法确认。
00:18:40–00:18:44 现场原文：[笑い]中文：【笑声】。
00:18:52–00:19:01 说话人待确认原文：ブーブー言いにょ急に連れてきました中文：我是突然把他带来的。（前半为拟声／字幕噪声。）
00:18:58–00:19:07 说话人待确认原文：総本店級だと思うんですね中文：我觉得这已经是总店级别了。（具体指代无法确认。）
00:19:01–00:19:11 说话人待确认原文：ところでじゃあまあボールての話もずっと言いますけどそうないっスけどってええ中文：那么，接下来也会一直聊《SOUND VOLTEX》；虽然话题其实不是……（母本失真。）
00:19:07–00:19:13 说话人待确认原文：直径招かれなきゃいいそっちっっていう花主題がそっちにょ中文：重点应该放在那边；主题就是那一边。（母本含混。）
00:19:11–00:19:16 说话人待确认原文：皆さんあろう中文：各位……（含混。）
00:19:13–00:19:19 说话人待确认原文：先々週かな8中文：大概是上上周吧。（数字「8」为字幕噪声。）
00:19:16–00:19:24 说话人待确认原文：ボルテの中文：《SOUND VOLTEX》的……（片段 cue）。
00:19:19–00:19:24 说话人待确认原文：update 学校なんですけど皆さんやりました中文：更新已经……各位都玩过了吗？（母本「学校」为错识别。）
00:19:25–00:19:35 说话人待确认原文：結構で大きめの合併計画してるんですよを打ち方いるのでから構築なぁ経営度が中文：这次是一次相当大的更新；（其余字幕无法确认。）
00:19:32–00:19:39 说话人待确认原文：なあ8局中文：含混／数字无法确认。
00:19:35–00:19:41 说话人待确认原文：彼が汗主じゃないです先生中でした中文：不是那个……（母本无法确认。）
00:19:39–00:19:41 说话人待确认原文：はぁんん中文：啊……嗯。（含混。）
00:19:41–00:19:47 说话人待确认原文：集団で全選手皆さんはかやりましたつでやっていると思います中文：我想各位应该都已经玩过了。
00:19:46–00:19:50 说话人待确认原文：うーん中文：嗯——。
00:19:47–00:19:53 说话人待确认原文：きっかみませんか中文：含混／无法确认。
00:19:50–00:19:53 说话人待确认原文：おっ中文：哦！
00:19:53–00:19:57 说话人待确认原文：ん中文：嗯（含混回应）。
00:19:55–00:19:57 说话人待确认原文：ん中文：嗯（含混回应）。
00:19:58–00:20:02 说话人待确认原文：ってた母中文：含混／无法确认。

20:00–40:00

00:20:00–00:20:05 静默原文：母本在 00:19:58 后无字幕至 00:20:05。中文：【静默／无可辨发言】。
00:20:05–00:20:09 说话人待确认原文：こんー中文：晚上好——（拖长声）。
00:20:10–00:20:18 说话人待确认原文：えっ手動ですはあああ中文：诶？是手动的。啊——（后半拖长声。）
00:20:13–00:20:18 说话人待确认原文：鐘楼ですあーなんかだったよ中文：是……啊，好像是这样。（母本前半失真。）
00:20:19–00:20:25 说话人待确认原文：裵真ありましたうん中文：有过这样的事。嗯。（人名／词语含混。）
00:20:23–00:20:27 说话人待确认原文：の渦中であっていません中文：并不在其中。（母本可能为错识别。）
00:20:25–00:20:31 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:20:27–00:20:31 说话人待确认原文：こんな感じ kac ない中文：大概就是这种感觉；没有 KAC……（母本不完整。）
00:20:48–00:20:52 说话人待确认原文：ブーブーん中文：含混声。
00:20:50–00:20:58 说话人待确认原文：のんのん中文：不，不是。（按重复否定直译。）
00:20:52–00:20:58 说话人待确认原文：止めてないと思うやっちゃえっぱ[ __ ]ってなんだよ中文：我觉得没有停；做吧——「[ __ ]」是什么啊？（方括号为母本噪声。）
00:21:01–00:21:07 说话人待确认原文：国家がじんねっ中文：含混／无法确认。
00:21:04–00:21:12 说话人待确认原文：あれパリじゃないアプリじゃないな中文：那个不是巴黎，也不是应用程序吧。（母本语义可疑。）
00:21:07–00:21:16 说话人待确认原文：ごめんなさいこれじゃないですかこなせばんでした失礼しましたウォッチでこい中文：抱歉，不是这个；是……，失礼了。请在 Watch 上……（专名和后半含混。）
00:21:12–00:21:17 说话人待确认原文：でで全店と思う中文：我想应该是全部店铺。（母本不稳。）
00:21:16–00:21:19 说话人待确认原文：ああ中文：啊。
00:21:17–00:21:20 说话人待确认原文：そう中文：对。
00:21:19–00:21:23 说话人待确认原文：ません中文：不……（片段 cue，语境不明。）
00:21:20–00:21:27 说话人待确认原文：の中であなたはどこ中文：在这些里面，你在哪一边？
00:21:23–00:21:29 说话人待确认原文：こっちに来1だろ中文：应该来这边吧。（数字「1」为字幕噪声。）
00:21:27–00:21:32 说话人待确认原文：いうんえっ中文：嗯……诶？
00:21:29–00:21:39 说话人待确认原文：5が心地よくなあこのステパンじゃないよあの中文：5 让人感觉很舒服……不是这个 step 吧，那个……（母本失真。）
00:21:32–00:21:44 说话人待确认原文：ナイフ型4位だったんだよみこさんとあれを直交じゃないぞ中文：是刀型第 4 位；和巫女小姐那个不是正交的。（专名与技术词按母本，句意不确定。）
00:21:39–00:21:48 说话人待确认原文：会いたいと意気だけどあーゆうぜいました中文：虽然想见面，不过……啊，刚才有过。（母本含混。）
00:21:44–00:21:48 说话人待确认原文：でもあと何杯ほどこれ中文：不过还要几杯来着？这个……（语境不明。）
00:21:48–00:21:50 说话人待确认原文：ですし中文：也是因为……（片段 cue）。
00:21:53–00:21:55 说话人待确认原文：ポッ中文：噗／含混短声。
00:21:55–00:21:59 说话人待确认原文：ポル低地こと中文：含混／疑似专名，无法确认。
00:21:57–00:22:00 说话人待确认原文：って言ってたこうやっていたでタコ中文：他说过是这样做的；（末尾「章鱼」为自动字幕误识别可能。）
00:21:59–00:22:02 说话人待确认原文：出てと中文：出来……（片段 cue）。
00:22:00–00:22:06 说话人待确认原文：考えと思います中文：我想应该是这样。
00:22:02–00:22:06 说话人待确认原文：分かった母中文：明白了。（末尾为字幕噪声。）
00:22:06–00:22:15 说话人待确认原文：までもあと12回分中文：不过还剩十二次的量。（具体指代不明。）
00:22:09–00:22:16 说话人待确认原文：かなぁ可能年ないっていうか実がねえという症状もズっている中文：大概吧；不是说不可能，而是……（母本失真。）
00:22:15–00:22:19 说话人待确认原文：おっ中文：哦！
00:22:16–00:22:23 说话人待确认原文：まあでんがに入れないどといいねぇ中文：嗯，只要不进到……就好了。（母本无法确认。）
00:22:19–00:22:26 说话人待确认原文：僕は買うんだよ来年になるかもしないです中文：我是要买的；也许会拖到明年。
00:22:23–00:22:30 说话人待确认原文：本人が難しいんだかわかんないですけど中文：我也不知道是本人觉得难，还是怎样。
00:22:26–00:22:32 说话人待确认原文：kc 4個の弟子あ今年のねうん中文：KAC 的四个……今年的，嗯。（专名与数量可辨，句意不全。）
00:22:30–00:22:36 说话人待确认原文：kc た仕掛けてどうなるんですけどね中文：KAC 这样安排之后会变成什么样呢。（母本有错字。）
00:22:32–00:22:38 说话人待确认原文：そうだからもういい中文：对，所以已经没事了／算了。
00:22:36–00:22:43 说话人待确认原文：尿プロリーグゼロみたいに中文：像…… Pro League ZERO 那样。（专名母本失真。）
00:22:38–00:22:44 说话人待确认原文：無観客であーやるのかなぁ中文：会不会在没有观众的情况下举办呢？
00:22:43–00:22:49 说话人待确认原文：が救った中文：含混／无法确认。
00:22:44–00:22:52 说话人待确认原文：やるとしたらねやるとしたらどうなしかないんかなぁビーカーがあってコスよ中文：如果要办的话，会变成什么样呢？也许只能这样；（后半含混。）
00:22:49–00:22:58 说话人待确认原文：あったけどどうなんでしょうね中文：之前有过，不过到底会怎样呢？
00:22:52–00:23:03 说话人待确认原文：やってほしいよね病むんやばいとシエって欲しいけどやってばやっています中文：还是希望能办；虽然也想看到现场的反应，但现在已经在做了。（母本含混。）
00:22:58–00:23:06 说话人待确认原文：ただ最優秀楽曲の英数でさあー中文：不过在最佳乐曲的……（母本失真。）
00:23:03–00:23:11 说话人待确认原文：みんなとんアド中文：含混／无法确认。
00:23:06–00:23:16 说话人待确认原文：ナッツ衝撃を共有できない中文：没法和大家共享那种冲击。
00:23:11–00:23:22 说话人待确认原文：アーマー感動を思うずさんの見たとアーっていう中文：也没法像看到某个演出那样，和大家一起感动、一起「啊——」地欢呼。（人名母本不稳。）
00:23:16–00:23:29 说话人待确认原文：いろんな演出伸びてさわーんてみんなで一体となって楽しむ感覚が無いのはちょっと中文：没有各种演出、大家一起「哇——」地融为一体享受的感觉，确实有点寂寞。
00:23:22–00:23:32 说话人待确认原文：寂しいなぁはぁ性が大事あります塔頭にあのワーっていう歓声が中文：挺寂寞的。欢呼声很重要；开头那种「哇——」的声音……（中段含混。）
00:23:29–00:23:35 说话人待确认原文：いいじゃアレが会が第二弾中文：那样不是很好吗？那是第二弹……（母本失真。）
