PERFECT ULTIMATE RADIO／YouTube 原视频
啊，这个，如果是 RoughSketch 的话…… 在那里确认这是 RoughSketch 之后， 我先把整首曲子完整地听了一遍， 再从开头听一遍时，最初的那个…… 啊，就是 RoughSketch 啊——有这种感觉。 啊，在那里，对。 就在那个“哒哒哒哒哒”的地方， 我觉得这是 RoughSketch， 一听最开始，果然，这是 RoughSketch 啊， 我就觉得，原来如此。 啊，今年是 RoughSketch 啊——我这么想。 啊，所以我想：原来是因为这个，才交给我的。 这就说得通了。
あ、これラフスケッチだと そこでラフスケッチって分かって 一回全曲一回通して もう一回最初から聞いたら最初の あ、ラフスケッチだわみたいな あ、そこでそうだね あのタンタンタンタンタンで ラフスケッチだと思って 最初の聞いたらやっぱりこれはラフスケッチだな なるほどなと思って あ、今年はラフスケッチかって思って あ、だから俺に来たんだと思って 納得しました
明明这次最优秀歌曲只有一首， 为什么会交给我，我在这里一下就想通了。 对，RoughSketch 的歌曲，九成都是由我负责的。 没有负责的呢， 那个……就算是那个， 大概是《Crossfire》吧？【曲名听辨不稳，原文「クロスファイヤー」】 除此之外呢， 和 RoughSketch 有关的作品， 基本上都是我负责的。 是。 啊，所以才是我——我想。 我就明白了。 那，这个已经是…… 那就打起精神来做吧。
今回最優秀楽曲一曲なのに 俺に来た理由がそこでしっくりきましたね そう、ラフスケッチ楽曲は9割が俺が担当してるんですよ 担当してないのってね あの、あれだけでも クロスファイヤーかな それ以外はね ラフスケッチ絡みのものは ほぼ俺ですね はい あ、だから俺だったんだと思って 納得して じゃあもうこれは 気合い入れて作りましょうと
是。 然后， 我有意识地放进去的东西，其中之一是： 我想把《Booths of Fighters》刚出现时的那种冲击， 在这次 KAC 里再让大家体验一次。是。 啊，Official Notebook……“レック”先生？【原词「オフィシャルノートブックレックさん」；称呼／专名听辨不稳】 不不，应该是我这边才要谢谢您。 谢谢您创作了这么出色的乐曲。 是。 对。 各位，尤其是从《SOUND VOLTEX II》时期就开始玩的各位， 那个—— 在《Booths of Fighters》出现时， 都受到了不得了的冲击， 我想大家应该都切身感受过那种冲击。 是。 我想把那种冲击， 再一次在那个舞台上， 做出来。
はい そして 意識したものの中の一つは あの、ブースオブファイターズが出た時の衝撃を 今回このKACで味合わせてやろうと思いましたね はい あ、オフィシャルノートブックレックさん いやいや、こちらこそありがとうございました 素晴らしい楽曲を はい そう 皆さん、2の頃から始めた方はね あのー ブースオブファイターズで とんでもない衝撃を 受けていただけたかと思います はい あの衝撃を もう1回あの場所で やってやろうと
我是这么想的。 呃， 所以我一直在反复试错， 嗯，尝试了各种各样的东西。 嗯，似乎也包括最后那一部分， 好像也把最后的部分算进去了。 呃， 还把之前稍微出现过的、 有点像《Ghost Family》的元素，【曲名／关联听辨不稳，原文「ゴーストファミリー」】 作为强化版放了进去。 然后果然， 《Booths of Fighters》 那样的东西也， 我打算从开场就放进去，
思って えー まあ試行錯誤してて まあいろいろ まあ最後のも含んでそうだし 最後のも含みそうだし えー まあちょっと前にあった ゴーストファミリーっぽいような要素も パワーアップ版として入れたり そしてやっぱり ブースオブファイターズ みたいなのも 開幕から入れてやろうとか
总之做了各种尝试。 是。 相当…… 全是 kick 啊—— 我一开始就想：哇，好讨厌啊—— 当时我是这么想的， 不过，随着各种东西， 像这样逐渐…… 等到把那个背景弄清楚之后， 点子就相当多地， 顺顺当当地，冒出来了。 在历代的， KAC 乐曲当中，【原文为「KC」；缩写听辨不稳】 可能没有到那么， 辛苦的程度。 嗯。 不过《フィールズシーシック》这首曲子，【曲名原文如此，听辨不稳】 因为那首实在太辛苦了， 《フィールズシーシック》这首曲子，【曲名原文如此，听辨不稳】 因为那首实在太辛苦了， 和它相比， 这次的， “浮気”，【原文「浮気」；词／听辨不稳】 我觉得那种辛苦已经没有了， 正因为之前有过那样的经历， 所以相对来说，
いろいろね はい 結構 キックだらけだなー うわーやだなーって 最初は思ってたんですけど いろいろね こうやってね その背景が分かってくると 結構アイデアが すいすい 出てきましたね 歴代の KCの楽曲の中では そこまで 苦労はしなかったかもしれません うん フィールズシーシックですが めちゃくちゃ大変だったから フィールズシーシックですが めちゃくちゃ大変だったから それに比べると 今回の 浮気 なくなってるとは思ったけど そういうのがあったから 割とね
点子就比较容易冒出来。 （持续的“呼呼呼……”笑声） （笑声）……会加入“フンス”【原文「フンス」；残词／效果名听辨不稳】， 所以可能会删掉部分谱面，请大家留意。 我是这样听到这句话的。
アイデアは出てきやすかったんですね フフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ フフフフフフフフフフフフフフフフフンスが入りますので 一部の譜面は削ったりはするかもしれないのでご用心ください という風に聞かれました
是在那段谈话里听到的。【原文为「話で」；句尾残缺】 啊，不过为什么呢…… 与其说是“为什么”， 我当时想的是：会在哪儿、会是什么样呢？ 不过，大概基本能预想到的地方， 就是声音变少的地方， 嗯，大致上， 我一边预想着大概就是那附近， 但还是先把谱面严丝合缝地填上了。 然后，确实严丝合缝地填上，
話で あ、まあなんでだろう なんでだろうというか どこだろうなんだろうとか思ったけど まあまあほぼほぼ予想できるところが 音が少なくなるところで まあ大体ね あそこら辺だなみたいなのは想定しつつも 一応きっちり埋めました で、きっちり埋めて
我确实先填好了，不过…… 当然，最开始嘛， 会加入什么样的演出， 我是听说过的。 是。 我是听说过的。 这每次都是这样。 每次都这样。 呃，关于“外中”……【原文「外中」；专业词听辨不稳】 我想深津先生从以前开始大概就是这样， 那个“外中”啊， 会加入什么样的演出，这件事我都是听说过的。 《Lacrima》也是呢， 深津先生也是呢， 他在现场确认过 lane 会消失。
たんですけど もちろん最初はね どんな演出が入るかっていうのは 俺は聞いております はい 聞いております これは毎回そうです 毎回 えー外中で まあ深津さんも昔からそうだと思うんですけど あの外中はね どんな演出が入るかっていうのは聞いてます ラクリマもね 深津さんもね 現場でレーンが消えるのを確認してます