PERFECT ULTIMATE RADIO：BPL 讨论｜全场连续逐字翻译

00:00:01 记录：
[音楽]
【音乐；无发言】

00:00:11 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
pou dou dou｜voodoo｜ana
【歌曲歌词/人声片段，无法可靠辨认：pou dou dou／voodoo／ana】

00:00:27 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
can you do｜can you ni
【歌曲歌词/人声片段，无法可靠辨认：can you do／can you ni】

00:00:49 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ame｜ええええええ｜いいいいいいい｜[音楽]
【人声片段；末尾为音乐，无法可靠辨认：ame／ええええええ／いいいいいいい】

00:01:06 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
voodoo｜[音楽]｜b 4
【人声片段与音乐，无法可靠辨认：voodoo／b 4】

00:01:24 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
mtg｜[音楽]｜bg
【人声片段与音乐，无法可靠辨认：mtg／bg】

00:01:59 记录：
[音楽]
【音乐；无发言】

00:02:07 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
[音楽]｜こんばんは｜ていた｜遅くなって申し訳ございません｜いいえいます
【音乐】晚上好。……抱歉来晚了。——不，已经在了。

00:02:24 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ん｜んですね｜t
嗯，是这样吧。〔原字幕为短促发声，语境不完整〕

00:02:36 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
dj｜あ
DJ……啊。〔原字幕为短促片段〕

00:02:55 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
むしろ｜を｜改めましてこんばんはあるってさん工作3キロさんこんばんは｜[音楽]｜今日｜方ははちょっと急遽って感じなんですけど
反而……重新向大家问好，晚上好，あるって先生、工作3キロ先生。今天这场有点临时决定。

00:03:12 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
カードローン｜ちょっとね去年地時間半できないなーって思いつつもしこの時間もちょっとをして｜しまって申し訳ないんですけど｜今日はちょっと1時間くらいにしようかなーと思ったので今日はちょっとゲームをやる｜のではな
呃，本来想着去年……（这段字幕不完整）很抱歉连这个时间也占用了。今天打算播大约一小时，所以今天不是玩游戏……

00:03:27 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ちょっと投稿だ瓶に挿してもらおうかなーと思って｜まして今日はですちょっと匿名て飛行かな｜て
我想让大家投稿到……（“瓶里”一类的词，原字幕无法安全复原）。今天是匿名……〔片段不清〕。

00:03:42 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なんか｜そろそろ｜前のさゲストを呼んでトークという｜てしたいっちゃしたいなぁと思ってるんだけど｜なんか最近アマン月度か出た人としゃべる機会は多いるで何か
我也差不多该再请嘉宾来聊天了；最近和参加……的人交谈的机会很多，所以有点……

00:03:59 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ちょっと喋り足りているというか｜ん｜だから前去年ってさあんまりなんかゲームを通じて人ともあんま喋ってなかったつーの｜があって｜であのー結構それやってたんですけどそんな子供猫
有点觉得自己已经聊得不够……去年我没怎么通过游戏和人聊天；那时候其实做了不少这种事。

00:04:15 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そんなこともねーこー｜あーや癒していないのはやっぱ｜がマンカス始めたの去年の終わりぐらいなぁ｜秋ぐらいか｜グライガー｜やっぱんまぁあんましてないよ
那种事也是……果然没有被治愈。我开始……大概是去年年底，秋天左右吧；确实没怎么做。

00:04:30 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なんかしっ｜その頃が云々の関連でね人と直接会うことがなかった｜というのもあって結構俺的には一つしゃべりー｜パクやっていた部分があったんですけどなんか個人的にねぇ｜何か満たされているものがあっ
由于那段时期的缘故，我没能直接和人见面；对我来说一直有一块是靠聊天来填补的，但个人来说好像已经得到满足了……

00:04:49 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なんか言い方が違ってきちゃっているとはちょっとあって申し訳ないなと思って｜所さんこんばんは｜っているあって申し訳ないなとでもそのうちやろうと思いますだまぁ最近しりゃ｜エイター人結構多い路で実際何か色々と
感觉说法有点变了，抱歉。之后还是会做。最近创作者很多，应该有很多可以听到的故事。

00:05:08 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
聞ける話をたくさんあるとは思う｜まあ警視終わってから｜彼がいつもアレだよね経営し終わってから最優秀の人とかね｜話し聞いたりしていた｜まあこうかいぼう
比如 KAC 结束后，通常会听最优秀选手之类的人的话；如果有能听到有趣故事的人就好了。

00:05:25 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ねなんかん｜面白い話が聞けるような｜人がいたらいいです｜はいというわけですね今日｜話は｜あーまずこの信条補佐ら一応ボルテープ等
那么今天的话题……首先，这个……姑且是 Voltex 的……〔原字幕无法安全复原〕。

00:05:45 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
頭している廃止になって肘を配信しますこれま魚｜先週に引き続きって感じですね｜隔週かなとっ｜まぁこんなのがありまして先週どうかを｜[音楽]
延续上周的感觉，大概是隔周吧；上周有这样的内容……〔音乐〕。

00:06:03 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
え｜おうちボールてなよーとか｜あったんですけど｜[音楽]｜なんとはやく｜8先週このね5曲が出て変わらぬ
诶，关于家用 Voltex 之类的……上周出了 5 首……

00:06:18 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
今週｜3曲｜3曲ですね｜てる感じらしいですねえっ｜結構な分｜フェイスで3曲だけどさ今週さん
这周是 3 首。对，3 首。听起来是这样的；这周明明份量不小，却只有 3 首？

00:06:37 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そうそう｜ん｜ウィンドトラックさ｜パケットラックっ｜ユーバー｜らしいですでペンとなかなか
对对。Wind Track？Packet Track？Uber？〔曲名/术语无法从字幕安全确认〕，据说是这样；然后……

00:06:52 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ちょっとビューたらマイナーけらぬ｜ベイズですよねっ
稍微看了一下，好像是 Minor……？是 base，对吧？〔不确定〕

00:07:00 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なんかを抜いてるらしいですね後ろ it ゴールドで第二重じゃねーや｜字ってか字って音出るらしいです｜まあそれはいいとしまして｜今日ので｜ちょっと喋りっていいなと
好像去掉了什么；后面是 It Gold、第二……不对。字……好像会发出声音。总之先不说这个；今天想聊的是……

00:07:17 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
思ってたことなんですか｜希ですねー｜epl の話なんです｜いましたか｜みなさーん｜b 美エール
我想聊的事情是……〔原字幕为“希”一类短片段〕，是 BPL 的话题。大家看了吗？BPL。