00:23:32–00:23:39 说话人待确认原文：最後はちょっと寂しいラビーコメントがめちゃめちゃにさー中文：最后有点寂寞；评论区却非常……（后半含混。）
00:23:35–00:23:42 说话人待确认原文：おおありがとうザイヤープレイ日ちゃいますわ中文：哦，谢谢。那不是……（专名／后半无法确认。）
00:23:39–00:23:45 说话人待确认原文：っと流れると思ったよ中文：我还以为会这样流过去。
00:23:42–00:23:50 说话人待确认原文：それだけでますね中文：光是这样就够了吧。（母本失真。）
00:23:45–00:23:51 说话人待确认原文：盛り上がりところ松井ターボ多分頬を上げ流れるんだろうな中文：在最热闹的地方，大概会把情绪推上去再播放吧。（人名与中段含混。）
00:23:50–00:23:53 说话人待确认原文：です中文：是的。
00:23:51–00:23:53 说话人待确认原文：そうしてい中文：就这样……（片段 cue）。
00:23:53–00:24:00 说话人待确认原文：持って中文：拿着／带着。（片段 cue，语境不明。）
00:23:56–00:24:04 说话人待确认原文：こんばんはめちゃくちゃ細い荒れる話ですがそうだ中文：晚上好。这个话题非常细／偏，不过……（母本失真。）
00:24:00–00:24:06 说话人待确认原文：あの葬送曲がで細い peep のめちゃめちゃ遅いという中文：那首……曲子很细，而「peep」的速度非常慢。（曲名母本无法确认。）
00:24:04–00:24:09 说话人待确认原文：これ bpf中文：这个是 BPF。（缩写按母本保留。）
00:24:06–00:24:11 说话人待确认原文：最低速奉仕したじゃないですか中文：不是已经做到最低速了吗？
00:24:09–00:24:13 说话人待确认原文：miho 60中文：Miho 60。（专名／数字 cue，无法确认语境。）
00:24:11–00:24:15 说话人待确认原文：だだ中文：不、不……（含混。）
00:24:13–00:24:19 说话人待确认原文：久住7そう中文：久住 7……对。（专名／数字按母本。）
00:24:15–00:24:23 说话人待确认原文：が不自由なのキーパーズを67中文：这个部分不方便；速度是 67。（母本前半失真。）
00:24:19–00:24:25 说话人待确认原文：バラード作ろうな騒ぎじゃないですねホラーどっチックな感じでしてってば結局中文：这不是要做抒情曲那种热闹；总体是偏恐怖、偏……的感觉。（母本多处失真。）
00:24:23–00:24:25 说话人待确认原文：ああ中文：啊。
00:24:27–00:24:33 说话人待确认原文：ツインの tbm中文：双人的 TBM。（缩写保留，语境不明。）
00:24:30–00:24:33 说话人待确认原文：そうあるねえ中文：对，确实有。（中间长时间母本无可译内容。）
00:24:46–00:24:55 说话人待确认原文：ブーバー here やってたんですよねこの中文：我们当时就是在这里做这个的，对吧？（夹杂英语／前半含混。）
00:24:53–00:24:59 说话人待确认原文：この維新のやつ中文：这个……的东西。（专名／词语无法确认。）
00:24:55–00:25:02 说话人待确认原文：でこの c 契約の音曲がまさにこの peep中文：而这个 C……合约的曲子，正是这个「peep」。（专名母本不稳。）
00:24:59–00:25:10 说话人待确认原文：67音なんです中文：是 67 BPM／67 的音。（单位母本未明确。）
00:25:02–00:25:10 说话人待确认原文：おいでねーランカーのみんなだったり居るて砂利慣れている人は中文：对那些排行榜玩家、或者熟悉《SOUND VOLTEX》的人来说……（母本失真。）
00:25:10–00:25:13 说话人待确认原文：これ難しい中文：这个很难。
00:25:14–00:25:21 说话人待确认原文：おりに見えるはあのそういう人たちからしたら全然高くなり中文：但对那类人来说，等级一点也不高。（前半母本失真。）
00:25:19–00:25:24 说话人待确认原文：高くレベル17なんです中文：数字等级是 17。
00:25:21–00:25:30 说话人待确认原文：はい早いっだからまあそういうランカーか人だったり中文：对，所以对那些排行榜玩家、高手来说……（前半含混。）
00:25:24–00:25:38 说话人待确认原文：まあ部分人からしたら絶対だぞハイレベルレベルとしては不通時的にはじぇ17って俺中文：从高手角度看，17 这个数字等级并不高；但对我来说……（母本失真。）
00:25:30–00:25:41 说话人待确认原文：からてぃちょっできるのも歩くあるけどがんばりまー here 俺は16にょ移駐中文：我也有几首 17 勉强能打，但基本上我是在 16 这个等级。（夹杂噪声。）
00:25:38–00:25:42 说话人待确认原文：たまにできますっできますやってか中文：偶尔能打；可以，能打到那种程度。
00:25:41–00:25:44 说话人待确认原文：感じなんだけど中文：大概就是这种感觉。
00:25:42–00:25:48 说话人待确认原文：lan カード人は中文：对……的人来说。（夹杂拉丁字符，句子未完。）
00:25:44–00:25:51 说话人待确认原文：bpf が遅いとこれだけ遅い中文：BPF 这么慢的话，就会慢到这种程度。
00:25:48–00:25:57 说话人待确认原文：ハイスピが合わせられない中文：没法把高速设定调到合适的速度。
00:25:51–00:25:59 说话人待确认原文：睡眠でわかるわかるわかるあのスピードで何倍速ソースの何倍速それがで見た足りな中文：嗯，懂，懂，懂；那个速度下，不管调多少倍速都……（母本失真。）
00:25:57–00:26:02 说话人待确认原文：いっ中文：含混短声。
00:25:59–00:26:05 说话人待确认原文：max にしてもいつもみんながやってる中文：就算调到 MAX，也达不到大家平常玩的……
00:26:02–00:26:08 说话人待确认原文：速度にならないた店中文：速度。（末尾「店」为字幕噪声。）
00:26:05–00:26:08 说话人待确认原文：難しく感じるらしい中文：所以他们会觉得难。
00:26:21–00:26:29 说话人待确认原文：ブーバーいやーあれ俺10度ああやっんねほんとねー中文：不过对我来说……啊，真的就是这样。（前半为字幕噪声。）
00:26:27–00:26:35 说话人待确认原文：うーん中文：嗯——。
00:26:29–00:26:39 说话人待确认原文：いや俺ら的にアップスイスイ滑って転ぶ水のレベルが違う違うんだろう中文：但对我们来说，所谓「难」的层级不一样；大概是不一样吧。（母本失真。）
00:26:35–00:26:45 说话人待确认原文：月 uc なぁスコアが出ないって言っ pc が出ないっていうのじゃないんです中文：不是说分数打不出来、PUC 打不出来就叫难。（缩写按语境保留。）
00:26:39–00:26:46 说话人待确认原文：そのだからほかの17年に比べるとこの曲は難しいす pu し dasd は難しい中文：所以和其他 17 级相比，这首歌确实难；要打出 PUC 更难。（其余为字幕噪声。）
00:26:45–00:26:52 说话人待确认原文：うん中文：嗯。
00:26:46–00:26:53 说话人待确认原文：教えて俺はクリアをするだけだからうーん俺はいやーこれ簡単ねえっ中文：不过我只是要过关，所以我会说「这很简单」；嗯……诶？
00:26:52–00:26:58 说话人待确认原文：うーん中文：嗯——。
00:26:53–00:26:59 说话人待确认原文：っていうスって近いがねぇ一番生まれた中文：就是这种差异；这首曲子最能体现这种差异。（母本不稳。）
00:26:58–00:27:05 说话人待确认原文：つか中文：或者说……（片段 cue）。
00:26:59–00:27:10 说话人待确认原文：あーなんかペインターになるのはそれそうなんですだからあれば人の腕によって神中文：啊，确实；这会因玩家的水平而完全不同。（母本前半失真。）
00:27:05–00:27:13 说话人待确认原文：変わってくるって言ってそれ遜色ハイスピがで遅いから貼り合う中文：会随人的能力改变；因为我平常高速设定比较慢，所以刚好能赶上。（母本含混。）
00:27:10–00:27:16 说话人待确认原文：67でもっ中文：即使是 67……（片段 cue）。
00:27:13–00:27:22 说话人待确认原文：10倍もしれなくてくれ届くんですよ中文：不用调到十倍也能达到我平常的速度。
00:27:16–00:27:22 说话人待确认原文：いつもやっているスピードお岩様悠いつものやりやすいフィードに水 s スピードに中文：就是我平常玩的、最顺手的速度。（中段母本失真。）
00:27:22–00:27:25 说话人待确认原文：届く中文：能达到。
00:27:22–00:27:30 说话人待确认原文：うんけどビザはととかかりああ中文：嗯，但大家达不到。啊。（母本失真。）
00:27:25–00:27:33 说话人待确认原文：はから胸らしい言って言ってるっていうのがちょっとあ面白いですねこんな感じ中文：所以大家才会说难；这一点很有意思。就是这种感觉。（母本多处失真。）
00:27:30–00:27:38 说话人待确认原文：意識が変わる曲あるうーん中文：居然有一首会让人的意识完全改变的曲子。嗯。
00:27:33–00:27:43 说话人待确认原文：すって poser は毎回 ppm に悩むでの音原曲は危う中文：每次遇到……都会为 PPM 苦恼；原曲……（缩写与后半含混。）
00:27:38–00:27:48 说话人待确认原文：ざぶろう横長や本来も結局僕らも答えとした結局中文：总之我们最后也只能……（母本无法确认。）
00:27:43–00:27:53 说话人待确认原文：速くするしかないっていうのが僕はまあ特にを遂げをあんまり中文：对我来说，最后也只能把速度调快；我本来就不太……（句子未完。）
00:27:48–00:27:58 说话人待确认原文：遊ばない人間だから二結局200とか中文：因为我不怎么打这类谱面，最后只能调到 200 之类的……
00:27:53–00:28:00 说话人待确认原文：細く細くても180とか何とかなっても首傾げながら中文：即使调到 180 之类，也只能一边歪着头一边勉强应付。（母本前半失真。）
00:27:58–00:28:08 说话人待确认原文：う中文：嗯／含混声。
