我大概从2007年开始作曲。那时候正好会时不时去乐器店之类的地方；当时正好会偶尔去一趟，先买那类设备。一开始根本没想过要通过软件之类来买，都是从去乐器店实际看一看开始的。
查看日文原话
2007年ぐらいから曲を作り始めてるんで そのときちょうどやっぱ楽器屋とか ちょいちょい行くタイミングだったんですよ レッドでまずそういう機材の買い物を するっていう 頭にまずなかったんでソフトとかであっても 楽器屋さんに行って実際に見てみる っていうところからスタートしてて
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译
PERFECT ULTIMATE RADIO #15：cosMo@暴走P 嘉宾访谈（GPU 逐字译）
PERFECT ULTIMATE RADIO #15／cosMo@暴走P 嘉宾访谈／YouTube 原视频
▶ 从 00:27:13 打开原视频191 个 cue · 20 个自然发言块
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频；日文原话折叠在下方，供核对时展开。
那时候就是那样，对吧？当时网络线路本来就还没有那么好，下载销售这种形式也不太有，结果只能去现场买。是啊。
查看日文原话
でしたよねあのくらいの時代って まだそのそもそも そのネット回線も そんなにまだ 万弱じゃなくて その重たいソフトとかそもそも あれそうそう 結局その 現地で買うしかないというか ダウンロード販売って携帯がそもそもあんまり ない そうですね
下载版基本不存在。另外，采样 CD 也与其说是下载；采样包现在到处都能买到，但那时候也没有，采样包之类几乎没有，只能去店里买采样 CD。我只创作舞曲类作品，就是那种情况。
查看日文原话
ダウンロード幅はまずなかった あとサンプリングCDも ダウンロードというか サンプルパックって今結構どこでも変えたりしますけど それもなかったですね サンプルパックなんてもほぼほぼなくて サンプリングCDをお店に買いに行って 俺はダンス系の楽曲しか作らないんですけど そんな感じでした
所以那些好几个 GB 的大型音色库之类，果然也因为当时网络线路不太行而不太有。确实。
查看日文原话
だから重いライブラリーとかも 何ギガとかもある そういうのもやっぱりネット回線があれだったっていうのもあって あんまなかったですね 確かに
你看，以前那种东西，像是 12 张 CD 一套。对对对对，是的是的，毕竟是 CD，不是 USB 之类，而是要一张张地拿 CD，叠起来，然后提示“请放入下一张”，一直提示“请放入下一张”。多的会超过 10 张，确实有这种。
查看日文原话
なんか昔のってそのだって なんかCD12枚組みたいな そうそうそうそう そうですそうです CDですもんね USBとかじゃなくて CDをいちいちこうね 重ねて次のを入れてください 次のを入れてくださいってね 多いやつだと10枚以上になりますよ あるんですよ
以前的游戏也有两张一套的，我记得也有过；玩到一半时会提示换到第二张，“请更换光盘”。我记得早期的 PlayStation 游戏之类也有，就是那种感觉。像《Dance Dance Revolution》也有附加光盘之类吗？有，《Beatmania》也有。那时候《Pop'n》好像也有附加盘？确实有附加盘。有一种附加光盘，保留基本系统，只更换曲目。对对，真怀念啊。
查看日文原话
昔のねゲームも2枚組のやつって あったりしたと思いますけどね 途中まで行ったら2枚目に 交換してくださいっていう プレスでとかで初期のとかあったと思いますけどあのイメージですよね ダンスダンスレボレーションとかもだってアペンドディスクとかありましたか ありましたビートマニアもありましたしね あの頃はポップンとかもあったのかなアペンド 確かにアペンドありましたね 基本のシステムのまま曲だけ変えますよっていうアペンドディスクっていうのがあって そうそう懐かしいですねそこら辺のシステムが出ますね
就在那种还进行相当传统实体购物的时代，我当时也算是看过 KAITO 之类。嗯嗯嗯。当时摆着“有这种歌声软件哦”那种感觉，我看到它摆在那里，不过没人买就是了。那个嘛，稍微……对，我也不知道里面到底是什么样；毕竟那种机械语音般的东西，我当时连性能都不了解。不过，如果谁都不用、谁都不买，那我就觉得性能大概也就那样吧，反正当时没人关注。
查看日文原话
そんな感じで結構アナログなお買い物をしてた時代に で俺ねそこで一応ねカイトとか 見はしてたんですよ はいはいはい こういうボーカルソフトがあるよみたいな感じで 置いてあったのは見てたんですけど まあ誰も買ってなかったんですけど まああれはちょっと そう中身はねどんな感じかは知らなかったんですけど そもそもその機械音声チックなものが 性能まで俺当時分かんなかったけれども でも誰も使ってない買ってないってんだったら まあ性能もそんなもんだろうなっていうぐらいでね まあ誰も注目はしてなかったんですけど
