这个好像不错。来聊 Shockwave 吧。这首是［听校待确认：委托区分／作品名］与新写曲，所以我想你们之间应该有过各种来回沟通：有哪一种机关是かめりあ君主动提出来的吗？
查看日文原话
これがいいかな。ショックウェーブの話にしましょうか。これはね、どうですか？ これなんかいろいろ［聞き取り待ち：委托区分/作品名］と書き下ろしなんでね。書き下ろしなんで、いろんなやり取りがあったかと思いますが、何かのギミックはカメリア君から提案したものがあったりしたんですか？
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译
MAD CHILD × かめりあ：先有谱面停止机关，再按机关写不规则 Prog（完整原音核对稿）
PERFECT ULTIMATE RADIO #13：MAD CHILD × かめりあ
▶ 从 01:59:10 打开原视频17 个审计 cue · 9 个阅读段
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频；日文原话折叠在下方，供核对时展开。
——我这边没有主动提什么。比如我并没有说“请在这里停下来”之类的话；不过我记得，原本就有人说过想塞进某种精巧的机关。——那是在委托阶段吗？——呃，是委托之后。大概是在委托之后。接受委托以后，大家就聊“好啊好啊，那要写成什么样的曲子”。
查看日文原话
自分から提案したものはないです。自分から、例えばここで止めてくださいとか、っていうことは言ってないですけど、やっぱもともと何か凝ったギミックを突っ込みたいというふうに話されてたと思います。話されてたっていうふうに覚えてます。それは依頼の段階で？ えっとね、依頼の後なんですよね。多分依頼の後。依頼されて、『いいですよ、いいですよ。どんな曲にしましょう』みたいな話をしてて。
——这次想要一点精巧的机关。——是指在乐曲里？——对。然后，具体是谁想的我不太清楚，可能是 Voltex 团队吧；讨论下来，觉得“谱面停止”这种东西好像挺合适。因为原本是［听校待确认：フリーズC6S］这一类的情况，所以一说到和 Soflan 相性好的特殊机关，大家就觉得大概是谱面停止吧。于是我想：明白了，那就写一首充满奇数拍、充满不规则重拍的 Prog 式曲子。写出来的就是那首。
查看日文原话
今回はちょっと凝ったギミックが欲しいと。楽曲に……はい、そうです。で、凝ったギミック、ボルテチームなのかちょっと分かんないですけど、考えましたけど、譜面停止がなんか良さそうです、みたいな。［聞き取り待ち：フリーズC6S］が元だったので、ソフランと相性の良い特殊ギミックっていうと、譜面停止じゃないですかね、みたいな。で、自分は、じゃあ分かりました、めちゃくちゃ奇数拍・不規則キメの多いプログレみたいな曲、書きましょうって書いたのがあれです。
——啊，原来如此。也就是说，是先有“这里会停下来”这样的信息，然后再写一首能放进相应机关的乐曲。——对。“会停、会停”这件事一直放在心里。——也就是说，这是一首和 Voltex 团队“串通”做出来的曲子嘛。那我也不能被原谅，Voltex 团队也不能被原谅。——就是这么回事。——那大家的怒火该朝哪里去呢？——意思是所有人都答对了？——对。我自己也算是担了一半。说不定今年，会轮到我来担起那一半。啊啦啦啦啦啦。不过我也不知道，前提是今年还有这个机会的话。——嗯，是啊。
查看日文原话
ああ、なるほどね。じゃあ一応その、『止めます』みたいな情報があってから、それっぽいギミックが入れられるような楽曲を作った感じだ。……そうですね。止まる、止まるっていうのは念頭に置いて。 つまりこれは、ボルテチームと結託してできた楽曲ということですね。俺も許されないし、ボルテチームも許されないってことですね。そういうことですね。……みんなの怒りの矛先はどこを向けたらいいのかって。皆さん全て正解だったってこと？ そうですね。自分も半分くらいは片棒を担いで。片棒を担ぐことになるかもしれない。あららららら。わかんないけどね。今年もあればね。うん、そうですね。