00:28:00–00:28:11 说话人待确认原文：そうまあの演武流とかちょっとアーチとして人々でいつもの曲そういう6個2個と中文：对；像……这种平常的曲子，还是……（曲名与后半无法确认。）
00:28:08–00:28:16 说话人待确认原文：ウザーそうねうやそこらへんになってくると中文：对，到了那种程度就……（母本失真。）
00:28:11–00:28:23 说话人待确认原文：kac とか意識しないとそれでも本当は140中文：如果不去考虑 KAC 之类，其实应该是 140。（上下文不完整。）
00:28:16–00:28:31 说话人待确认原文：ヶ月って錆びたり作りたいんだけどなぁロンって言ってもちょっと160とか中文：我想做成……不过就算这样也得调到 160 左右。（母本失真。）
00:28:23–00:28:37 说话人待确认原文：いやいや上げ作曲ああそりゃッキーあっあーっあーっあーっ140ぐらい中文：不不；啊，那样的话大概是 140 左右。（中段为拖长声／字幕噪声。）
00:28:31–00:28:41 说话人待确认原文：ゲームやりたかったので音系だしなダーク早くよね中文：因为我想玩游戏，而且本来就是音游；确实要快一点。（母本含混。）
00:28:37–00:28:43 说话人待确认原文：やる俺ある一発でくる予定でしたザーハースはカボチャ中文：我本来打算一口气做完；南瓜是……（后半含混。）
00:28:41–00:28:43 说话人待确认原文：です中文：是的。
00:28:44–00:28:47 说话人待确认原文：お米突然ぞぉーっ中文：突然……（后半为拖长声，无法确认。）
00:28:47–00:28:56 说话人待确认原文：発で魅了しましたいっぱいいらっしゃるは当たり前なんだけどね俺が増え続けていた中文：当然有很多人被吸引；不过我这边还在不断增加……（母本失真。）
00:28:52–00:28:56 说话人待确认原文：さあはぁそう保存何か良い強い中文：好，嗯；保存下来之后……（母本无法确认。）
00:28:57–00:29:06 说话人待确认原文：ティアことさん今後はタイトルなかなかついてたゲストかぼちゃお母さん方なん中文：接下来标题里写着嘉宾南瓜……（称呼与后半含混。）
00:29:01–00:29:10 说话人待确认原文：でしょうでしたはぁ今日4位さっきを2時間のんっ中文：应该是这样吧。啊，今天……两小时……（母本失真。）
00:29:06–00:29:15 说话人待确认原文：急にライダー姫ぞ今日の中パパしてなかっ中文：突然……今天其实没有……（母本无法确认。）
00:29:10–00:29:19 说话人待确认原文：頑張っていけるからです小泉保冷形でうーんまぁ今回1時間中文：因为努力一下还能继续；嗯，不过这次就一个小时。（人名与中段含混。）
00:29:15–00:29:24 说话人待确认原文：あぁそうそうのごめんなさいね今今日はちょっとあのーちょっと俺の中文：啊，对对，抱歉；今天有点……我这边有点……
00:29:19–00:29:27 说话人待确认原文：事情もありましては一時かと思いますちょっとみんなや23地でおります中文：因为有些事情，所以我想今天大概播一小时。（后半母本失真。）
00:29:24–00:29:31 说话人待确认原文：そうなんですよ中文：就是这样。
00:29:27–00:29:36 说话人待确认原文：まあまあそこがちょっと面白いなって思いますよ私今でしょ中文：不过我觉得这一点还挺有意思的。（母本末尾含混。）
00:29:31–00:29:36 说话人待确认原文：そうなんであれ本当は遅くしようとしたとでやってよ中文：对；其实我本来想把速度调慢再做的，不过……（母本失真。）
00:29:46–00:29:55 说话人待确认原文：here じゃあはぁっは特徴的なおもちゃを5位中文：那么……啊，哈哈；是很有特色的东西，第五位。（夹杂英语，母本不稳。）
00:30:08–00:30:18 说话人待确认原文：ブーブー言っに妄想してます中文：含混／只能确认「我在妄想」。
00:30:17–00:30:23 说话人待确认原文：ございました中文：谢谢／有过。（孤立片段，语境不明。）
00:30:18–00:30:23 说话人待确认原文：は彼らは彼らに言わないけどそうです中文：他们不会对他们说，不过就是这样。
00:30:27–00:30:40 说话人待确认原文：ブーブー頭にそこは間違いないんだけどただ今回の c 胸腔鏡曲は67 view中文：那一点毫无疑问；只是这次的 C……曲子是 67。（曲名与后半含混。）
00:30:34–00:30:41 说话人待确认原文：レベル17 tepee 同側てぺる柔軟今わー中文：等级 17；（其余母本无法确认。）
00:30:40–00:30:43 说话人待确认原文：持ってく2分中文：拿来两分钟。（语境不明。）
00:30:41–00:30:47 说话人待确认原文：本郷にはなくてやるなよ中文：本乡没有；别做了。（母本可能错识别。）
00:30:43–00:30:48 说话人待确认原文：多分持ちは16とか丸くられた桜中文：我觉得大概是 16 之类；（后半含混。）
00:30:47–00:30:51 说话人待确认原文：でも某でねー中文：不过，那个……（含混。）
00:30:48–00:30:54 说话人待确认原文：バックスが中事かっていうことにはならぬ中文：并不是说会变成……（母本失真。）
00:30:51–00:30:57 说话人待确认原文：なってなる追い風中文：会变成顺风／助力。（单词 cue，语境不明。）
00:30:54–00:31:05 说话人待确认原文：やっぱ3ロ中文：果然是 3……（母本不完整。）
00:30:57–00:31:06 说话人待确认原文：後半アポる風に馬に難易度段階が15段階だった頃だった頃だった頃はマックスが15中文：以前难度等级只有 15 档的时候，最高就是 15。（前半字幕失真。）
00:31:05–00:31:12 说话人待确认原文：だったでしょ中文：是这样的吧。
00:31:06–00:31:17 说话人待确认原文：うーんそこで毎回15ばっかり母入るとやっぱちょっと差別化できてちょっともう入る中文：嗯，如果每次都只放 15，就没法做出区分；所以……（母本失真。）
00:31:12–00:31:21 说话人待确认原文：曲入る曲全部同じレベルみたいになってもうほ中文：所有收录曲都会变成同一个等级，变成……（句子未完。）
00:31:17–00:31:25 说话人待确认原文：なって皆それますそれを変えるたび4から中文：大家就会那样；于是每次改动都从 4 开始……（母本失真。）
00:31:21–00:31:29 说话人待确认原文：レヴェリーを段階にして難易度も二重に銃弾がインさせました中文：把等级分成多个档次，也让难度有更多层次。（母本词语失真。）
00:31:25–00:31:35 说话人待确认原文：ってなったんですけどやっぱその時期に中文：事情就变成了这样，不过在那个时期……
00:31:29–00:31:41 说话人待确认原文：13で入ってしまった人とか温州読んで入ってしまう愛していたうん中文：那些当时被放进 13 级的人……（其余母本无法确认。）
00:31:35–00:31:43 说话人待确认原文：びっちゃくちゃかわいそうだよね今入ってたらタブ16中なのになってるんでなって中文：现在回头看真的很可怜；如果按现在的标准，应该已经是 16 级左右了。
00:31:41–00:31:49 说话人待确认原文：タウ中文：含混声／无法确认。
00:31:43–00:31:49 说话人待确认原文：などにアナ時代は単純です最高だっ回打っちゃので最高レベグループ弾15太刀魚って中文：在那个时代最高等级就是 15；（母本中段严重失真。）
00:31:49–00:31:54 说话人待确认原文：いい中文：好。
00:31:49–00:32:02 说话人待确认原文：16が一応ねえ町16ですけど16であっ中文：现在暂且是 16；不过 16……（句子未完。）
00:31:54–00:32:03 说话人待确认原文：さあが度を錆びつかせるためにちょっと簡単熱はバックス中3にし四つったらもう1回中文：为了让等级之间有差异，稍微简单一点；（母本后半无法确认。）
00:32:02–00:32:08 说话人待确认原文：触った方がいいと言います中文：有人说还是应该再碰一次／再试一次。
00:32:03–00:32:14 说话人待确认原文：終わり雨そんな感じでせっかく外で初めて左右された人とかああいう13ともに中文：总之就是这样；那些第一次在外面接触、被分到 13 级的人……（母本失真。）
00:32:08–00:32:16 说话人待确认原文：割り当てられて結局だればいい賞に9あのからティアナことが進んでいくんてあっ中文：被分配到那个等级，最后只能……（母本无法确认。）
00:32:14–00:32:19 说话人待确认原文：a それはちょっと可愛いんだ中文：啊，那确实有点可爱。（夹杂拉丁字符。）
00:32:16–00:32:23 说话人待确认原文：委員の歌詞だけどだからうん中文：虽然只是歌词，不过……嗯。（母本不稳。）
00:32:19–00:32:25 说话人待确认原文：アーム生んだよなそのわかんねーからは完了光ってからさ20レベル ii 23回中文：因为我也不清楚；等完成后……20 级、23 次……（母本严重失真。）
00:32:23–00:32:30 说话人待确认原文：わかんないから中文：因为我也不知道。
00:32:25–00:32:32 说话人待确认原文：ワーカーでために持ったんですな本当にそれはあるねそうそれだし中文：确实有这种情况；对，就是这样。（前半母本失真。）
00:32:30–00:32:33 说话人待确认原文：でコンテストこともさー中文：还有比赛之类的……
00:32:32–00:32:38 说话人待确认原文：なに怒っ中文：怎么了？（片段 cue。）
00:32:33–00:32:43 说话人待确认原文：欲しがってるかがでじゃわかんねこれは僕はそれも運中文：我不知道他们想要什么；这也要看运气。
00:32:38–00:32:45 说话人待确认原文：出し狩りだからかぼちゃが今夏 e rico さん起用したジャンプーキーを押した中文：因为是……；南瓜这次启用了 e rico，然后按下了……（专名与后半含混。）
00:32:43–00:32:53 说话人待确认原文：気がしたけど中文：我感觉是这样，不过……
00:32:45–00:32:55 说话人待确认原文：かぼちゃ本人が歌ってたらもしかしたら浮気かねうんそう言いずともある理由あるある中文：如果是南瓜本人唱的话，也许就会不一样。嗯，对，确实有这种理由。
00:32:53–00:32:56 说话人待确认原文：若菜編んだり中文：若菜……（人名／片段，无法确认。）