果然，初音未来就是作为 Vocaloid 的一场革命。然后它就这样出现了，在 Niconico 上建立起了【“人文化”听写待核】。哎呀，那真的很厉害。
查看日文原话
やっぱ初音ミクが革命だったんですよね ボカロとして でそんで出てきて ニコニコで人文化を築き上げましたからね いやーあれはすごかったです本当に
不过，当时也很害怕。怎么说呢，我才刚开始作曲；初音未来出现的时候，那些如今已经成为超级知名作曲家的人也在同一时期开始，而我这个才刚开始作曲的人，周围全是猛兽，自己像只羊，发出“咕哇——”那样一路创作过来。与其说全是强者，不如说我当时只是个普通大学生。相比之下，当时周围的人，刚才提到过的 OSTER，以及已经在 OSTER project 之类上风风火火创作的 OSTER，还有 livetune 的 kz、supercell 的 ryo，实在可怕。啊，那倒也是；原来当时就是这些厉害的人啊。我当时几乎不认识那一带的艺术家，不过后来认识了很多人，和他们几乎在同一时期开始了【“アディ”听写待核】，真是可怕，太可怕了。
查看日文原话
でも当時は怖かったですね あのなんていうか僕作曲始めたばっかで その初音ミク出た時って 今もめっちゃくちゃ有名なコンポーザーになっている人とかも一方同時期だったんで まだ作曲始めたばっかの自分はもうなんか 周り猛獣だらけで一人なんか羊みたい ごわーみたいな感じで作ってきましたね つわものばっかりというか 自分ただの大学生だったんで当時 当時それに比べたらその周りはもう さっきもあのちょっと話したのオスター プロジェクトさんとかをもうすでに殺直 バリバリやってるオスターさんとか あとライブチューンの kz さんとか あとスーパーセルの量産とかも 恐ろしいあそりゃそうかそうかそっかそっか そういうそっかすごい人たちが俺は当時 そこらへんのアーティストさんのことほとんど 知らなかったんですけどまぁ後々になって いろんな人知ったんですけど あの人たちとほぼ同時期に アディ始めてたんで 恐ろしくて恐ろしくて
归根结底，把它和音乐游戏融合起来的 cosMo 先生的想象力也发挥了作用；像《暴走》或《消失》这样的歌，PV 播放量不是都特别高吗？多亏大家，确实很高。说到 Vocaloid、说到 Vocaloid P，甚至会想到 cosMo 先生；当时就已经火到这种程度了。
查看日文原话
結局のところ 音ゲーと 融合させたコスモさんの発想力も あってたと思うんですけど 暴走だったり消失だったりは めちゃめちゃPV回ったじゃないですか ありがたいことに結構 ボカロといえば ボカロPといえば コスモさんが出てくるぐらいの バズり方も当時からしてましたからね
其实可以说是多亏了 Miku。——不不不，这既有想象力，也有点子，也有初音未来这个因素；这些因素以很好的方式产生了协同效应。作为一名非常出色的 Vocaloid P，cosMo 先生得以确立自己的地位，我觉得这毫无疑问。
查看日文原话
本当は ミクさんのおかげというか いやいやいや これは発想力もあって アイデアもあって 初音ミクっていうのもあって いい感じのこのね 相乗効果が生まれて すごいボカロPとして コスモさんが確立したっていうのは 間違いないと思いますね
就这样，经历了 Vocaloid P 的时代之后，没想到又进入了音乐游戏【“音芸”听写待核】，可以说是正式本家。是的，就像进入本家一样。首先从《Evans》的 remix 开始；从那以后，就一直作为 EXIT TUNES 的授权曲，一首接一首地大量加入 cosMo 先生的曲子。加入了很多呢，我都吓了一跳。
查看日文原话
そんなこんなでね ボカロPの時代を経て なんと音芸 本家というかね そうですね 本家という感じで まずはエヴァンスのリミックスから入って そこからはね もうずっと エグジットチューンズの ライセンス楽曲として ボコボコ入っていくわけですよ コスモさんの楽曲が 結構入りましたね びっくりしました
不是不断加入嘛，这个那个都加入了。我觉得从初代开始就是那种感觉，不过，出乎预料的是，会把刚做完两周的曲子之类也收录进去，是这样吗？啊，收录后会想“这么快真的可以吗？”对。那时ボルテ的速度感简直不得了；当时的ボルテ更新速度非常惊人。确实被传开了；就算只算初代，更新量也相当大。若说普通音乐游戏的更新，没错，以前和现在相比，虽然是慢慢一点点更新，但作为当时音乐游戏的更新来说，已经是不得了了。因为 SOUND VOLTEX 的更新异常地快，曲子就像不断加入一样；首先那种速度感就很惊人，所以我的曲子也借着这个势头收录了很多，只有满满的感谢。是啊。