说起来，前些天我好像也和 Raf 君聊过类似的事——［后续一句日文听辨待核］——要不要由我们这边来提案之类的。嗯嗯嗯嗯嗯嗯。那个，怎么说呢。かめりあ君那次，谱面是由［听辨待核：PHQUASE？］负责的来着？总之，那次感觉是直接和 Voltex 团队一对一沟通。嗯嗯嗯。
查看日文原话
まあ、そんな話、確かね、この間ね、ラフ君とも［聞き取り待ち：続き］。こっち側から提案したりましょうか、みたいな。はいはいはいはいはいはい。その、なんだろう。カメリア君の時はさ、その、譜面が［聞き取り待ち：PHQUASE？］だったんだっけ。まあ、そうでボルテチームの直接1対1って感じだったけどさ。はいはいはい。
如果今年夏天要出一首像《666》的追随作品那样的曲子——嗯嗯嗯。假设真的要出的话——那就会开始我、Raf 君和 Voltex 团队的三方会谈。——确实，确实，确实。这样也不错吧。因为这次可是有三个脑袋。——啊，那会稍微变难一点。——可能吧。
查看日文原话
666のフォロワーみたいな楽曲がもし夏に出るとしたら。はいはいはい。出るとしたら、俺と、俺とラフ君とボルテチームの三者面談が始まるわけですよ。確かに確かに確かに。こういうのもいいんじゃないでしょうか。ブレインが今度は3つありますからね。あー、ちょっと難しくなりますね。かもしれないですね。
那么，已经变成一半的轨道，接下来会变成什么样呢？要是像这样横向切开，再横向错开的话，该怎么办？那要怎么做？我果然还是有点想看看四分割的《马里奥赛车》。像这样，对，像这样。（哼出“嘟嘟嘟……”的节奏。）分成上、下、左、右，每一列各自接一串，对吧？每一列一串！像 ABCD 那样。嗯嗯嗯，要是能看到像 1P、2P、3P、4P 这样的感觉，我肯定会笑疯。
查看日文原话
さあ、半分になったレーンは今度どうなるでしょうか。こう、横に切れて、横にずれるみたいなのだったらどうしようか。どうしますか。やっぱ、4分割でマリオカートがちょっと見たいんすよね。 こうね、こう。［口頭哼唱：てれれっててれれれっててれれって］上下左右に分かれて。一連ずつでしょ？ 一連ずつ！ ABCDみたいな。はいはいはい、1P、2P、3P、4Pみたいな感じが、俺見れたら、めちゃくちゃ笑うと思います。
我也就只是会笑疯而已（笑）。真的就只是会笑疯而已（笑）。不过说不定，他们就是在为大约两周后的愚人节做这个呢。
查看日文原话
めちゃくちゃ笑うだけなんですけど（笑）。めちゃくちゃ笑うだけなんですけど（笑）。もしかしたらね、それね、あとね、2週間後ぐらいのエイプリルフールに向けてやってるかもしんないですけどね。
要是我们在这里把梗提前说破了，那可就好笑了。对不起啊，对不起，Voltex 团队。不过我觉得大家都在想这件事。大家都在想、大家都在想——没事吧？但不是，我真的觉得大家都在想。至于今年的愚人节——嗯。四分割这件事，我觉得大概会成真。哦！变成四分割，而且不是画面分割，是轨道，轨道分成四份，变成 ABCD。对。比如说，怎么说呢，摄像机只让 A 和 D 两条轨道这样倾斜之类的，那样的话……啊啊啊啊啊啊。
查看日文原话
ここで俺らがさ、ネタつぶししてたら笑うよね。ごめんね、ごめんねボルテチーム。でもみんな考えてると思うよ。みんな考えてる、みんな考えてる、大丈夫？ でも、いや、ほんと、みんな考えてると思う。 今年のエイプリルフールは。はい。4分割は俺ね、まあなると思う。おー！ 4分割になって、あの、画面じゃなくてね、あの、レーンがね、レーンが4分割になって、ABCDがね。そう。それが例えばさ、なんだろう、カメラがさ、AとDだけ、こう、レーンが傾くとかさ、だったら……ああああああ。