← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译
MAD CHILD《PERFECT ULTIMATE RADIO ZERO》:近期配信曲与《濁色踊るオートマン》的冲击(候选窗口;本段不含 Effector 讨论;原音核对逐字稿) PERFECT ULTIMATE RADIO ZERO/YouTube 原视频
范围与证据边界。 本页不是整期节目的完整转录。原音母本为 work/asr_local/zero20201020_effector/zero20201020_003742_004256.json(本机 whisper.cpp large-v3-turbo,日语转写,run.log 记录 314.0 秒、fallbacks=6 p / 2 h);ASR 段内 offset 0–314000 ms,已加 2262000 ms(2262 秒)转换为 absolute_video。窗口锚点确为原视频 00:37:42–00:42:56;本段实际谈近期配信曲及《濁色踊るオートマン》的音乐评价,不含 Effector 制作或谱面讨论,文件名中的 effector 仅沿用候选音频目录名。参考自动字幕 work/mad_child_full_scan/captions/NMo8Db2opW8.ja-orig.srt 仅用于对照,不替代原音 ASR。全部 73 个 cue 逐条保留,包括 ASR 原始 id=23 的零时长连续附和;不可靠处在对应 cue 标 uncertain=true,并在中文中保留听辨说明。没有可靠轮次证据,所有说话人均标为“说话人待确认”。
中文在前 每张卡片的时间可跳到原视频;日文原话折叠在下方,供核对时展开。
就像刚才提到、也正如我说过的那样,不过……啊,因为还有 B1「リミノン」[听辨不稳:专名/术语],所以是 12000。七首?这段时间进了七首,对吧?对,反正一下子进了很多。嗯——我觉得,应该是大量配信了。然后呢,各位,在这五首里面,找到自己喜欢的了吗?
查看日文原话 さっきほども話して、話したとおりなんですけど あ、B1リミノンもあるから12000 7か、7曲この間入ったんですね そう、たくさん入ったんですよ、とにかく お~ん、いっぱい配信されたって思う でね、この皆さん 5曲の中で お気に入りは見つかりましたでしょうか
好。那个,我隔了挺久的,有一首让我感到一阵冲击。嗯嗯嗯嗯嗯。就是这首,可以作为第二首解禁的……《濁色踊るオートマン》[听辨不稳:曲名读法/写法按 ASR 保留]。嗯嗯嗯嗯。这位叫作「メト」的人[听辨不稳:人名写法/读法],嗯嗯嗯嗯。这首歌,真是不得了。非常厉害。嗯嗯嗯嗯嗯。隔了挺久,怎么说呢,ナバちゃん的……听到这首时,我感到一种接近第一次听到ナバちゃん《金縛り》时的感觉。随后是 ASR 零时长 cue 的连续附和:嗯×186[听辨不稳:无法确认具体轮次]。嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯……[听辨不稳:原文「ポード音芸曲」]。
查看日文原话 ほいよ あのね、俺ちょっと久々にね ちょっと衝撃が走った曲がありました はいはいはいはいはい このね、2曲目に解禁できる 濁色踊るオートマン はいはいはいはい この、メトさんっていう方 はいはいはいはい この曲、とんでもねえですね すげえんですよ はいはいはいはいはい 久々に、なんかね、ナバちゃんの なばちゃんの金縛りを初めて聴いたときに 近い感覚を覚えましたこれ聞いて はいはいはいはいはいはいはいはい はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい ハイハイハイハイハイハイハイハイ ポード音芸曲
它和那种感觉又有点不同,但展开会让人觉得“我确实有认真考虑音游”。[听辨不稳:ASR 写作「音芸」]。这一点做得很扎实:虽然确实很懂音游,不过我……[听辨不稳:原文中「と芸のことはても」一段]。还有一首歌,把“我想做的、我正在做的声音就是这种感觉”这件事非常明确地展示了出来。[听辨不稳:原文「やりでやっやりやれも」一段]。顺带一提,这位是你的第二弹作品[听辨不稳:原文「あなたの第2弾」]。这样啊?是 singer-songwriter 吗?啊,原来如此。对,就是在做。嗯嗯嗯嗯嗯,对对。曲调和カボチャ完全不同,不过是做音游的那种感觉[听辨不稳:原文「ロックゲームやってるやりっす」]。
查看日文原话 っていう感じとはまたちょっと違う自分ですけど音芸のことはちゃんと考えてますっていう 展開だったり っていうのがしっかりしてるんですよと芸のことはてもちゃんとわかってるんですけれども 私が やりでやっやりやれもやってる音っていうのはこんな感じなんですよって言うのを すごいしっかりアピールしてきた曲だなんていうのがあって これねーちなみにねこの方あなたの第2弾なんですよ そうなんですかシンガーソングライターんですかあそうなんだ目だそうだんだ やってるんですよはいはいはいはいはいそうそう 曲調はまあカボチャとは全然違う違うけどロックゲームやってるやりっす