00:07:36 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
みましたかねぇ｜なんと衣ちょっと見てたんですよ柄にもなく｜空にもなくってこともないですかもしれないですけど｜ドラ弐寺やらないでね｜あんまり使うほぼや
看过了吗？我其实也看了一点，和我的风格不太像——也不能说完全不像。毕竟我不玩 beatmania IIDX……

00:07:52 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ほうがいいだ久々にあったくらい｜でぶりに行ったぐらいというぐらいで｜桜とゲイはやんないんだけど｜貴方ボールてしかやらない｜まあけどちょっとせっかく
大概久违地玩了一下；去了趟机厅？我不玩……，只玩家用 Voltex。不过既然难得……

00:08:07 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
でいい｜いろいろ｜新しく｜展開していくことゲーの大会っていうことでまぁリーグなんだけれど｜賞金もかかってるしねー
可以借这个机会谈谈新的展开：音游大会，虽然说是联赛，而且还有奖金。

00:08:22 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
結構他の｜ジャンルではまあ当たり前にやっているようなことではあったりするんだけどとゲーで｜やる2初めての｜ん｜どんな感じで編んだからまあその前やってた bpl ゼロというのは｜たじゃないですか
其他领域做这种事很常见，但在音游里是第一次；之前不是有 BPL ZERO 吗？

00:08:39 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
で調整みたいですね｜それはねーちょっとまあそれもちょろっと見たんだけどあんまり｜しっかりお店なくで今回はそれなりにね｜一試合分はしっかりん｜で｜自分の配信があるからと思ってい試合日は見てなかったんですけど見ながら廃止して6
像是调整版。那个我也稍微看过，但没认真看；这次我认真看了一场比赛。因为自己有直播，比赛日原本没看，却边看边播了……

00:08:58 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
んです
……〔短促片段，原字幕没有足够语境〕

00:09:04 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まあ｜基本的には1｜とか｜ppl ゼロよりはもうもちろん進化しての当たり前なんだ｜当たり前なんだけど
基本上当然比 BPL ZERO 进化了；这不是理所当然嘛。

00:09:20 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
普通に見てて面白いん｜印象でしたね｜普通試合の部分とかは｜ではだかやっぱ最初はねこの間取ればちょっと話はしたんですけど｜雑談の時話はしたんだけど
看起来确实很有趣；普通比赛部分尤其……之前杂谈时也聊过。

00:09:38 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なんか｜音ゲーといいスポーツって givi シクないっ｜って結構前は思ってたし結構それずっと言ってきてたんだけどいざ見てみると｜なんか試合はやっぱ白熱するし
我以前一直觉得音游和体育不太搭，而且一直这么说；可实际看起来，比赛还是很热血。

00:09:55 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
b てとやっぱ｜意外とちゃんと頭なんかっぽくなってるなーっていうのは｜思いましたよね
没想到还挺像一场正经赛事。

00:10:07 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
普通に4階に関してはめちゃめちゃ面白がった｜やってない俺としても｜普通に楽しめたというかせっせ具合は｜デー｜ます｜見てすげー
普通比赛部分非常有趣；即使没玩过我也看得很开心，节奏和紧张感都很强，看着觉得很厉害。

00:10:23 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ドキドキしながら見てましてまぁおり選手としてはゆたかくんと取るチェックぐらい｜しかは変わらなかったんだけど｜それでも全然｜楽しかったですねいろんな人の｜得意なもんだったとか
我一边紧张一边看；选手方面只知道ゆたか君和另一个人，但仍然很开心；能看到不同人的强项。

00:10:40 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
特には者だったりところがああやっぱ｜foltia ポルテでね色々あるけど｜3区の色々あんだな
特别是……Voltex 有各种东西；第三区也有各种不同的内容。〔部分专名不清〕

00:10:53 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
が普通に楽しかったせて今後は普通に楽しみだし｜今今回は収録なんですよ｜[音楽]｜まあ後半の方は生 ic んじゃないですか｜そこでもだねーどうなるかと言う
总之看得很开心，今后也期待。这次是录播；后半应该是直播吧？到时会怎样呢？

00:11:09 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
やっぱ｜まあ別に取りでも名前でもいいチェーンだけど｜やっぱなまる方がいろんなアクシデントだといろんな面であったりするかもしれない｜でしょ｜アクシデントでいる遊ぶ運営側のっていう意味ではない
当然录播或直播都可以，但直播会有各种意外；不是运营方的事故，而是比赛本身会出现意外。

00:11:25 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
試合の本通り同士がね｜いろいろあると思う｜そういうのも生鳴りの音面白さがあるんじゃないかなと｜初戦2戦目激戦でしたマジかー実践面俺配信あってだからねちょっと見てなかったわけ
比赛中双方选手应该会有各种情况；直播的实时感也许就在这里。第一、第二场是激战？我当时有直播没看。

00:11:42 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
だ｜母｜まぁ後であーか言うでもちょっと見てくれ｜まあそんな感じだのでなんか
之后我会看，大家也请稍后去看看。大概就是这样。

00:11:58 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
2に当初思ってたような｜不安感はあんまりないなぁとこれ dpl からして一応ね｜思ったんです普通に試合内容3で楽しいなぁと思って所｜思ったほど泊でなんか購読しで
所以我原先对 BPL 的不安没那么强了；比赛内容确实有趣，没有我想的那么……〔句尾不清〕。

00:12:14 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
入れるというか本当にスポーツ観戦がつもりで音ゲーって見れるんだなーっていうかと｜思いました｜ただ｜それは｜音楽ゲーム
可以当作真正的体育观赛来观看音游。

00:12:30 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
d day ラズ dxo を知ってるゲイフェスっ｜ではあるかなっては思いました｜だから俺らはー楽しめるよ｜やってない俺として音楽ゲームがどういうものであるかと
不过前提是了解 beatmania IIDX；我们这些知道音游是什么的人能享受。

00:12:49 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
分かってるんで｜楽しめます｜試合ないよ｜ビルところもちゃんととっ｜なんかどこを見れば｜お互いの方で試合が動いているのかっていうかわかりやすく見れるのかなっていうのも
至少我能看懂比赛如何推进、该看哪里、双方怎么动。

00:13:06 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
俺らは知ってるから日れます｜少なくとも俺はね｜けれど｜じゃあ｜このリーグ｜始まっ
因为我们知道这些所以能享受；但这个联赛既然开始了……