00:32:55–00:33:01 说话人待确认原文：歌うんだよね中文：会唱的，对吧。
00:32:56–00:33:04 说话人待确认原文：ソースいや本当にそれはあってもおおっと大津た曲が悪い曲だったってわけじゃなく中文：不是说那首曲子不好；真的不是这个意思。（母本中段失真。）
00:33:01–00:33:08 说话人待确认原文：そのつどうじょようっとされているか中文：只是看它被怎样处理／采用。（母本失真。）
00:33:04–00:33:09 说话人待确认原文：そのテーマごとみたいなのかなんかだろうなって本当になんでこれ落ちたんだろう中文：大概是主题或整体方向的问题吧；我真的会想「为什么这首会落选呢？」
00:33:08–00:33:14 说话人待确认原文：みたいな曲中文：就是那种曲子。
00:33:09–00:33:14 说话人待确认原文：あるんだ ios 間違い等があるのですよ中文：确实有这种情况；也有判断失误之类的。（夹杂「ios」为字幕噪声。）
00:33:15–00:33:26 说话人待确认原文：そうわかんないですパッカーンないってまあ個人差はあるんだけど楽節句読みたい中文：对，我也不知道；确实会因人而异。（后半母本无法确认。）
00:33:21–00:33:35 说话人待确认原文：じゃんある穴落成くしゅっ鉄と可能動画サイトだってまあいい奴だったら中文：如果是好作品，大家自然会觉得它应该被选上。（母本多处失真。）
00:33:26–00:33:35 说话人待确认原文：スイーツだったりにょちろそれはそれぞれ初夏入ると思うんだけどこの曲が中文：每个人都会有自己的偏好；不过这首曲子……（母本无法确认。）
00:33:38–00:33:54 说话人待确认原文：here rr 阿蘇あああああぬふ人はそれぞれ here 'て中華星らがもうし中文：含混／夹杂英语与拖长声，无法确认。
00:33:54–00:33:58 说话人待确认原文：ない中文：没有。
00:33:54–00:34:02 说话人待确认原文：しかなかった受かる受からないます中文：只能这样；至于能不能通过……（母本失真。）
00:33:58–00:34:02 说话人待确认原文：そう訳だから俺らは某打ったんです中文：所以我们就这么做了。（中段字幕失真。）
00:34:02–00:34:08 说话人待确认原文：受かるかどうか中文：到底能不能通过。
00:34:05–00:34:08 说话人待确认原文：1回受かっている人は特定中文：已经通过过一次的人……（句子未完。）
00:34:08–00:34:12 说话人待确认原文：なんか5分中文：大概五分钟……（片段 cue。）
00:34:10–00:34:15 说话人待确认原文：やってもんだそう中文：就是这样做的，对吧。（母本失真。）
00:34:12–00:34:19 说话人待确认原文：自分がそう工房とか行動するとき中文：当我自己去投稿／采取行动时……（「工房」可能为误识别。）
00:34:15–00:34:24 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:34:19–00:34:30 说话人待确认原文：気にしていて何気にしてたけどまぁでもそれでもやっぱり中文：我确实会在意；不过即使如此，还是……（句子未完。）
00:34:24–00:34:34 说话人待确认原文：なるべく既存の曲にはない特徴みたいなものは何となく中文：我会尽量加入一些现有曲子里没有的特点。
00:34:30–00:34:39 说话人待确认原文：のせようっていうのはありますねええああ中文：确实有想要这样做的想法。嗯，啊。
00:34:34–00:34:44 说话人待确认原文：そんな俺も即好きば産業的なことをしちゃうぞというのはあまり思って今更ダブ中文：我也想做一点填补空白的东西；不过现在再做 dubstep……（母本失真。）
00:34:39–00:34:48 说话人待确认原文：ステップメッチャクチャラーって僕ても多分対応されないだろうなーって中文：如果再做很典型的 dubstep，我觉得大概不会被采用。
00:34:44–00:34:50 说话人待确认原文：義務逆に一派だったら俺ねちょっとあるいは帰化する中文：反过来，如果现在做，也许反而有点机会。（母本大段失真。）
00:34:48–00:34:59 说话人待确认原文：r-type な形がその他4巻中文：R-Type 那种形式……（夹杂拉丁字符，无法确认。）
00:34:50–00:35:03 说话人待确认原文：だいぶなくなってきたからな一杯やったらああああ広さだけど最近なかった夏っっそう中文：因为这种东西已经少了很多；最近确实没怎么出现。（中段含混。）
00:34:59–00:35:06 说话人待确认原文：沿ってもらえるかパターン訳にゃパレットは回るん中文：趋势会循环；也许反而会被当成新鲜的东西。（母本失真。）
00:35:03–00:35:11 说话人待确认原文：ぼられないのトレンドも回ると思います中文：趋势也是会循环的，我觉得《SOUND VOLTEX》的趋势也一样。
00:35:06–00:35:17 说话人待确认原文：あの何かそういうであーちょっと懐かしい日あるだみたいな中文：会让人觉得「啊，有点怀念」之类的。
00:35:11–00:35:21 说话人待确认原文：ジャグがまたちょっと今面白いなって思ってくれる可能性はあるといううーん中文：也有可能让人觉得「现在再来一次还挺有趣」。嗯。（专名母本不稳。）
00:35:17–00:35:24 说话人待确认原文：確かに言うそういうそうそういうのも考えるフィーいう意味ではある意味で中文：确实；从这个意义上说，也会考虑这些事。
00:35:21–00:35:27 说话人待确认原文：者様等新しい要素を入れた綺麗ターン中文：加入一些新的元素，做出漂亮的变化。（母本失真。）
00:35:24–00:35:32 说话人待确认原文：ダブステップタープステップ襲われた義母中文：dubstep、dubstep……（后半为字幕噪声。）
00:35:27–00:35:40 说话人待确认原文：生き餌ちゃねぇちょっとおっです確かに誰あってえっで中文：确实；不过……（母本无法确认。）
00:35:32–00:35:45 说话人待确认原文：いや馬本僕も確かにストレートに言ったぷ撤廃ちょっとの半分を経過しましたが正しい中文：对，我也觉得；已经过了大约一半时间了。（母本多处失真。）
00:35:40–00:35:45 说话人待确认原文：症を起こすあっあーっ中文：会引发……啊——（无法确认。）
00:35:45–00:35:47 说话人待确认原文：大中文：大……（孤立字，无法确认。）
00:35:51–00:35:53 说话人待确认原文：ちょ中文：等一下／含混声。
00:35:53–00:35:58 说话人待确认原文：んですね中文：是这样呢。
00:35:55–00:36:03 说话人待确认原文：首相はまだ来てないんだよね中文：首相还没来，对吧？（可能为自动字幕误识别。）
00:35:58–00:36:06 说话人待确认原文：パッケストクロスカピストで不具合社会じゃないあの曲なんでしょ中文：那首曲子不是有问题吗？（曲名／前半母本失真。）
00:36:03–00:36:08 说话人待确认原文：ややを買ってるって言うと中文：如果说买了……（句子未完。）
00:36:06–00:36:11 说话人待确认原文：えっ中文：诶？
00:36:08–00:36:18 说话人待确认原文：まだ住所ってズルい入ってりゃいいあ中文：地址还……只要填进去就行吗？（母本失真。）
00:36:11–00:36:23 说话人待确认原文：シラミカルホスも来てないはっはっサッカーまだ全部着てないのか中文：……也还没来。哈哈；还没有全部到齐吗？（专名含混。）
00:36:18–00:36:23 说话人待确认原文：私は本当に年明けもランニング女子だけあるかもしれない中文：我觉得可能真的要到年后才会有……（母本无法确认。）
00:36:24–00:36:34 说话人待确认原文：いやでも kec が次のがあるとしたらそこの kac 待てにはここは zepp中文：不过，如果 KEC 接下来还有活动，那里的 KAC……（专名和后半含混。）
00:36:29–00:36:47 说话人待确认原文：配信した気がしないしてないといけないかな確かになりますそれは中文：感觉还没有配信；是不是必须配信才行？确实是这样。
00:36:34–00:36:52 说话人待确认原文：まあ可能性としてはブービー予定いいから亭フェっ仔この曲くらいでやるかなぁある中文：作为一种可能性，也许会安排在这里；大概做到这首曲子左右。（母本失真。）
00:36:47–00:36:52 说话人待确认原文：けどそっか優勝の日あぜっ中文：不过，原来如此；在决赛那天……（母本不完整。）
00:36:53–00:36:57 说话人待确认原文：あじゃあ中文：啊，那就……
00:36:55–00:37:03 说话人待确认原文：またことあーるぺ中文：再……（母本含混。）
00:36:57–00:37:07 说话人待确认原文：バーバーあるそこをそう変わっ通してあげるか中文：有……要不要把那部分改掉再通过？（母本失真。）
00:37:03–00:37:10 说话人待确认原文：足塩湯ベイダーできてますきてますよ中文：已经可以了；来了，来了。（专名／前半含混。）
00:37:07–00:37:10 说话人待确认原文：きてまたじゃあ中文：来了；那就……
00:37:10–00:37:15 说话人待确认原文：場所前パット来てるのきてましたね中文：地点／前面的部分已经来了，对吧？（母本失真。）
00:37:14–00:37:22 说话人待确认原文：プレイしましたん中文：已经玩过了。（末尾含混。）
00:37:15–00:37:22 说话人待确认原文：きてますのでじゃあ優勝みんな来てるねーーきて大徳おめるんだけどだけでしょ中文：既然都来了，那大家都到了吧——恭喜获胜；不过……（母本失真。）
00:37:31–00:37:45 说话人待确认原文：ブーブー言っに上京中文：含混／只能辨出「上京」片段。
00:37:42–00:37:47 说话人待确认原文：すると先ほども話していた話だったんですよね中文：这就回到刚才聊过的话题了，对吧。
00:37:45–00:37:48 说话人待确认原文：アッヴィヴィくん中文：含混／疑似称呼，无法确认。
00:37:47–00:37:54 说话人待确认原文：ライチ中文：荔枝。（孤立词，语境不明。）
00:37:48–00:37:57 说话人待确认原文：7かなきゃっこの間入ってですねそうやってたくさん入ったんですよねすとリボン中文：这次大概进了七首；所以一下子收录了很多。（母本失真。）
