← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译

CRAZY KID 名义由来与命名沿革(逐字译)

YouTube 原视频(9dUmLbFjQqY)

▶ 从 01:53:35 打开原视频91 个 cue · 8 个自然发言块
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频;日文原话折叠在下方,供核对时展开。
01:53:35–01:54:01

CRAZY KID:果然,有做出“size”的那个吗? CRAZY KID:在我的名义里最…… CRAZY KID:我去看看我的 WIKI。 CRAZY KID:Wiki 啊,整理得非常好,真的很感谢。 CRAZY KID:真的,怎么说呢,能有人更新它,我很高兴。 CRAZY KID:真的,非常感谢各位志愿者。 CRAZY KID:真的,这也帮了我们大忙。 CRAZY KID:真的很有帮助,对吧。 嗯嗯嗯。

查看日文原话

CRAZY KID はやっぱり、サイズを作ったやつあります? CRAZY KID 俺名義で一番… CRAZY KID 俺WIKI見るわ。 CRAZY KID ウィキね、すごいまとまってて本当にありがたいんですよね。 CRAZY KID 本当に、なんていうか更新してくれて嬉しく思ってます。 CRAZY KID 本当に、有志の皆様、本当にありがとうございます。 CRAZY KID 本当にこれ俺らも助かります。 CRAZY KID 本当に助かるんだよね。 うんうんうん

01:54:01–01:54:35

不过说起来,Crazy Kid 果然还是—— 最开始是クニック的作品来着。 好、好、好、好、好。 Mad Child 什么的。 这个之前也说过了, Mad Child 什么的。 已经变得千篇一律了, 好、好、好、好。 啊,是这样。要问为什么会变得千篇一律, 嗯嗯嗯。 因为经常会和 phquase 搭配在一起, 好、好、好、好、好。 因为那种情况很多, 嗯。 如果要想两个(名字)的话, 我就觉得,创建必须成套考虑的名义,真的很麻烦。

查看日文原话

まあでもねクレイジーキッドはやっぱり 最初クニックの作だったんだよね はいはいはいはいはい マートチャイルド何々 これ前も言ったけど マートチャイルド何々 もうマンネリして はいはいはいはい あそうなんでそれがマンネリしたかって言ったら うんうんうん 深瀬さんとセットになることが多かったの はいはいはいはいはい それが多かったから うん 2個考えなきゃいけねえってなると セットで考えなきゃいけない名義を作るときのだるさよと思って

01:54:37–01:55:16

那我明明说的是 Mad Child 什么的, 那不就是我的第二个「センチ」吗? 就像我 phquase 什么的, 我不是一直都在做 phquase 那套吗? 我只是把那个抄过来而已, 叫 Mad Child 什么的, 所以我这边就走稍微不同的风格。 啊——原来如此。 于是取的是 Level 20 专用名义 Crazy Kit。 好、好、好。 phquase 的话,当然用 phquase 什么的来做也没关系, 嗯嗯嗯。 因为每次都把这个成套考虑,太费劲了, 好、好、好。 各自走不同方向,做出自己的东西。

查看日文原话

じゃあ俺ってそのマッドチャイルド何々って言ってるけど それって俺2番センチなわけ 俺ふかせ何々みたいな ずーっとふかせたわやってたじゃない 俺あれをパクってるだけだから マッドチャイルド何々って だから俺は俺でちょっと違うスタイルでいこう あーなるほどっすね でつけたのがレベル20専用名義のクレイジーキット はいはいはい ふかすさんはもちろんふかすでなんとかでやってもらって構わなくて うんうんうん 毎回これをセットにして考えるの大変だから はいはいはい 違う方向性で独自でね

01:55:16–01:55:45

嗯嗯。 成套当然没问题, 好、好、好。 但就名义而言,我觉得没必要非得成套不可, 好、好、好,弄个别的什么—— 我觉得分开也可以吧, 好、好、好、好、好、好。 对,所以我那个—— 最开始做了一个叫 Captain Crazy Kid 的。 嗯——。 那个是 4,嗯……另一方。 Heavenly Hable。 那个以幽灵战为主题的, 是 Obligadimension。 对,所以像 Captain Kid 之类的, 就叫 Captain Crazy Kid 吧。 好、好、好、好、好、好。 那我就想着,4 的期间全部都叫 Captain Crazy Kid 算了,

查看日文原话

うんうん セットになってることはいいんだけど はいはいはい 名義に関してはセットにする必要はそこまでねえねえだろうという はいはいはい別の何かを 別でもいいでしょうと思って はいはいはいはいはいはい そう、だから俺あのー キャプテンクレイジーキッドっていうのを最初にやった うーん それは4は、まぁまぁたほう ヘブンリーヘイブル あの幽霊戦がテーマの オブリガディメンションだった そう、じゃあキャプテンキッドとかで キャプテンクレイジーキッドにしよう はいはいはいはいはいはい じゃあもう、4の間はもう全部キャプテンクレイジーキッドにしたろって思って

01:55:45–01:56:18

嗯——。 说到底,稍微有点偷懒,对吧。 嗯,我明白。 对,是偷懒, 不过,最后并没有真的这么做。 啊——。 第二次加上 Crazy Kid 的时候就是这个。好、好、好、好,那时候—— 接下来,呃,Progressive Crazy Key。 好、好、好,是“かさと合作”的呢。嗯,做得很顺利;对,是新的。 把 Crazy Kid 开头原本带着的 Captain 去掉,结果变成了要加上 Progressive、Progressive、Progressive。

查看日文原话

うーん ちょっと、手抜きだよね、要はね うーん、わかります そう、手抜きなんだけど でも、結構に、結局来なかったのよ あー クレジーキッドをつける2回目はこのだった はいはいはいはいその時に 次はえっと プログレッシブクレイジーキー はいはいはいかさと合作のねうん うまくいかしたそう新しくね ブレジキッドの頭にキャプテンついてたものを外してプログレッシブプログレッシブ プログレッシブをつけることになってしまって

01:56:20–01:56:44

然后那是去年。 那今年要怎么办? 一问之下, 既不是 Progressive, 也不是 Captain, 那结果不就是,我明明叫 Crazy Kid, 还重新想了个名字, 结果这不还是得再加一个新的什么前缀吗? 我就这么想, 这不就一样吗,之类的。 结果还是得再想各种东西啊, 就是这种感觉,不过——

查看日文原话

でそれが去年 で今年じゃあどうしますか って言ったら プログレッシブでもなければ キャプテンでもないわけだから 結局あれじゃん俺クレイジーキッドっていう 名前新しく考えたのに これ結局また新しいなんか冠つけなきゃいけないじゃん って思って 同じじゃねえかよみたいなね 結局また色々考えるんだな みたいな感じですけど

01:56:44–01:56:56

不过说到底这次, 从那以后,因为会加在开头,所以我—— 好、好、好、好。 什么什么 Crazy Kid。 嗯嗯嗯。 phquase 的话, 现在是 PH 还是—— 不知道是 PH 什么的,不过,

查看日文原话

まあ結局今回 そっからは頭につくから俺は はいはいはいはい なんとかクレイジーキッド うんうんうん 深須さんは 今PHか PHなんちゃらか分かんないけどね

01:56:56–01:56:59

好、好、好。 反正已经—— 在那里就分裂开了。

查看日文原话

はいはいはい まあまあもう そこでもう分裂して