00:13:21 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
たんですけれど｜この大会がまず｜どういう目的で開かれた大会なのか｜っていうところの話にもはずなってくるんですけど｜ただ大会をするだけであれば
就得谈谈这个大会是以什么目的举办的；如果只是办比赛……

00:13:42 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
kac と｜わったい伊佐なくてもいいのかなとか思うんですよね｜ハヤブサさこんばんは｜けどわざわざ賞金をかけてが偉大的にニュースに押して
那不一定要和 KAC 分开吧？ハヤブサ，晚上好。既然特意设置奖金、以电竞形式在电视上推出……

00:13:59 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
esports の型の筐体を売り出して｜やるってなったからにはま何か目的があってやっているんだな｜というふうにはん
还推出电竞规格的机台来做，应该是有目的。

00:14:14 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
と思うんですよねこれはねえっ｜それがどこかっつったらパパ分身既存の獲得なのかなって思うんですけど｜憶測でもで憶測でしかないんですけどね俺の｜僕速でしかないんですけど
我猜也许是为了获得新用户——不过这只是我的推测。

00:14:31 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
すでに｜だから今さっきも言った通りすでにもう定着しているユーザー｜2 tx やっているユーザー｜に向けてもっと満足像を高く
如果只是面向已经扎根、已经玩 IIDX 的用户……

00:14:48 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
思ってもらえるような｜サービスを始めているって言うだけなのであれば今の bbl ノアの見せ方っていう｜のはほぼほぼ｜のパーフェクトに近いというかパーフェクトかどうかまたちとありですけどまぁあの
让他们满意，那么现在 BPL 的呈现方式已经接近完美（是否完美另说）。

00:15:05 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
スタイルで普通に続けていけばいいんじゃないかなって｜思いますねなんかめちゃめちゃ大きい改善点としたしたら放送時刻ないですかね｜あれはもうどうしようもないんだけど文書が入っていうかあの頑張れとしか言えないん
照这个风格继续即可；最大的改进也许是播出时间？那个没办法，只能说加油。

00:15:21 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
だけど
……〔句尾片段〕

00:15:28 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
前面のスパーのば先方のカッターは腸からがランダム使うセラーフリックあった｜入れそれランナムつけませれるっていうヤバそうだね｜ランダムはランダムでまたなんか色々当たり外れがあるみたいな話は聞いたことあり｜ますけどねえ
前面那个……好像要加 random；听说随机也有好坏。〔选手/配置原字幕不清〕

00:15:44 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
引き分けだとう｜そうそうそんな感じでねあの｜を俺らしてデー｜みーレールじゃないですかそのやって｜そこですごいって思えるじゃないですかそういうハプニングがありましたランダムず
对，就是这样。我们看着也会觉得‘好厉害’；出现了那种随机带来的意外。

00:16:03 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
つくハプニングがありました｜にもかかわらず自分が設定し忘れたもう｜大｜引き分けに持ち込んでいく試合ができたとはコレってすごいなって｜思えますよね
尽管忘了自己设定随机，还是打成平局；能打出这样的比赛很厉害。

00:16:19 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
それは｜あくまで｜あのゲームがどういうゲーム買っているの分かっている俺らしたいと話しなんですよ｜だから俺らがが楽しん不分離は全然いいんですけれど｜じゃあこの bpl
但这建立在我们知道游戏如何运作的前提上；我们享受没问题，可是 BPL 如果……

00:16:38 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
さっき言った例えば｜音楽ゲーム｜[音楽]｜次 x｜っていうものを知らない層にも見てもらおう｜深津興味を持ってもらう
比如前面说的音游，要让不了解 IIDX 的人也来看。

00:16:53 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
奈良奈良ゲームをやってもらうっていうところを目的とするのであれば｜いいいい｜もっと借りやすくていいんじゃないかなーって思えるような陰湿だったり
如果目的是让他们产生兴趣、开始玩，那应该更容易理解，应该有很多改善点。

00:17:10 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
っていう改善点はめちゃくちゃあるなと思いました｜でなんでそう思ったかというところなんですけど｜あのー｜そもそもこ｜もし俺らがビールだけもっともっと2 dx だったり音楽ゲームっていうものを知っ
我之所以这样想，是因为……如果节目只是满足已经很熟悉 IIDX／音游的人……

00:17:29 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ている人たちを満足させればいいって言うだけの番組なのであれば｜冒頭の｜このゲームはこういうゲームですよっていうちょろっとした紹介があったと思うんです
那开头稍微介绍‘这是什么游戏’其实就不需要了。

00:17:44 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
けど本当に簡単だね｜アヌデモンストレーションまではないですけどこう画面がちょろっと市花があって｜スクラッチがあります｜エボタンガーノートが上から降ってきます｜これは判定ラインで押しますみたいな解説が簡単にあったじゃないですか
不是有很简单的说明吗？画面上有 scratch，按钮和音符从上面落下，在判定线上按下——类似这样的解释。

00:18:04 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
パリいらなくないですか｜をプレイらしく未来のであればね｜しています｜もうすでに獲得しているユーザーを満足させるだーけーの｜番組内容なのであればあそこっていらなくないですか
如果只是给熟悉玩家看的节目，那段不是可以删掉吗？

00:18:21 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
いいえいます｜と2｜ええ｜こうすけ君って｜ね｜いら額もないかもしれないけど大会に必ずしもいいますか
〔短促附和，原字幕不足以判断含义〕

00:18:40 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あることを否定しているわけではいいんですね｜アゾこれコーストの dj やということを否定するわけじゃないんですけど｜その｜入りますかくっ｜あの最後のさライブの時間あったらしいじゃない
我不是否定他们做这个 DJ／演出环节的意义；只是……最后不是还有 live 时间吗？

00:18:56 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
10分15とかあれはいいと思う｜あれはいいと思うんだけど｜その試合の紙幣やはりさかっといいが開いてこーすけ口を動かす抜かれて｜後その手元の dj 機材の抜かれてって言うシーンあるじゃないですか
10 分、15 分钟那段我觉得很好；但是比赛画面、选手手元、DJ 器材镜头的时间……

00:19:15 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あの時間でさ他にもっと｜選手の情報とか知りたくないですか｜ます｜だからねあのちょっとどっちつかずだなっていう印象をちょっと受けましたよね
那段时间不如介绍更多选手信息？所以整体给人有点两边都想顾、却摇摆不定的印象。