查看日文原话
どんどん入っていくじゃないですか あれもこれも入っていく 初代からそんな感じだったと思うんですけど あれなんか 予想外だったのが結構その作って2週間に 曲とかを入れたりそうだったんですか 4入れてはながっえっ こんなに早くていいのみたいなそう 俺てのスピード感半端なくてね 当時のボールでめっちゃすごい今日で更新 伝われてましたね初代入れても結構なもんでしたからね 普通のオートゲーの更新っていう意味ではそうそう昔はまあ今に比べると 少しずつ少しずつではあったんですけど当時のオートゲーのアップデートとしてはもう とってもないです サンドボルテックス更新が異常だったんでどんどん入るみたいな感じでそのスピード感がまず すごいなっていう感じですね自分の曲もだから それに乗じていっぱい入れてもらって ただただありがたい そうですよね
感谢大家踊跃留言，谢谢大家。今天因为是【“レディハイジン”听写待核】，没法把评论全部读到；另外，我们也会向 cosMo 先生设置一个提问环节，会问各种问题，这方面还请大家多多包涵。各位晚上好。真的很想稍微读一些评论，对吧。
查看日文原话
皆さんコメントめちゃめちゃ していただいてありがとうございます 今日ねちょっとレディハイジンということで コメントなかなか全部はちょっと拾えていけないんですが あとねコスモさんにもちょっと いろいろと質問するコーナーも 設けますんで そこらへんちょっと皆様 ご容赦いただければと思います 皆様こんばんは めちゃめちゃ ちょっとねコメントも拾って いきたかったですよね
“我因为小室迷上 Vocaloid，又因为《アルトラ》迷上音乐游戏。”——哦，真令人感激。所以在这方面，首先以授权曲来说，cosMo 先生的曲子在初代里就大量收录了。
查看日文原话
小室からボカロにハマりアルトラから音ゲーにハマったものです お ありがたいね だからそこら辺で まずはライセンス楽曲で コスボさんの曲って初代バンバン 入ってたんですよ
第二代也延续了这种趋势。最多的，大概吧，直到《アルトラ》收录之前，要说谁的曲子收录得最多，我记得应该是 cosMo 先生。对，确实是这样。不过，那件事很让人吃惊……让我吃惊的是，在那个时候，我的代表曲已经是《消失》了，
查看日文原话
2もその流れが結構あって 一番 多分ね まさにアルトラが入るまで 楽曲誰のが 一番入ってるのか つったら確かコスボさんだった気がそうだっ たんですよね確かあのただあれびっくり するのはその自分一応そこの時点ですでに 代表曲が消失だったんですけど
而当时ボルテ在收录播放量普通就有一百万的歌曲时，《ラフアーティスト》说实话还不是那么有名。啊，像那种曲子也收录了，我当时就想“诶？”——原来如此。如今《ラフラティスト》已经有等级 19 的“ビビット”等内容收录……嗯，能得到好评，真的非常感谢。《ラフラティスト》记得就是那一年年初才刚发布，差不多是这种程度。——啊，是这样啊。明明当时既不出名，却还是被收录了……不，《ラクガキスト》不是还在 KAC 也被选曲了吗？应该被选中了吧？
查看日文原话
でその結構ボルテモンは普通に100万再生とか 回ってる曲を入れる中 当時ラフアーティストってぶっちゃけそこまで 有名な曲じゃなかった ああああいうのが入ってえっって思いましたよ そうなんですね ラフラティストを結構今ではあのレベル19のビビットとか入って入ってはい ご好評いただいて非常にありがたいか言う ラフラティストって確かその 年のまだ初めに出したばっかとかそういうレベルあそうなんですね 運営有名でもなんでもなかったのに入れていただいたりしてほいがて いやラクガキストはだって kc でも選挙 されたはずですよね
那首歌可以说是 SOUND VOLTEX 让它出名，也不为过，我就是这种感觉；除了感激还是感激。是啊。
查看日文原话
あれ結構ボルテが有名に してくれたと言っても過言ではない という感じがするんで ありがたいありがたさしかない そうだですね
那一带的行动力，尤其是ボルテ那种迅速，第一代也是如此，但第二代的行动力更是惊人。一有点什么情况，马上就收录进去；这种行动特别明显的，我觉得果然是第二代。
查看日文原话
あそこら辺のフットワークの 軽さやっぱ特にボルテのね 1もそうなんですけど 2のフットワークの軽さはすごかった なんかがあったらすぐ 入れるみたいな アクションがすごい顕著にあったのは やっぱ2かなって思います
在那之前，大家对 cosMo 先生通过授权曲收录很多歌曲，应该都有这种印象；大家应该也是这样想的。就在这种情况下，就在这种情况下。
查看日文原话
そこまで コツモさんは ライセンスで 楽曲がたくさん入る っていうイメージだったと思います 皆さんもそうだったと思います そんな中ですよ そんな中ですよ