00:37:54–00:38:00 说话人待确认原文：いっぱい廃止されたと思って0中文：我觉得一下子加入了很多；（末尾数字为字幕噪声。）
00:37:57–00:38:03 说话人待确认原文：この皆さん中文：各位，这些……（句子未完。）
00:38:00–00:38:03 说话人待确认原文：こ曲の中で中文：在这些曲子当中……
00:38:03–00:38:06 说话人待确认原文：いる war中文：有……（夹杂英语，无法确认。）
00:38:04–00:38:08 说话人待确认原文：見つかりましたね中文：找到喜欢的了吗？
00:38:06–00:38:10 说话人待确认原文：ポイン中文：点／要点。（孤立片段。）
00:38:08–00:38:11 说话人待确认原文：stanley やつ中文：Stanley 那个。（专名保留。）
00:38:10–00:38:13 说话人待确认原文：ちょっと思った中文：我稍微想了一下。
00:38:11–00:38:15 说话人待确认原文：久々にねぇ中文：好久没有这样了。
00:38:13–00:38:18 说话人待确认原文：ちょっと衝撃が走ったと思います中文：我觉得久违地受到了冲击。
00:38:15–00:38:22 说话人待确认原文：ほいほいほいこのねー中文：对对对，就是这个……
00:38:18–00:38:26 说话人待确认原文：2局目理解楽食5ドル多いと思います中文：第二首……（曲名和数字为母本幻听，无法确认。）
00:38:22–00:38:29 说话人待确认原文：を言われますミットさんっていう方中文：这首是由一位叫「Mito／Mitt」的人……（姓名母本不稳。）
00:38:26–00:38:31 说话人待确认原文：はいはいわれこの曲ッ中文：对对，就是这首曲子——
00:38:29–00:38:34 说话人待确认原文：とんでもねーすでー中文：太不得了。
00:38:31–00:38:37 说话人待确认原文：ゲームあの多いホイホイばいいん中文：这首很像是为游戏……（母本失真。）
00:38:34–00:38:41 说话人待确认原文：久々に何かね花ばちゃうの中文：久违地有种……（母本无法确认。）
00:38:37–00:38:46 说话人待确认原文：ああああワンちゃんの金縛りを初めて聞いた時に中文：啊——我第一次听到「ワンちゃんの金縛り」时……（曲名保留母本写法。）
00:38:41–00:38:49 说话人待确认原文：はいはい社員感覚を覚えましたこれキー中文：对对，我感受到一种……这首的关键是……（母本失真。）
00:38:46–00:38:56 说话人待确认原文：はいはいはいなんかねはいはいん中文：对对对，怎么说呢……对对。（含混。）
00:38:49–00:39:03 说话人待确认原文：合同歩といい曲っていう感じとはまたちょっと違う知らんすぽ挑む中文：它和「这是一首好曲子」的感觉又稍微不同；是另一种挑战。（母本失真。）
00:38:56–00:39:07 说话人待确认原文：音ゲーのことがちゃんと考えていますっていう展開だったり中文：它的展开确实是在认真考虑音游本身。
00:39:03–00:39:11 说话人待确认原文：っていう信号がにしています音ゲーの国庫があってこの弱と分かっている中文：像是在发出「我懂音游」的信号；（后半母本失真。）
00:39:07–00:39:14 说话人待确认原文：ベースを受け雇う理由は遠いが a中文：把这个作为基础的理由……（母本不完整。）
00:39:11–00:39:21 说话人待确认原文：じゃあやり得られるもやってることっていう中文：所以它确实是在做能做到的事情。（母本失真。）
00:39:14–00:39:21 说话人待确认原文：こんな感じが技戦でいうのをずごいしっかりアピールしてきた曲だった o中文：这首曲子非常明确地展示了「它是为音游而作」的感觉。（末尾为噪声。）
00:39:22–00:39:29 说话人待确认原文：これねーちなみにねこの方中文：顺带一提，这位……
00:39:26–00:39:35 说话人待确认原文：あなたのないなんですよ中文：并不是……（母本无法确认。）
00:39:29–00:39:37 说话人待确认原文：あそうなんですシンガーソングライターんですか場所なんだ迷路相談出るんですよ中文：啊，原来是这样；是创作歌手吗？（后半母本失真。）
00:39:35–00:39:43 说话人待确认原文：ハワイ張り早いそそう中文：含混／无法确认。
00:39:37–00:39:49 说话人待确认原文：局長はまぁ今度ちゃったーーーーでで違う違うけどゲームやってるれやリって合わせさ中文：曲子本身……不，不是这样；不过它和游戏很好地配合起来。（母本多处失真。）
00:39:43–00:39:53 说话人待确认原文：せ品だ最初これ見たと思った分もヴォーカルものだっていう風中文：我一开始看到时也以为这是人声曲。
00:39:49–00:39:59 说话人待确认原文：もはなかった方はたくさんいると思うんですけどこの人が軽さなんです中文：我想很多人也会有这种感觉；而这位的轻盈感……（后半失真。）
00:39:53–00:40:03 说话人待确认原文：ボーカルをやっている方がですホイホイ排水排であんまり沿いシンガーソングライター中文：这位本身是做主唱／人声的；并不是典型的创作歌手……（母本失真。）
00:39:59–00:40:07 说话人待确认原文：的な人ってどこまで中文：像这样的人的范围到底……（句子未完。）

40:00–57:01

00:40:00–00:40:03 静默原文：母本在 00:39:59 后无字幕至 00:40:03。中文：【静默／无可辨发言】。
00:40:03–00:40:11 说话人待确认原文：あんま居なかったというあなたほどそのかぼちゃほどの中文：并没有那么多；至于你、至于南瓜……（句子未完。）
00:40:07–00:40:16 说话人待确认原文：そういう風にイメージがついてる人って中文：大家对那个人就是这样形成印象的。
00:40:11–00:40:20 说话人待确认原文：はい悪いなかったとと壁ていくとか自分でためうううで歌う系することは歩けけーぞ中文：嗯，并不是坏事；自己试着唱这种类型的歌……（母本大段失真。）
00:40:16–00:40:25 说话人待确认原文：西武10円には2つだということをやってるわけじゃないじゃん皿くん中文：并不是在做两件……（数字和专名为母本幻听。）
00:40:20–00:40:28 说话人待确认原文：この方釜山からそういう感じの活動している方本屋はれるシンガーそこよ中文：这位是从……开始做这类活动的歌手。（地名／姓名无法确认。）
00:40:25–00:40:33 说话人待确认原文：俺ほぼ茶の後がまあが来た中文：我这边基本上……（母本含混。）
00:40:28–00:40:36 说话人待确认原文：あーはははとか罰でもあなたのまだまだ利益でしょうけど中文：啊，哈哈哈；不过对你来说还远远谈不上收益吧。（母本失真。）
00:40:33–00:40:36 说话人待确认原文：お友達ですゆ中文：是朋友啦。（句尾含混。）
00:40:36–00:40:43 说话人待确认原文：そうの玉すごいなんか au中文：对，那个……很厉害。（夹杂「au」，无法确认。）
00:40:40–00:40:46 说话人待确认原文：サビなんかポルテの曲で久々に恋のきたなと思っ中文：副歌部分让我觉得，久违地又听到了很有《SOUND VOLTEX》味道的曲子。（词语母本失真。）
00:40:43–00:40:52 说话人待确认原文：ああいいよ嫌だからん中文：啊，挺好的；不是讨厌的那种。（母本末尾含混。）
00:40:46–00:40:59 说话人待确认原文：割ともうみんなの中で開くリーダーがはがでゴールでに提出する楽曲のテンプレート中文：大家心里其实已经有一套要提交给《SOUND VOLTEX》的曲子模板了。（母本前半失真。）
00:40:52–00:41:04 说话人待确认原文：じゃないけど空気感だったりというのは結構昔に比べたらもうすぐに固まっていると肩中文：虽然不是固定模板，但整体氛围和方向，比以前更快就定型了。（末尾含混。）
00:40:59–00:41:06 说话人待确认原文：の流れでも行ってみるともう本当にあなたがエサ優秀になったようーっはある程度さ中文：顺着这个趋势看，确实已经变得很成熟了；某种程度上……（母本失真。）
00:41:04–00:41:10 说话人待确认原文：ちょっとちょっと1 p中文：等一下，等一下；1P……（夹杂拉丁字符。）
00:41:06–00:41:17 说话人待确认原文：誰はばかるようになってきたじゃん鵜飼いそうだ曲っていうのがその実はあれはそう中文：已经变成大家都会在意的东西了；那首曲子其实就是这样。（母本失真。）
00:41:10–00:41:18 说话人待确认原文：まさにそれだったらこれはファーがそう言うと過敏なそんなに分からなかった頃と1と中文：如果真是那样，这正是……在还没那么敏感、还不太懂的时候……（母本含混。）
00:41:17–00:41:22 说话人待确认原文：か2とか中文：比如 2 之类的。
00:41:18–00:41:30 说话人待确认原文：ハァハァ言う磁器土保護策している感じ中文：有一种……正在做保护措施的感觉。（母本失真。）
00:41:22–00:41:37 说话人待确认原文：あれあの感じなんかもうとにかくどうにか受かりたいとかやりたい道に過去の自分が中文：那种感觉就是，不管怎样都想通过、想做到；过去的自己想走的路……
00:41:30–00:41:40 说话人待确认原文：やっているものを表現したいみたいなものをすっきり感じられた曲だのこれは中文：想把自己一直在做的东西表现出来；这首曲子把这种感觉表达得很直接。
00:41:37–00:41:42 说话人待确认原文：和製書を感じるというかそうだねなんか中文：怎么说呢，有一种日式创作的感觉。对，确实。
00:41:40–00:41:46 说话人待确认原文：そう精液を感じる中文：能感受到那种……（母本识别为粗俗词，语境不稳，不补猜。）
00:41:42–00:41:48 说话人待确认原文：そうですね性癖と話で言うと中文：对；如果要说成个人偏好／癖好的话……
00:41:46–00:41:51 说话人待确认原文：もう何か中文：就是某种……（句子未完。）
00:41:48–00:41:53 说话人待确认原文：こういう曲がもちろん好きな人は中文：当然，喜欢这种曲子的人……
00:41:51–00:41:57 说话人待确认原文：ドストライクだと思うんだけど中文：一定会觉得正中靶心。
00:41:53–00:42:00 说话人待确认原文：ほやなんかね色んな要素があって応答できた中文：不过它包含很多元素，也能回应不同人的喜好。（母本失真。）