00:19:37 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
すでに獲得したユーザーを満足させたいっていう部分と真琴の人に新しく｜触ってもらいたい興味を持ってもらいたいっていうのなんか一緒に行ってしまってる｜から｜一緒に行ってしまってるのはいいんだけどバランスが悪いなっていうその
既想满足既有用户，又想让新人接触并产生兴趣；两者一起做没问题，但平衡不好。

00:19:56 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なんか55ぐらいである｜僕もうちょっと｜その ppl がやりたい方向性に守っ独行ちょっとを簿記を持ってっていいであると｜すれば俺は82ぐらいで｜新規獲得に向けた
如果我是制作方，可能会把重点做成五五开；我会更偏向八比二，把节目做成面向新用户……

00:20:14 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なんか番組の勝ちでしたほうがいいんじゃないかなっていうのは俺して思いました｜55だからどっちも目立つんだよねなんか｜試合内容は ze んだ｜だちょっと見てくれがなんかねえ
我觉得应该更偏向新用户；现在两边都很显眼，比赛内容……但看起来有点……

00:20:30 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ちょっと土地柄柄なん｜印象があってなんか｜後もうちょいなんかまとまるんじゃないかな｜ありました｜っていうのはだから俺らは試合を見て
不够整齐，有些拼接感；其实还可以更集中。

00:20:46 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ねその引きはゲーム持ち込むとかはすごいなーとかっていう感想が持てるんですけれど｜初めて見た人からしたらこの bp るで何やってるのかまぁ｜パックと言っていいほどわかんないんじゃないかな
我们能看比赛，并感叹把那种操作带入比赛很厉害；但第一次看的人可能几乎不知道 BPL 在干什么。

00:21:03 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
気がしますね
我觉得是这样。

00:21:09 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
パッチョん｜ban
……〔片段：ban〕

00:21:20 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
だからぁ｜サーバーチーサバ缶ですね｜8そのビート前ニャーズ dx の bpl スタッフカード｜siri｜受けたプレゼンをしているのかいうところまでは本当に憶測でしかないからわからない
所以，关于 beatmania IIDX 的 BPL staff 如何呈现、究竟要吸引谁，我只能推测，不知道。〔中间术语原字幕不清〕

00:21:37 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
んだけど｜ちょっとちょっと土地柄ですかっていい｜tes｜だからああいう冒頭でさこのゲーム2 dx かどういうゲームかっていう説明して得｜たじゃないですかっていうことは
既然开头解释了这是 IIDX 怎样的游戏……

00:21:54 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
多分もっと｜なんか初見の方というか音楽ゲームわからない方を取り込みたいのかなって思ったん｜ですよ｜なんだったらもっとその部分を細かくても良くないって思った
那应该是想吸引初次观看、不了解音游的人；既然如此，开头部分不能再细一点吗？

00:22:10 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
他のスポーツと比べて勝ち負けがわかりづらいのかなという｜実はこうも話しますよ速攻ほぼ話しますありまずあります｜めちゃめちゃ言いたいことありそこもそうそこもそうなんですよ｜あの0｜ちょっと話戻りますねさっき言ったその冒頭でゲームの解説がちょっとだけれました
和其他体育相比，胜负可能更难看懂。这个我也想说；先回到刚才开头的游戏说明。

00:22:28 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
上からの柄降ってくるゲームで判定ラインの所においてきたタイミングで a ボタン｜を叩くと特定になりますけれどがあったと思うんですけど｜あれ一倍のイラストだけで説明したじゃないですか｜まあわかんないですよねあれだけじゃん
说了音符从上面落下，在判定线按按钮；还用一张插图说明。仅这样当然看不懂。

00:22:44 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そもそもと｜理屈はわかったとは思うかもしれないわかんない人と理屈だけは分かったと思うかも｜しれないんだけど実際にじゃあどういうゲームなのかっていうところ｜もっとわかりやすく説明したほうがいい
最多只理解了原理；实际是怎样的游戏，应该更易懂地说明。

00:23:01 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
よくないあのさあどういうゲームか説明があった次の子しゅん管理はも4階ですよ｜でその違いで見せられるもんさー｜あの7レーンティッシュりさー｜頬すぐ編みつまみじゃねーや
说明完游戏后，接着就是比赛；可是通过那种画面只能看到七条轨道、scratch、按钮和旋钮……

00:23:19 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
スクラッチとボタンがも実施リコの3つと濃すぎることが上からギャンブルで kura｜ですよ｜どんなゲームが説明させられてさ画面上には左脳つがなんか白と青っとスクラッチ｜みたいな3つぐらいしかなかった情報なたああああこんな感じなんだてみたらさぁ次の
游戏说明画面信息太少，只看到左边几道、白蓝、scratch；随后比赛突然落下大量东西……

00:23:39 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
と循環には試合中にこう人が便にさあ何か10個とか20個とかノーツがざっターって｜いうかと落ちてくるわけですよ｜で｜そのゲームてこんな怖いゲームでしかならなくないん
一场比赛中会同时落下十个、二十个音符；那样看上去像是很可怕、速度很快的游戏。

00:23:55 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
飛びすぎって話ですよ｜これドラゴンボール面白い版が生んだけど読めない映っていきなりフリー山からよま｜させられるような方｜う
跳跃太大。就像《龙珠》先解释收集七颗龙珠能召唤神龙，然后突然让你看弗利萨……

00:24:11 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ドラゴンボール｜ねがいお店中ある圧7つ集めると願いが叶う｜チェンロンが出てきますよっていうところをまず理解するんですけど｜いきなりフリーザよますされはいプール集まりました
先理解七颗龙珠、神龙出现，结果突然直接看弗利萨；信息一下塞太多。

00:24:28 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
誰だ｜セールヘッドがぶーヘイリーなのかなブラゴンレーダーて血とか出てきましたみたい｜です
然后还要解释这是那个人、这是龙珠雷达……

00:24:40 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
それはぶりじゃない日だ｜理解追いつかない来ないそんなにいきなり見せたらと思う｜けどねぇもちろんじゃあ中級者とか初級者大会を with たらいいのか
理解根本跟不上；不过难道要把初级／中级选手放进比赛吗？

00:24:55 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ですからそれはそんなことないわけですよお金もかかっているわけだから4 a｜今獲得しているヘビーユーザーにも楽しんでもらわなきゃいけないって考えたら｜試合自体はそのレベル高い人たちのを見せるべく全然構わないです
不能这么做，毕竟投入了钱；也要让现有重度用户享受，所以展示高水平选手完全没问题。

