← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译

MAD CHILD Radio:难点提示、解说与谱面制作(音频核对逐字稿)

PERFECT ULTIMATE RADIO/BPL 特别篇

▶ 从 01:06:49 打开原视频15 个审计 cue · 2 个阅读段
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频;日文原话折叠在下方,供核对时展开。
01:06:49–01:07:10听辨仍有不稳处

像这种实况,要是有解说的话,就好了之类的。 我觉得也不是非得灌输得特别彻底,大家才会明白。所以,就像刚才说的那样,如果那个难点要出现,就在它到来之前说一句: “啊,从这里开始要进入难的部分了。会出现这样的乐句哦。” 我觉得只要加上这么一句,效果就完全不同了。

查看日文原话

こういう実況が解説があると いいですよみたいな そんなにめちゃくちゃ教え込まないと 分かんないこともないと思うんですよ だからさっき言ったみたいに その難所が来るんであれば その難所の直前になって あ、こっから難しいとこ入りますよ こういうフレーズが来ますよっていう 一言入れるだけで全然違うと思うんですよ

01:07:10–01:07:21

游戏打得好,和解说做得好,完全是两回事。 是的。 谱面制作也是这样嘛。 (笑)

查看日文原话

ゲームがうまいのと解説うまいは 完全に別 そうです 譜面制作もそうですからね 笑