00:41:57–00:42:04 说话人待确认原文：オフトゲーの中文：音游的……（片段 cue。）
00:42:00–00:42:06 说话人待确认原文：展開とまではいかないけどキャッチーさはある中文：虽然还谈不上那种完整展开，但确实很抓耳。
00:42:04–00:42:10 说话人待确认原文：おい早いん中文：喂，太快了吧。
00:42:06–00:42:11 说话人待确认原文：けどこのゲーのことわかってしまった分かってますよ的な中文：但它有一种「我已经懂这个游戏了，我知道该怎么做」的感觉。
00:42:10–00:42:16 说话人待确认原文：うん中文：嗯。
00:42:11–00:42:20 说话人待确认原文：ふわりだったりはちょっと気持ち悪いようなねところもあったりするんですよ中文：有些轻飘飘的地方，也会让人觉得有点不舒服。
00:42:16–00:42:24 说话人待确认原文：あっへっ教師じゃないんだけどは表示がと中でぇー中文：啊，不是老师；不过显示／表现到中间就……（母本失真。）
00:42:20–00:42:29 说话人待确认原文：あの3拍子になってパーソンが4/4階3拍子になったですうん中文：它先变成三拍子，之后又从 4/4 变回三拍子。嗯。（拍号按母本保留。）
00:42:24–00:42:36 说话人待确认原文：そこで時点でもまあそもそもすごいすごく動いてゆかちゃんと音ゲーのことを観光統計中文：光是在那个时点，它就已经动得很厉害；也确实在认真考虑音游。（母本后半失真。）
00:42:29–00:42:39 说话人待确认原文：だなーっても作られてるんだけどその4/4の中でちょっと高博ツラして多い骨 a中文：我觉得它就是这样做出来的；但在 4/4 里面又故意放了些让人不舒服的东西。（母本失真。）
00:42:36–00:42:43 说话人待确认原文：ちょっとちょっと気持ち悪いよちゃプレイヤーを弄ぶああ中文：有一点点让人不舒服，像是在捉弄玩家。啊。
00:42:39–00:42:49 说话人待确认原文：グレーズも入ったりしてリーズのたリプレイ武装ん中文：还加入了……（谱面／效果词无法确认。）
00:42:43–00:42:56 说话人待确认原文：これは何か彩ったね色んな人あなたこういう子好きでしょ中文：这算是把很多东西装饰起来了；你喜欢这种曲子吧？
00:42:49–00:42:57 说话人待确认原文：ブーバこっち a だろ触っていくよぽんん中文：含混／无法确认。
00:42:56–00:43:09 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:42:57–00:43:13 说话人待确认原文：風呂そんなに興味ないような方って言ったん中文：我说的是那些对……没那么感兴趣的人。（母本可能把词识别成「洗澡」。）
00:43:09–00:43:18 说话人待确认原文：今触られたみたいなウンスとかすればやっぱりヤング中文：如果像刚才那样碰到它，果然还是……（母本失真。）
00:43:13–00:43:27 说话人待确认原文：この北京でなるんだけどそんな人も結構いるんじゃねぇかなズってそこから中文：我觉得也有不少人会变成那样；从那里开始……（地名／后半含混。）
00:43:18–00:43:27 说话人待确认原文：ブーブーちゃうような here till んじゃねえかああぬぅあああああ中文：含混／夹杂英语与拖长声，无法确认。
00:43:33–00:43:42 说话人待确认原文：nooka ヌードっ子田 voodoo中文：Nooka、裸孩子、voodoo……（专名／词语无法确认。）
00:43:38–00:43:45 说话人待确认原文：グレ本当にそう何度やだから今までいうか悪いとかじゃないですよ中文：真的就是这样；不是说以前的东西不好。
00:43:42–00:43:48 说话人待确认原文：悪いとかで名護までの客とが悪いとかじゃないんだけど中文：不是说谁不好，也不是说过去的作品不好。（专名／中段母本失真。）
00:43:45–00:43:54 说话人待确认原文：昔あなんかそういう部分中文：只是以前有那种部分……
00:43:48–00:43:59 说话人待确认原文：1勝1分けの新しさというかそう注いばもうちょっとええまぁちょっと固定されてきた中文：那种一胜一负般的新鲜感；现在已经稍微固定下来了。（母本失真。）
00:43:54–00:44:02 说话人待确认原文：ポリで楽曲間ではないんあ最初の例米機時代の中文：并不是曲子之间……（「例米機」为字幕幻听。）
00:43:59–00:44:04 说话人待确认原文：ん何がそういうアーティストかポカーン中文：到底是什么样的艺术家呢……（后半为含混声。）
00:44:02–00:44:08 说话人待确认原文：以上ゲームの中文：以上是游戏的……（片段 cue。）
00:44:04–00:44:11 说话人待确认原文：まさにポピーローターとだろうそうそう自分の中文：正是那种……对对，自己的……（母本失真。）
00:44:08–00:44:15 说话人待确认原文：アピールしたザというか中文：或者说，是在展示自己的特色。
00:44:11–00:44:17 说话人待确认原文：ビューロすごいピッピー伝わった曲ですああああ中文：这首曲子把那种东西传达得很强烈。啊——（母本失真。）
00:44:15–00:44:37 说话人待确认原文：あーやわかるあるんん中文：啊，我懂；确实有。（含混。）
00:44:17–00:44:42 说话人待确认原文：変わってくるああああ noon 姉ジェミねーぞ中文：会变得不一样……（夹杂英语与人名片段，无法确认。）
00:44:37–00:44:46 说话人待确认原文：って言ってくださほんじゃ耳鼻レイズよ中文：有人这么说；那么……（母本无法确认。）
00:44:42–00:44:51 说话人待确认原文：ロップバンドうーん特殊武器どラファエル中文：Lop band……嗯，特殊武器……Raphael？（专名不确定。）
00:44:46–00:44:51 说话人待确认原文：じゃんっうーんせらみかるさんは中文：对吧。嗯，Ceramical 先生……（专名按母本音写。）
00:44:51–00:45:13 说话人待确认原文：ロスはあっあああヌー tca てるから a loss にょピザー0すべきキャラ中文：含混／夹杂英语和缩写，无法确认。
00:45:10–00:45:13 说话人待确认原文：と中文：含混／短片段。
00:45:22–00:45:32 说话人待确认原文：ブーバー rain 縫う大経 pc 0st中文：含混／夹杂英语与缩写，无法确认。
00:45:31–00:45:34 说话人待确认原文：ていた中文：曾经……（片段 cue）。
00:45:32–00:45:37 说话人待确认原文：てかなきゃだと思う中文：我觉得必须……（句子未完。）
00:45:34–00:45:42 说话人待确认原文：半分経過しましたが c しません中文：已经过了一半，不过 C……（后半含混。）
00:45:37–00:45:43 说话人待确认原文：ああああ今日来る店じゃないですえっとザッキーは来週呼ぼうかなと思っていた中文：啊——今天不是要来的店。呃，我本来想下周叫 Zacky 来。
00:45:42–00:45:47 说话人待确认原文：ん中文：嗯（含混回应）。
00:45:43–00:45:49 说话人待确认原文：味来週新正3回な夫婦中文：下周……三次……（母本无法确认。）
00:45:47–00:45:54 说话人待确认原文：そうまだ星野中文：对，还没……（人名片段。）
00:45:49–00:45:57 说话人待确认原文：新地下やれているああいうぞやってやってくださいあればこう中文：如果可以的话，请做那种……（母本失真。）
00:45:54–00:45:59 说话人待确认原文：面白いあの曲あの譜面も面白かったです中文：很有意思；那首曲子、那个谱面也很有意思。
00:45:57–00:46:04 说话人待确认原文：ちょっとそこの中文：那个地方稍微……（句子未完。）
00:45:59–00:46:06 说话人待确认原文：その曲にハマった感じでは私俺は全然クリアできからできる中文：我没有特别沉迷那首曲子，不过我能过关。（母本语序失真。）
00:46:04–00:46:06 说话人待确认原文：はぁ中文：哈……（叹气／含混声。）
00:46:08–00:46:12 说话人待确认原文：フェンス sf ですよねおいハアハアハハ中文：是 Fence SF，对吧？喂，哈哈哈。（专名／缩写按母本。）
00:46:11–00:46:18 说话人待确认原文：ん中文：嗯。
00:46:12–00:46:21 说话人待确认原文：配信された曲を必ずしを全部片っ端からやるって訳ではないん中文：并不是配信了的曲子就一定要全部从头到尾打一遍。
00:46:18–00:46:26 说话人待确认原文：ほら8ねその曲に関しはね最初の曲中文：你看，8；说到那首曲子，它是最初的那首……（母本不完整。）
00:46:21–00:46:29 说话人待确认原文：ボレロアプリ味たれソースを順位怪獣より体験した方法でいけない阿蘇出すかそういう中文：含混／疑似曲名、应用和技术词混杂，无法确认。
00:46:26–00:46:31 说话人待确认原文：タイプ二人アールズです中文：是两种类型的人。（后半疑似专名，无法确认。）
00:46:29–00:46:31 说话人待确认原文：わからん中文：不知道。
00:46:32–00:46:39 说话人待确认原文：まあ国会に結構みんなそれぞれございます中文：总之，大家各自都有自己的情况。（「国会」可能为字幕误识别。）
00:46:35–00:46:42 说话人待确认原文：補正花かといいですねだったと思いますおねっと動かすっていうかあればここまでしか中文：我觉得这样挺好；如果要动的话，大概只能到这里。（母本多处失真。）
00:46:39–00:46:44 说话人待确认原文：入っただけどやれすごくあなたですね中文：只是收录进来了，不过真的很厉害啊你。（母本语序不稳。）
00:46:42–00:46:49 说话人待确认原文：やもしかしたらこの登り家さんですかね中文：也许是这位……先生吧。（人名无法确认。）
00:46:44–00:46:52 说话人待确认原文：ます究極っていういう度かもしれないんですけどたしかにありません中文：可能可以说是「究极」吧；确实没有……（母本失真。）
00:46:49–00:46:52 说话人待确认原文：聞いてるフリだ分中文：装作在听……（片段含混。）
00:46:53–00:47:00 说话人待确认原文：そんな感じで久々に何か風呂上がっ中文：就是这种感觉；久违地有点……（「风吕」可能为字幕误识别。）