00:25:12 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
それは全然構わないんですけど｜その冒頭の説明と実際の試合の間にクッションでお礼だ俺が考えるとした｜1回以下卒中 s 4プロスもうちょっと男女ゲーム性がわかりやすい実際の
我不反对比赛本身；但开头说明和正式比赛之间，最好加一个缓冲。

00:25:38 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
デモンストレーションプレイのアイゼンみたいなものを1回ハサミでもよくないっっ｜それ毎週｜一致 id｜石井っていうのはそのあの3曲やるとかっていうアロ曲が6曲やるっていうで1局ので
我的想法是，每周插入一次简单的实际演示，不必太长；比如这周三首、下周六首，先示范一首。

00:25:53 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
文明簡単な譜面だけを毎週番組の頭で｜ちょっとやってみるべきだからもあってもいいんじゃないかなと思いますそれでダメ｜ならもう｜超初心者の人でもいいと思うもう
每周开头先玩一张简单谱面；我觉得即使是超初学者也可以。

00:26:11 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
めっちゃ初心者の人でもいいと思うし｜なんだラビ経験者でもいいと｜でその未経験者の人にやらせて bpl 終了までにどれだけ上手くなってる母額な｜ところを見せ場の一つとしておいたらちょっと面白そうじゃないかなーって思ったん
让完全没经验的人来玩，展示在 BPL 结束前能进步多少；这会成为一个看点。

00:26:29 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ですよ
……〔句尾片段〕

00:26:35 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
でそこも例えばさ｜勝者予想額なものをしてさ｜はい bpl 今日から始まります本性のこんな凄い選手たちが揃いました｜でその前に｜ちょっとこのゲームがどんなゲームなのか知ってもらうためにちょっと
还可以做胜者预测之类：BPL 从今天开始，这些厉害选手集合；在此之前，为了让大家知道游戏是什么，请做演示。

00:26:52 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
デモンストレーションやってもらいましょう｜実はこのゲームことを全くやったことのないお二人お呼びしましたつってやらせるん｜ですよ｜でも超簡単な譜面をやってもらうの1とか2とか3とかでいいと｜レベルとかさ
找两个完全没玩过这个游戏的人；让他们玩超简单的 1、2、3 级谱面。

00:27:09 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
でどうでしたか｜言って｜まあまあ｜あ面白いですって言ってくれると思ったけどで｜ああ面白いですと言ってくれると思うんですけど｜じゃあ｜今回からあなたに企画を用意しましたと
然后问他们感觉如何；他们应该会说‘挺有趣’。接着从这一回开始为他们准备企划。

00:27:25 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
この bpl 機関へ3ヶ月から4ヶ月ありますこの期間内に｜どちらかな清酒がどちらの選手が勝つかを皆さんで予想しましょうと｜でそこに当たった人に何かゲーム内特典みたいなのを上げるでもいいしなんならそこの
BPL 期间有三到四个月；让观众预测哪位选手获胜。猜中的人给游戏内奖励也行。

00:27:44 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
主｜勝敗じゃなくてもいいやなんかある一定のスコアまでいけたら｜だんだんパケ風呂みたいなさ例えばぞ｜みたいなのを｜設定したら
不一定是胜负，也可以设定某个分数目标；比如达到某个等级或分数就给奖励。

00:27:59 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そこはまた一つ番組の盛り上がりになる気がしません｜そしたら経験者の俺らもう｜微笑ましくその人たちのことを見れるし｜まったくゲームのことを知らない人はこうやっていきこのゲーム上手いしたうまくなっ
这样会成为节目另一个热闹点；我们这些有经验的人可以微笑看着他们，不懂的人也能看到他们慢慢变强。

00:28:18 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ていくんだなっていうのはこの4カ月間の中でわかるかもしれないじゃないですか｜4ヶ月このゲームやり始めたらこんぐらいにはなれるのかもしれないなみたい｜別にいいこの4ヶ月の間に｜必ずしもうまくなく｜でなくてもよくて
四个月后他们能达到什么程度，观众就能明白；不一定要变得很强。

00:28:35 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ずっとレベル1 d 3ぐらいへの譜面をやるだけでも全然いいと思います｜でも制度って上がってくるところで｜ただちょっと見どころにはなるじゃないですか｜あ｜a の選手は聖書というかデモンストレーターは
一直玩 Level 1 到 3 的谱面也可以；能看到熟练度逐渐提高，这本身就是看点。

00:28:52 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
結構施術があるなってます｜に比べるとまぁちょっと p は b で頑張ってはいるけどでも最初の頃よりは｜うまくなったよねとかさ｜そういうことも日れるぽくない｜よくない何か
还能比较两个人谁进步得快；‘A 选手一开始……，现在比最初厉害了’，这样很有节目感。

00:29:09 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
でそれがその結果が何かーそのプレイヤー今いるプレイヤーのみんなにも｜還元されるようなシステムゲームないなそういう｜a｜俺アデューぱケーブルをが追加されなら断然化けプロからからねぇ
最好把成果反馈给现有玩家，设计一个这样的游戏系统；如果加上某种 pack／奖励，BPL 会更有价值。〔专名不清〕

00:29:26 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
追加されますよ｜日たいなぁなんか没頭｜初心者びせんにが降っ｜ぱ構成に俺だったらするカラーと思う絞るてデー｜やるんだった裏これを提案します
如果加入这种元素，初学者导向的构成会更好。我会这样提议。

00:29:44 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
提案しますというかこの今の方この放送を見てくれていると思い込んで俺は今を剥がし｜ています｜白｜もこみちさんに行ってくりゃいいじゃですかソそういうのでいいと思うんだよなぜって｜それこそ芸能人とかでもいいし
我现在就当作这场直播的观众也在听，直接提意见；比如请这样做。〔人名/称呼不清〕

00:30:00 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
むしろ芸能人とかアイドルとか｜アーティストとかそういう人たちでいいと思うんですよ
找艺人、偶像、艺术家来都可以。

00:30:11 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ん｜で我らがボールててやるとしたら｜ええ｜道｜たとえバー｜そうだな｜いますが毎週康介来てこれ多分出るんでしょう
如果我们在 Voltex 做，也是类似想法。每周请一个人来，应该会很有效。

00:30:29 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
このアクサー｜me は t コースとが毎週通って試合の合間とか｜最後とかに dj タイムを設け tc あるんだけど｜このコースケくんのピングを｜例えば毎週何かしらのごるてに関わってもいいてもいいし関わってもなくてもいいや
像 Kosuke 君每周去现场、在比赛间隙或最后设置 DJ time；可以每周让他参与 Voltex，也可以不一定。