所以,最初看到这个时,我想很多人可能没想到这是 vocal 作品,但这位其实是 vocalist。[听辨不稳:开头 ASR「 あぜなんでも」]。他也是做 vocal 的人。嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯……这种 singer-songwriter 类型的人并不太……以前也没怎么有过;像你、像カボチャ这样,已经形成这种印象的人……嗯嗯嗯嗯,我觉得以前没有。像「カメテク」[听辨不稳:专名]这种,虽然偶尔会自己唱歌、会做那种事,但本来就不是这样,对吧?你平时也不是一直做这种事,对吧?但这位好像平常就是以这种感觉在活动的人。[听辨不稳:原文「じゃなくん」一段]。嗯嗯嗯,singer-songwriter……嗯,对。我就觉得,这是カボチャ的后继者来了。[听辨不稳:原文「後駒」,可能是「後釜」]。哈哈哈,[听辨不稳:原文「後が待つ」]。不过,你也还很有精神嘛;要说起来,是朋友吧。[听辨不稳:后半轮次]。
查看日文原话 あぜなんでもだから最初これ見たときに多分ボーカルものだっていうふうに 思わなかった方はたくさんいると思うんですけどこの人ボーカルさんなんです ボーカルもやっている方なんです はいはいはいはいはいはいはいはいはいあんまりそういうシンガーソングライター的な人って 今まで あんまいなかったというかあなたほどそのカボチャほどのそういうふうにイメージがついている人って はいはいはいはいいなかったと思う カメテクとか自分でたまに歌う歌うけどすることはあるけどそもそもそうじゃないじゃん 普段からそういうことをやってるわけじゃないじゃん じゃなくんこの方普段からそういう感じの活動をしてる方っぽい はいはいはいシンガーソングはいよそう これはカボチャの後駒が来たなと ははは後が待つでもまああなたもまだまだ元気でしょうけど お友達ですよ言うたら
这首歌真厉害。我想,VOLTEX 的曲子里好久没来过这种了。嗯嗯嗯嗯。不是,所以,创作者一方提交给 VOLTEX 的歌曲,虽说还不能叫模板,不过,氛围感之类的,和以前相比我觉得已经相当固定了。已经固定了,但你还在做,对吧?尤其像你拿到最优秀那样,大家多少也开始懂得一些了,对吧?那种让人觉得“会过审”的曲子……对对,那首正是如此。[听辨不稳:原文「うかいりそうな」疑为「受かりそうな」]。这还是大家尚未那么明白这种东西的时期——1、2 代的时候……[听辨不稳:原文「1とか2とか」所指待确认]。有种那种时期在摸索的感觉。
查看日文原话 この曲すごいっすなんか 久々なんかボルテの曲で久々にこういうの来たなと思った はいはいはいはいいやだから 割ともうみんなの中でクリエイター側がねボルテに提出する楽曲のテンプレートじゃないけど まあ空気感だったりっていうのは結構昔に比べたらもうすでに固まってると思う 固まってるでもやってるじゃん 特にあなたが最優秀になったように ある程度さちょっとちょっとはみんなわかるようになってきたじゃん うかいりそうな曲っていうのが そうそうそうあれはまさにそれだった これはまだそういうのがみんなそんなにわかんなかった頃の1とか2とか ああいう時期の模索してる感じ
嗯,那种感觉就是,反正无论如何都想办法过审,或者说……想过审。这首歌让我强烈感到一种“无论如何也想表达自己正在做的东西”的心情。啊——或者说,能感觉到(创作者的)性癖。对,怎么说呢,是,能感觉到那种性癖。对,对,说到性癖这件事,
查看日文原话 うーん あれあの感じなんかもうとにかくどうにか受かりたいとか 受かりたい どうにかこの自分がやってるものを表現したい みたいなものをすっげー感じられた曲だなこれ ああー 性癖を感じるというか そうだねなんか そう性癖を感じる そうですねそうですね性癖と話で言うと
当然,喜欢这种歌的人,肯定会正中靶心,不过……因为里面有各种各样的要素。王道的音游……虽未到王道音游展开的程度,但有很抓耳的地方。嗯嗯嗯。但又有种“我懂音游哦”的感觉。嗯……也有轻飘飘的、稍微让人不适的地方。
查看日文原话 そういう曲がもちろん好きな人は ドストライクだと思うんだけど なんかねそういろんな要素があって 王道的な音ゲーの 展開とまではいかないけどキャッチーさはある はいはいはい けど音ゲーのこと分かってますよ的な うーん ふわりだったりちょっと気持ち悪いようなところもあったりするんですよ
虽然不是三拍子,但拍子会在中途变成三拍子。[听辨不稳:ASR 写作「表紙」;语境疑为「拍子」]。会从四四拍变成三拍子。光是在那里就已经很厉害了。与其说厉害,不如说是确实考虑了音游而制作的,不过……即使在四四拍中,也稍微把拍子错开,嗯嗯嗯。有点让人不舒服、捉弄玩家的……啊啊啊啊。还放进了这样的乐句,嗯,像是让节奏抓取错开的感觉。[听辨不稳:原文「リズム取りずれ」]。对。
查看日文原话 3拍子じゃないんだけどまあ表紙が途中で3拍子になったり 4分の4から3拍子になったりする そこでの時点でもまあそもそもすごい すごいというかちゃんと音ゲーのことを考えて作られてるんだけど その4分の4の中でもちょっとなんか拍をずらして はいはいはい ちょっとちょっと気持ち悪いようなちょっとプレイヤーをもてあそぶ ああああ フレーズも入ってたりして うんリズム取りずれみたいな そう
这里面有很多东西,像是在对各种人说“你喜欢这种的吧”。然后又像是在对你说“你喜欢这一边的吧”。[听辨不稳:原文「こっちいうの」]。以一种更轻轻的、擦肩而过般触碰的方式,哦。
查看日文原话 これはなんかいろんなねいろんな人があなたこういうの好きでしょみたいな そしてあなたはこっちいうの好きでしょみたいなのを もうちょっとふわっとこう通りすがりに触っていくような おお