00:46:57–00:47:04 说话人待确认原文：マッハノスタルジーじゃないでください中文：请不要把它当成「Mach Nostalgia」。（专名保留母本写法。）
00:47:00–00:47:10 说话人待确认原文：明石んぽい風味どうぞ中文：请尝尝这种有点像明石的风味。（专名／后半含混。）
00:47:04–00:47:14 说话人待确认原文：感じが汚いっていうのとああなのになぽちゃ累計んですがああ来たかってうーん中文：有一种粗糙的感觉；不过听到它时还是会想「啊，来了」。嗯。（母本失真。）
00:47:10–00:47:16 说话人待确认原文：のでさあしか受けるこの曲は惹かれました中文：所以我被这首曲子吸引住了。（前半母本含混。）
00:47:14–00:47:20 说话人待确认原文：おい保有中文：喂，保有……（片段 cue。）
00:47:16–00:47:22 说话人待确认原文：まあ新たな評価に聞く機会があったら聞いてきりでます聞いてみなさーん中文：如果有机会听到新的评价，就去听听看；大家也请听一下。
00:47:20–00:47:25 说话人待确认原文：ちょっと節句してみましょうはぁ中文：我们稍微试着……吧。哈。（母本失真。）
00:47:22–00:47:25 说话人待确认原文：チェーンもええですね中文：Chain 也不错呢。（专名保留。）
00:47:25–00:47:29 说话人待确认原文：が映中文：映……（片段 cue，无法确认。）
00:47:27–00:47:31 说话人待确认原文：すごいラムソーダんだよ中文：真的很……（专名／后半含混。）
00:47:29–00:47:35 说话人待确认原文：だからこのん中文：所以这个……（片段 cue）。
00:47:31–00:47:37 说话人待确认原文：祖母ボーカルものっっていうのはそうだし中文：对，祖母……（母本将词识别成「祖母」，无法确认。）
00:47:35–00:47:42 说话人待确认原文：そぼーかるば守れ中文：含混／疑似「vocal」，无法确认。
00:47:37–00:47:46 说话人待确认原文：アーバンも前行ってロール文作るとしたらヴォーカルものがスキーとかがあるんだけど中文：如果要做 Urban、Roll 之类的，我会偏向人声曲；不过……（母本失真。）
00:47:42–00:47:48 说话人待确认原文：それは王のソアーソーダで踏め作るとしたら割と方からものはすぎ中文：如果要按那种方向来做，确实会更偏向人声。（母本无法确认。）
00:47:46–00:47:52 说话人待确认原文：まあ別普通にインストけ中文：当然，普通的器乐曲也可以。
00:47:48–00:47:57 说话人待确认原文：家に嫌いじゃ嫌ってわけじゃないけどなんか中文：也不是讨厌器乐，只是……（母本「家」疑似误识别。）
00:47:52–00:47:59 说话人待确认原文：まあボーカルものどこで気かっつったらあんまり普段から俺やっぱボーカロンって聞か中文：要说我平常听不听人声曲，其实我平时并不怎么听……（后半失真。）
00:47:57–00:48:03 说话人待确认原文：ないかでさぽよ中文：不太听。（母本后半含混。）
00:47:59–00:48:08 说话人待确认原文：ボーカルものでを登りだした荒らさずでリリースあるウェポン付知っている中文：不过人声曲里有一首叫《Lethal Weapon》的，我知道它已经发行了。（母本中段失真。）
00:48:03–00:48:09 说话人待确认原文：その後今度緩いスポンサーやあるで最近ですなんかもうすごいいろんな風習をしたり中文：后来最近又有一些松散的赞助／合作，还做了各种各样的尝试。（母本失真。）
00:48:08–00:48:14 说话人待确认原文：する中文：会做。（片段 cue。）
00:48:09–00:48:19 说话人待确认原文：80年代のサーブ乗っ中文：八十年代的 Saab……（专名与句子未完。）
00:48:14–00:48:24 说话人待确认原文：で今表現しつつしてるなんか版バッドなのかなパンっぽいんだけど中文：现在表现出来的感觉，有点像……（母本失真。）
00:48:19–00:48:26 说话人待确认原文：あのそういうインディーズだっちゃちょっと前まで1 t ずだったインディーズだ中文：是那种独立乐队；不久前还是独立阵营的……（母本夹杂字符。）
00:48:24–00:48:29 说话人待确认原文：けど最近中文：不过最近……
00:48:26–00:48:35 说话人待确认原文：レジャーでメジャーデビューして中文：已经正式出道了。
00:48:29–00:48:40 说话人待确认原文：約1違ったけどね色んな風刺ヘタを曲にして歌うあの中文：大概有一点不同；他们会把各种讽刺写进曲子里唱出来。（母本失真。）
00:48:35–00:48:48 说话人待确认原文：あの外国人のボーカルの人が埋まりと流ちょうな日本語中文：那位外国籍主唱会用非常流利的日语……（句子未完。）
00:48:40–00:48:55 说话人待确认原文：号日本こそ割と流ちょうな日本語と非ネイティブな英語おりますんで歌うのがある中文：他们会用流利的日语和非母语英语来唱歌。（前半字幕失真。）
00:48:48–00:48:55 说话人待确认原文：歌っている曲があるある程度あるっていうかまぁ全部そうなつプロデューサーにほんっ中文：有一些曲子就是这样；某种程度上可以说全部都是这样。（母本失真。）
00:48:55–00:48:57 说话人待确认原文：日本中文：日本。（孤立词。）
00:48:55–00:49:01 说话人待确认原文：耳がプレそうそう中文：耳朵会……对对。（母本失真。）
00:48:57–00:49:02 说话人待确认原文：その人たちのは面白くてさを中文：他们的东西很有意思。
00:49:01–00:49:04 说话人待确认原文：よ聞いてるんだ中文：我一直在听。
00:49:02–00:49:08 说话人待确认原文：もらえたなんか中文：得到……（片段 cue。）
00:49:04–00:49:08 说话人待确认原文：あの押すだけ dj というタイトル中文：标题叫《押すだけ DJ》（“只按一下的 DJ”）。
00:49:14–00:49:17 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:49:21–00:49:31 说话人待确认原文：ブーブー一切行っはそういう機材の進化によっ中文：这一切都是随着设备的进化而来的。（前半为字幕噪声。）
00:49:27–00:49:35 说话人待确认原文：もう本当に指先一つでうーん中文：现在真的只用一根手指就能做到。嗯。
00:49:31–00:49:39 说话人待确认原文：できるくらいバル pg 簡単じゃ bmc のでしたよ中文：简单到这种程度；（缩写／前半母本无法确认。）
00:49:35–00:49:42 说话人待确认原文：そういうはいそういうのがあるにも関らず中文：对；尽管有这种便利……
00:49:39–00:49:44 说话人待确认原文：まぁちょっとリスペクトが足りない dj さん中文：还是有些 DJ 缺少一点尊重。
00:49:42–00:49:50 说话人待确认原文：作況がだったり中文：比如制作状况……（片段 cue。）
00:49:44–00:49:56 说话人待确认原文：そういう曲を作ったりする人風インスペクトがたら tg が増えたりとか中文：做这种曲子的人，随着风潮／影响力增加……（母本失真。）
00:49:50–00:49:56 说话人待确认原文：そういうのを風刺する曲がべちゃべちゃいい曲で面白かっ中文：讽刺这种现象的曲子，反而是一首非常好、非常有趣的曲子。
00:49:56–00:50:05 说话人待确认原文：でれだりが面白いってそこにゲストでうん dj 煌40中文：就是这种地方很有意思；还请了 DJ……作为嘉宾。嗯。（人名与数字含混。）
00:50:02–00:50:07 说话人待确认原文：ははっはー中文：哈哈哈。
00:50:05–00:50:12 说话人待确认原文：ん中文：嗯。
00:50:07–00:50:15 说话人待确认原文：いいなちょちゃ面白くてそれが良いだそう中文：挺好的；有点有趣，而这正是它好的地方。（母本失真。）
00:50:12–00:50:21 说话人待确认原文：いやだからそうそうあれはや1件中文：不，所以说对对；那是一个……（母本失真。）
00:50:15–00:50:26 说话人待确认原文：ec だけを絶対的利高日外してる風で意味ずっと聞こえる中文：一直听起来像是在把 EC 单独拿出来强调；（母本无法确认。）
00:50:21–00:50:33 说话人待确认原文：聞こえるんだけど全部聞いたらその日 ej こうさんを起用していることも含めて中文：听起来是这样；把整首听完后，包括启用了 EJ 先生这一点……（专名不稳。）
00:50:26–00:50:39 说话人待确认原文：彫ってる最近とそのその曲をかけてくれるだけの bj はボタって指一つだけでお中文：最近只要播放那首曲子的 DJ，按一下按钮就能……（母本失真。）
00:50:33–00:50:41 说话人待确认原文：手軽でミュージシャン気取りでっている姫ジーラ4被ってるみたいな中文：轻松得像是在装作音乐家；好像把某种帽子戴在头上。（母本失真。）
00:50:39–00:50:47 说话人待确认原文：曲なのよ中文：就是这样一首曲子。
00:50:41–00:50:51 说话人待确认原文：はぁ結局自体もすぎいい曲だからなるみなさん聞いてみてください中文：不过归根结底它还是一首很棒的曲子，大家请听听看。
00:50:47–00:50:55 说话人待确认原文：リーサルウェポンあの普通に押すだけ dj中文：《Lethal Weapon》，就是那首《押すだけ DJ》。
00:50:51–00:50:59 说话人待确认原文：youtube で検索したら出てくると思いますでその人たちみんな中文：在 YouTube 上搜索应该就能找到；那些人全都……
00:50:55–00:51:01 说话人待确认原文：全部いい曲っていうかおもしろいおもしろい4ん中文：与其说全都是好曲子，不如说都很有趣、很有趣。（数字为噪声。）
00:50:59–00:51:08 说话人待确认原文：昇竜拳がもう中文：那个「升龙拳」已经……（专名片段。）
00:51:01–00:51:08 说话人待确认原文：ポッドのコントローラーでないことを撃たれました立枝しかし陸尉中文：不是用控制器……（母本严重失真，无法确认。）
00:51:09–00:51:12 音乐原文：[音楽]中文：【音乐／无可辨发言】。