00:30:49 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
アーティストさんを呼んで｜あーその関わってかかっているか買ってないって言うのはその8フロアアーティストか｜どうか｜はあんまどうでもいいとして｜えっとボル体に収録される
邀请艺术家；至于是否 FLOOR artist 并不重要。

00:31:06 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
曲の｜アーティストさんを｜毎週違う人を呼んだりするとかねえっ｜えーと今米それをなんで言ってるかっていうとえっと多分なんだけどそのコースケくん｜が今なんですそれで epl で dj やってるかってところなんですけど多分ある
每周请不同的、给 Voltex 提供歌曲的艺术家；我之所以这样说，是因为 Kosuke 君现在在 BPL 做 DJ……

00:31:24 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ね一見さんにねぇ｜見せたいと思っているじゃないかなって思ってすよねそれはその｜beatmania ii dx にはこんなかっこいい楽曲がありますよ｜音楽ゲームなんだから音楽の面でも素晴らしいものがたくさんありますよっていうのを
我觉得是想给路人看：beatmania IIDX 有这么酷的歌曲，音游不仅是游戏，音乐方面也有很多优秀作品。

00:31:43 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
多分見せたいのかなって思ったんですよだからそこで｜高スペックが引いてその高スペ君が3 p 前に収録されている楽曲をプレイしていく｜いろんな曲｜っていう背景って
所以让“高スペック”播放自己参与收录的歌曲，展示各种曲目的背景。〔昵称/称呼按原字幕保留〕

00:31:59 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
別に普通の｜大会｜っていうものを見せたいだけゲーム大会っていうものを見せたいだけなのであれば｜コースケくんの時間は最後とかだけで良くない｜って思ったんだけど合間合間に入れてるっていう事は多分そういうことなんだなと思う
如果只想展示普通电竞比赛，コースケ君的时间放最后就够；现在安排在比赛间隙，说明应该另有目的。

00:32:15 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
んですよ｜あともう一個家になったらこれ俺でその時見てなかったからちょっと教えてほしいん｜ですけど｜高スペックが生んでいるのかという説明がありました｜[音楽]｜これちょっと切りがあったんですよ
还有一个点我当时没看，能不能告诉我：有没有说明“高スペック”是谁？

00:32:33 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
[音楽]｜高スペ君が何者かっていう説明てありました｜そこなきゃダメじゃないって思ったんですけど｜ありました｜あの
〔音乐〕有没有解释“高スペック”是谁？我觉得那段不可少。

00:32:49 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
俺らはわかるじゃないですか｜高スペックが立ってる理由が｜俺らはわかりますよ｜南極持つ2 dx 2曲が入っているわけだからコースケくんが dj あっている｜そもそも無｜dj としても高スペックを活躍しているからこそコースケくんが dg をやって
我们知道コースケ君为什么在台上；因为有两首 IIDX 曲收录，而且他本人也是活跃的 DJ。

00:33:07 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
いると言えずらは桜怜らから見たらわかりますけど｜何にもう｜事前情報無しにこの番組を見る人は｜う｜この人誰から始まらないん｜dj いるけど
但完全没有事前信息的新观众，会从‘这人是谁’开始；只看到他在 DJ。

00:33:24 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
この人誰から始まらないん
新观众会先问‘这人是谁？’

00:33:31 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ん｜だから名前の紹介これはもしかしたらあったかもしれない康介 dj 康介｜みたいなさなんかテロップがなんかもしかしたらあったかもしれないけど｜何この人って思うでしょ初めて見た人｜そこで
所以至少应该介绍名字和 DJ コースケ的身份；第一次看的人一定会问。

00:33:48 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
この人はこのゲームに楽曲をたくさん提供している人ですよ｜そして dj もやっている人ですよっていう説明がないとあそこに立ってる良い日の｜イヴィは分からなくない
说明他为这个游戏提供了很多歌曲，同时也是 DJ；否则观众不懂他为什么站在那里。

00:34:05 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
って思ったんですよ｜4｜そう｜っていうのがいろんな店が3軒するから｜ちょっとどっちつかずになってるなーっていうのか
正因为要兼顾很多东西，节目才显得摇摆不定。

00:34:23 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あった e 賞｜だからもう｜ほんとにねー｜新規獲得とかを狙っている大会なのであればもっと分かりやすくていいと思う｜コース区の細かい解説もあると言うかそうそう
如果目标是吸引新人，就应该更清楚；还应详细解释コースケ君为什么在这里做 DJ。

00:34:41 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
コースケくんが何でここで今 dj としてやっているのだ｜そもそも｜今コピー j している康介さんはこの beatmania ii dx 多数の｜楽曲を書き下ろしている｜人気アーティストさんですみたいな簡単な説明でもいいじゃんそれがあればああそうな
比如简单说明：现在做 DJ 的コースケ，是为 beatmania IIDX 写过很多歌曲的热门艺术家。

00:35:00 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
んだこの人がそうなんだ｜ってなると思うし｜こうセクの dga 聞いたらあなんかかっこいい曲たくさんかかってい｜この人というのって実際どうんだけどなんだろうみたいな興味をもってもらうため同線｜に繋がると思うんですよ
观众就会理解‘原来是他’；听到他播放的酷歌，会想‘这个人是谁？’，从而产生兴趣。

00:35:15 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そこはねぇ｜はしょっちゃいけない部分だと思ったよな｜っていうのがありてさっきの話にちょっとボトルんですけど｜ボルテに収録される楽曲のアーティストをね
这部分不能省略。回到刚才的话题：Voltex 收录曲目的艺术家……

00:35:31 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
例えば毎週呼びます違う人でもば同じ人は無理｜縁というかあんまりよくでいいかもしれないでまぁ毎週違う人泳ぎます｜でその人の｜ライセンス曲でも書き下ろし曲でもなんでもいいやライス一曲でもいいなるならん
可以每周邀请不同的人（同一个人每周来不太现实）；不管是授权曲、全新创作曲都行。

00:35:48 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
うん｜そうだねそこあまり重要じゃないんですけど｜1曲ファイルっていう告知をしてもらえ憎きてもらうんですよ｜でリヴェールで毎週やってるでしょうかボールでも毎週1局は少なくとも
让他们每周宣传一首新曲；Voltex 不是也每周至少加入一首吗？

00:36:06 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
配信で新曲を入れてもらうその11曲のアーティストを毎週の放送で選んではい｜ってっ｜実は今来週入ります国家が曲があるんですけどいうねはい｜行為杭こういうこういう楽曲ですねっ
每周选择下周要加入的新曲艺术家；‘其实下周有这首曲子’，然后介绍这首歌。

00:36:24 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
こういう楽曲まあ書き下ろしだったらね今回この ppl 受けてこうなんで｜書き下ろしましたみたいな説明をしてもらって｜それは実際にその曲は別に8その大会で使う曲じゃなくて全然良くて｜その選手がプレーするキャップ楽曲て上がった来なくてよくて
如果是新写的曲子，可以说明为何为 BPL 创作；不必把它作为比赛用曲。

00:36:42 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
じゃあその曲はなく何のために曲用意した感じたらじゃあこの｜来週配信されるこの各よろし楽曲｜さっきるデモンストレーションあの二人に行ってもらいましょうって行ってもらうんす
如果问为什么要准备这首歌，那就让刚才两位演示者去玩下周上线的曲子。

00:37:00 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
それで譜面後1回さあ一番上の譜面じゃなくても一番下の二面でもいいやノービスとか｜アドバンスドでもいいや｜それでどんな曲かは｜わかるじゃないですか｜そこで｜やってもらってああああ楽しそうな上でしたらいい楽曲でしたねこれが来週
不必最高难度，最低难度 NOVICE／ADVANCED 也行；观众就能知道歌曲是什么。

00:37:19 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
入るんですねみたいな｜感じで｜やっていけば｜そのしょしんしゃべ戦としてもどんな試合内容になっているか分から嘘というゲームに｜なっているか分かる簡単な譜面をいればね｜どんなゲームかがわかりやすくなる+ボルテに入っている楽曲がどういう楽曲なのかも
他们玩完说‘很有趣’，‘原来下周要上线这首’；初学者也能理解比赛内容和游戏。

00:37:40 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
分かる｜そしてどういうアーティストさんがいる｜全部そこで補えるシステムじゃねーかなっており今思うと思いましたこの方｜配信始める前にちょっと考えてたんですけど
同时还能知道 Voltex 里收录什么音乐、有哪些艺术家；我觉得这是可以一并解决的系统。

00:37:56 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
どうですかねぇ｜まあ他にもいろいろ方法はあると思いますけど｜だから見た今みたいな感じで｜なんかもっと初心者に優しく｜行ったほうがいいのかなと思いますでーそのデモンストレーションがあった後に実際の
当然还会有别的方法；总之应该像这样，对初学者更友好。演示之后再看真正的高手比赛……

00:38:16 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ランカーたちが試合を見せることで｜キャップがそこでやっとわかるじゃんさっきさ書士自社でやってた人と｜実際にこの bbl の選手がどれだけ凄いかっていうギャップがわかるじゃんとこで
这样才能理解落差：刚才初学者玩过的程度，与 BPL 选手有多厉害。

00:38:35 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あ｜ひぁっ女感じでやるんだゲーム系ああっっで上からヌーしたじゃあ実際にすごい人たち
观众会懂‘原来游戏是这样玩的’，再看到高手从上面落下的密集谱面。

00:38:51 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
の試合はてぃたらうアイコンっもね試合する｜なっていうか｜こんな譜面定期のみたいなことでしょう｜っていうそこの音ギャップは何か一回理解してもらった方がいいところだ｜いきなり1歳だよパン美せるんじゃなくて最初を見せてから最大を見せれば
最好先让观众理解这个落差：不要一开始就把最难的 BPL 画面丢给他们。

00:39:13 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ここでなんかさあ上手くなったらこんなこともできるようになるわけだ｜ふうに見てもらえると思うんですよね
这样观众会看到‘练好之后原来能做到这种程度’。

00:39:27 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
j-pop のアレンジも入ってますし増槽 jpop のアレンジとかでもいいし｜だからさっきも言ったけどライセンス曲でもいいと思うんすよ書き下ろしじゃなくて｜書き下ろし楽曲ってなると結局そのボール邸に入っている巨｜楽曲の書き下ろすような人達って風呂アーティストまあカメリア君とか有名な
也可以使用 J-pop 改编；不一定要新写曲，授权曲也行。

00:39:48 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
1ほか界隈でも有名な人って一番いるんですけれども｜それでちょっと｜ピンと来るかつったら来ないかもしれないんで｜本当にかけよろしいのなんか j-pop の人とか ja ぷひとかさ｜そういう
Voltex 收录的全新曲一般来自 FLOOR artists（比如かめりあ等知名音乐人），但路人未必立刻有感觉；如果邀请 J-pop 之类的人……

00:40:03 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
c で活躍されている方を｜ゲストでよくってなるとねまあいろんな｜費用の辺でもね大変分かなとは思うからちょっとタイムでいろいろあると思うんで｜まぁそこは費用対効果って感じるようになってくるとは思うんだけど
请真正活跃于其他领域的人做嘉宾，会涉及费用等各种问题。

00:40:23 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そこで｜ビデオレターとかでもいいじゃん実際に現場にいなくても｜ビデオレターでだぞ｜今回中6される楽曲のアーティストさんからビデオれたと言ってますで紹介するでも何｜でもいいと思うんですよ
即便不能到现场，也可以寄来录像：‘这是本次收录曲的艺术家发来的 video letter’，这样介绍也行。

00:40:42 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ってやれば分かりやすい言えこのゲームにどういう楽曲が入っているのかどんな｜アーティストがいるのか｜そこそこどういうゲームなんだ
这样就能清楚展示游戏里有什么音乐、有哪些艺术家，以及游戏本身是怎样的。

00:40:58 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
little hearts こっちさんこんばんはどれだけうまくなるか人により｜ますし成長が遅いとちょっとアレじゃないですか｜デモンストレーションいいと思いますね｜そそう｜デモンストレーション前全然いいと思うんですよ
Little Hearts，晚上好。至于能提升到什么程度因人而异；如果成长慢也没关系。演示我觉得很好。

00:41:14 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
どれだけうまくなるか人によるかなそれもあっていいんだよ｜ん｜簡単な普遍できずたら成長が早いか遅いかなってね｜パッと b わからないところしていた｜そこでえらくからその逆帝劇があっても面白いかもしれないじゃん
进步快慢不同也可以；让他们玩简单谱面，成长轨迹一眼不一定看得出，所以加入逆转／竞赛也许有趣。

00:41:32 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ただそういう人を選んだらもうより面白いと思うしてなんか空いていぷ｜勝負事が好きそうな人｜トキ音てさ｜ちょっとまくってると悔しいっておぼってくれそうな人たちをキャスティングできたら｜最高だよね
挑喜欢竞争、输了会不甘心的人，效果会更好；如果能找这种人来就太棒了。