00:51:12–00:51:25 说话人待确认原文：ブービー賞料金が出しにくいっていう昇竜拳 here の結婚中文：关于「升龙拳」很难打出分数／费用……（母本失真，无法确认。）
00:51:21–00:51:31 说话人待确认原文：ページの定番のカバーなんだけどあっは中文：这是页面上的经典翻唱，不过……啊。（母本不完整。）
00:51:25–00:51:31 说话人待确认原文：ずそれもである最初そのただの秋ん中文：含混／无法确认。
00:51:46–00:51:56 说话人待确认原文：ブーバー愛ある古臭いある中文：含混／只能确认「有点老派」片段。
00:51:50–00:51:58 说话人待确认原文：昔のヴィンテージ申請だけと動けをつくりましたみたいな感じのヤツなんですざんぽ中文：是那种老式、复古申请般的东西；感觉像是做出了过去的风格。（母本失真。）
00:51:56–00:52:03 说话人待确认原文：リーサルウェポンず中文：《Lethal Weapon》。（末尾含混。）
00:51:58–00:52:04 说话人待确认原文：the era 本追加さ聞いてみてくださいどういうふうにな面白から昨日俺も次と中文：请听听《the era》；看看它会变成什么样，很有意思。昨天我也……（母本失真。）
00:52:03–00:52:07 说话人待确认原文：はしたけどね中文：我确实做过，不过……
00:52:04–00:52:11 说话人待确认原文：入ったらちょっとチェックしますハボタンを押さなければそう中文：如果进去了我会稍微检查一下；只要不按那个按钮就行。对。
00:52:07–00:52:14 说话人待确认原文：大須だけ tj を2ケイジャー細竹 dj中文：大须……TJ……DJ……（专名／数字无法确认。）
00:52:11–00:52:14 说话人待确认原文：ああああああっ中文：啊啊啊啊啊——！
00:52:14–00:52:22 说话人待确认原文：高台やなんか結構その内容を面白くて普通にあの中文：内容本身还挺有趣的；很普通地……（母本失真。）
00:52:20–00:52:22 说话人待确认原文：だ0中文：含混／数字噪声。
00:52:25–00:52:46 说话人待确认原文：ブービーびあああーーヌー中文：含混／拖长声，无法确认。
00:52:41–00:52:46 说话人待确认原文：っている人は多いですよこの俺ら周りの買いは入ってるん中文：这样的人很多；我们周围也有不少人买／加入了。（母本失真。）
00:53:04–00:53:13 说话人待确认原文：ブーブー中文：含混／拟声。
00:53:05–00:53:15 说话人待确认原文：はみんな思ってることを曲にしてそこにゲスト tj 交差を言うあるがベチャクチャ中文：把大家心里想的事写成曲子，再请 TJ 先生作为嘉宾；真的很乱、很有趣。（专名／后半含混。）
00:53:13–00:53:15 说话人待确认原文：面白い中文：很有趣。
00:53:17–00:53:21 说话人待确认原文：ブーブーあるんだけど中文：虽然有……（拟声／句子未完。）
00:53:24–00:53:39 说话人待确认原文：ブーブーリゾすごい呼ばれて出てる工作交差て面白いなとああっ中文：被这样叫来、出来演出的工作交叉，真的很有意思。啊！（母本失真。）
00:53:32–00:53:54 说话人待确认原文：ブーブー言っアディジェんディスってるようなさーいっラッキー曲だからさあアティエ中文：这首曲子像是在吐槽某些人，所以才很有意思、很幸运。（人名与前半含混。）
00:53:39–00:53:54 说话人待确认原文：変なプライドを持ってる here till 講座内容を把握してっラティ中文：它是在讽刺那些抱着奇怪自尊、却没掌握内容的人。（夹杂英语／后半失真。）
00:54:05–00:54:13 说话人待确认原文：ブーバーれっみてくださいああっは中文：请大家去看看。啊，哈哈。（前半为字幕噪声。）
00:54:12–00:54:16 说话人待确认原文：ています中文：正在……（片段 cue。）
00:54:13–00:54:19 说话人待确认原文：メッセージ腹筋くん中文：Message，腹筋君……（专名／称呼无法确认。）
00:54:16–00:54:26 说话人待确认原文：バーで最近そのメジャーデビューしちゃったーーーー生です中文：最近已经正式出道了——是现场／生放送。（母本失真。）
00:54:19–00:54:33 说话人待确认原文：他の色々とそ契約は難しいパワー確かに色々あると思うけどまぁ逆への逆に一定じゃ中文：其他方面的合约确实很难；虽然有各种各样的情况，不过反过来……（母本失真。）
00:54:26–00:54:37 说话人待确认原文：なくてそういう風になったから行けるんも度や良かったっての授業が受け売ってある中文：不是因为没有，而是事情变成那样后就能继续；这样也挺好的。（母本失真。）
00:54:33–00:54:42 说话人待确认原文：からあそぼちょっとまあ詳しい話はわかるんですけど中文：所以，详细情况我大概知道一点，不过……
00:54:37–00:54:44 说话人待确认原文：とかなんかの間違いで入ってきてくってことなん中文：也可能是误打误撞进来的。（母本语序失真。）
00:54:42–00:54:49 说话人待确认原文：しいろいろと思ってるんだ中文：我有很多这样的想法。
00:54:44–00:54:50 说话人待确认原文：検索したらサムネで面白いてそうでしょ同じ曲を聴いてみてください本当にこういうの中文：搜一下就能从缩略图看出很有意思，对吧？请大家也听听同一首曲子，真的就是这样。
00:54:49–00:54:52 说话人待确认原文：めっちゃ面白いのだという中文：真的超级有趣。
00:54:50–00:54:54 说话人待确认原文：そうそう中文：对对。
00:54:52–00:54:58 说话人待确认原文：コラボ t シャツも作っていますそうねええ中文：还做了联名 T 恤。对，嗯。
00:54:54–00:55:03 说话人待确认原文：そうだからそのさっきてその昇龍軒が出ないっていう中文：对，所以刚才说的「升龙拳」打不出来这件事……（专名按母本。）
00:54:58–00:55:03 说话人待确认原文：ライセンスされたからコラボで縫う中文：因为获得了授权，所以做成了联名。（母本「縫う」可能为误识别。）
00:55:05–00:55:12 说话人待确认原文：すごい強いやっぱバズり方というか中文：传播势头真的很强；或者说，很容易爆红。
00:55:07–00:55:15 说话人待确认原文：中でプロデューサーサッカーそこそこ中文：其中的制作人……（母本无法确认。）
00:55:12–00:55:15 说话人待确认原文：なんかで日本こその中文：在日本这边……（片段 cue。）
00:55:15–00:55:27 说话人待确认原文：ももクロかなんかにはい楽曲提供しているような人がすごい言う寒させ中文：是给桃色幸运草之类的艺人供过曲的人；他说得很……（人名与后半含混。）
00:55:22–00:55:27 说话人待确认原文：おいおいがどういうのがウケるだろうっていうのがなんかで結構把握ってきてる感じの中文：他似乎已经很懂什么样的东西会受欢迎。
00:55:27–00:55:31 说话人待确认原文：人か中文：是那样的人吧。
00:55:27–00:55:32 说话人待确认原文：はいそのバンドルプロデューサーメンバーでありプロデューサーからだけど中文：对，他既是那个乐队的成员，也是制作人。（母本「バンドル」可能为误识别。）
00:55:31–00:55:35 说话人待确认原文：おおーー中文：哦——！
00:55:32–00:55:40 说话人待确认原文：そうそうだその1ギター道中文：对对；其中一个是吉他手……（句子未完。）
00:55:35–00:55:40 说话人待确认原文：ギターとボーカル二人だからイズム中文：因为是吉他和人声两个人，所以是这种风格。（末尾母本失真。）
00:55:41–00:55:47 说话人待确认原文：だったけど中文：不过……（片段 cue。）
00:55:43–00:55:47 说话人待确认原文：おもしろせ毎回いいだー中文：每次都很有意思、很好。（母本含混。）
00:55:55–00:56:06 说话人待确认原文：ブーブーキャプチャーインパティニョまあまあ良い時代ニョっとそうやって動作貼っ中文：含混／只能辨出「这是个挺好的时代」片段。
00:56:05–00:56:07 说话人待确认原文：てる奴もいるから中文：因为也有人正在这样做。
00:56:06–00:56:13 说话人待确认原文：ああああああ中文：啊啊啊啊啊——！
00:56:07–00:56:19 说话人待确认原文：勘違いしてる奴もいるからそういうやツリーちょっと警笛を鳴らすて来たーー楽曲塗装中文：也有人误会了，所以我想对这种人稍微敲响警钟；这首曲子就是这样做的。（母本后半失真。）
00:56:13–00:56:19 说话人待确认原文：をは無理と変わらぬ大仏語幼女を中文：含混／无法确认。
00:56:19–00:56:31 说话人待确认原文：聞いてみてください皆さんがそんな感じでちょっとポってる話は一瞬になってしまっ畑中文：大家请听听看；我刚才聊得有点兴奋，时间一下子就过去了。（后半母本失真。）
00:56:25–00:56:33 说话人待确认原文：た四回一時間という今の状況はちょっとアーカードを笑わせていただけると中文：现在这种播了一个小时的状况……（母本多处失真。）
00:56:31–00:56:37 说话人待确认原文：パス次回中文：下次……（片段 cue，无法确认。）
00:56:33–00:56:41 说话人待确认原文：アーサカポッちゃってるファイアー f中文：含混／夹杂英语与专名，无法确认。
00:56:37–00:56:47 说话人待确认原文：英語廃炉英語で演技する時ですけど我々日本人なんで中文：虽然有时会用英语表演，不过我们毕竟是日本人。
00:56:41–00:56:51 说话人待确认原文：はいもう一言もがいないような英語しゃべれないで pure レーナプ0 day中文：对，我连一句完整的英语都说不好；（后半为字幕噪声。）
00:56:47–00:56:57 说话人待确认原文：あさってまぶやーやっていこうと思いますのでよろしくお願いします中文：后天我也会继续做下去，请大家多多关照。（人名／开头母本失真。）
00:56:51–00:57:01 说话人待确认原文：それがそこからだそっかそっかなぁというわけでみなさん1時間ありましょう皆さん中文：原来是从那里开始的；这样啊。总之各位，我们今天播了一个小时……（母本失真。）
00:56:57–00:57:01 说话人待确认原文：ありがとうございましたありがとうございましたスカルさまでいう中文：谢谢大家，谢谢大家。辛苦了／再见。（末尾母本无法确认。）