00:41:48 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
4日｜でそのデモンストレーションやる2人にモスはちょっとバツゲームビザやのかしたら｜面白いかも知ってる｜ていっ｜例えばだけどねぇ｜そうなんかそういうエンタメ勢もあってもいいかなと思いますよ
给做演示的两人设置某种惩罚游戏也许有趣；可以增加娱乐性。

00:42:08 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まあ試合の差8割9割はそのいわゆるランカーの人たちと対戦になるわけだからさ｜ボートはそういうふわっとしている空気感のコーナーもあっていいと思います｜ん
比赛八九成还是排行榜选手对战；但节目有这种轻松的角落也没关系。

00:42:26 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
だからまあさっきも言ったけどそもそもね bpl っていうもんがー｜どういう層に向けたものなのかというところが前提ではあるんですけど｜まあそういうふうに新規層を取り込みたいっていうのであればそのぐらいわかりやすく｜していいのかなと思います
前提仍是 BPL 面向什么群体；如果想吸引新人，就可以做得这么易懂。

00:42:42 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
思いました｜地上波でやってダンスがみたいなやり方が近いああそうそんなんでよくないぞ
就像地面电视节目做舞蹈／成长企划一样；对，就是那种方式。

00:42:56 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
初心者のして成長額は絶対
展示新手成长，绝对可以。

00:43:03 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
俺がいるんだけど｜俺が言うのもなんだけどシャシー者の成長みたいな｜全くできない状態から｜少しずつできるようになってたらおーすげーと申してい
虽然由我来说有点……但从完全不会到一点点会，看到新手成长会让人觉得‘哇，好厉害’。

00:43:22 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ニュース番組に出てくるコメンテーターの一言章9体｜紹介みたいな感じあーデーテロップが入ってもいいと思いますね｜そう｜暑さなんかさは twitter の id とか変えちゃったかよくなくなんかその
也可以像新闻节目介绍评论员那样，加入一段简短介绍；在画面上打出字幕。

00:43:38 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
テロップにベンツって｜それでその人がよりどういう選手かがわかりやすくなると思うよ｜結構他のねえ飯スポーツ番組でやってたりするんですよ選手の twitter id｜を載せるって結構やってるんです
比如在字幕上放 Twitter ID，让人更容易知道他是什么样的选手；其他体育节目也经常放选手 Twitter ID。

00:43:53 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
[音楽]｜bpl 始まる前に当てた鳥ジョン突撃は views メーターそうそそういう｜ゆるい感じのやるということそうそうそう｜そんなんでもいいと思います
在 BPL 开始前做突击采访、views meter 之类的轻松环节也行。

00:44:09 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まあ取る白突撃アミューズメズはほぼほぼゲーセンの紹介なんで｜まぁちょっと方向性が違うかもしれないけれど｜まあゲームの内容を知ってもらうコーナーは
突击采访 Amusement? 基本是介绍游戏厅，方向可能不同；但介绍游戏内容的环节……

00:44:24 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あった方がいいかなあった方が親切だなと
我觉得应该有，有了会更贴心。

00:44:35 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
で多くさっき会ったほかのスポーツと比べて勝ち負けがわかりづらいのかなって｜と偽装思います本当にそれは思いました｜だから｜俺らはわかるじゃないですかどこを見ていればどっちかかってるのかっていっ
和其他体育比，胜负确实更难看懂；我们知道该看哪里、谁在领先。

00:44:50 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
上に数字はあるし｜上に数字はあってまぁどっちが良いわかってるのかミディアム見てたら馬鹿らしい｜で譜面ない曜日でてコンボが切れたら知っ提示したなっていうのをはばかる走ってない｜し｜いくらでも見れるじゃないですか俺らはね
画面顶部有数字，能看出谁更好；看谱面时 combo 断了也知道发生失误。

00:45:07 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
けど｜あれを｜全くわかんない人が見たら｜さっきゲームの説明はあったかもしれないけどはどっちが勝ってるんだろう｜うんうん｜出てもどっちもなんかちゃんとを競っている｜多分をせてるのかなーみたいな光ってるし
可完全不了解的人即便听过游戏说明，也会问哪边获胜；两边都像在竞争，也许只是这样猜。

00:45:26 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あっ本保は切れたからちょっとビスしたのかもしれないな｜でなった時にさミスしてても逆側かかってたりするとあっ｜コンボはミスっててもまあげってはないんだ風みたいな感じになっちゃうと思うんだよ
如果看到一边 combo 断了，可能以为那边失误；但另一边同时也可能更差，观众会糊涂。

00:45:41 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
だからあろう｜一番分かりやすいところで言うとこの枝の弐寺では一番上に全数が｜ね画面の真ん中の一番上に1 p ワードにピュアーの点数があってリアルタイムで｜加算されて言ってたじゃないですか
IIDX 最直观的地方，是画面中央顶部有分数，实时增加。

00:45:57 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あの数字もっとでかくてもいいと思うし｜買ってる側と負けてる側がもっと分かりやすくていいと思うんですよね｜この間の雑談でねあの話聞きましたけど聞いたどらーのなんかそういうバトルモード的
这个数字可以更大，胜者与败者的区分也可以更清楚；之前杂谈听说有种 battle mode……

00:46:15 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
な奴には勝ってる側のキャラクターがなんか｜すごく大きく表示される｜みたいなのがあるらしいんですけど｜それに近いものがあっていいんじゃないかなって思いましたねっ
据说领先方角色会更大显示；我觉得可以做类似的表现。

00:46:33 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まあそういうなんか割と2 dx はボジ情報が結構画面内ぎっしり｜しているしそういう部分を見せたいというのであればあんまり｜そのスタイリッシュさあ額のものを崩したくないっていうのであれば
IIDX 画面信息很满；如果想保留这种风格，不必破坏整体时髦感。

00:46:50 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
だから数字を大きくするとか｜買っている川の数字を強調ショーを表示するとか｜そんぐらいわかりやすくていいかなぁって｜例えば本当に｜ねぇ
那就把数字放大，或突出显示领先方的数字；只要这样就够直观了。

00:47:06 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
1｜1点サーリ tensor 飲もう｜こういう追いつけ追い越せ的な感じになったら酒匂｜こうなるわけじゃ点数がこう｜こっちが勝手にが買ってきた高校だったらせっせっというのがわかるかもしれないけど
如果分数呈现成你追我赶，观众就能知道哪边领先；比如这边突然反超。

00:47:23 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あのー｜数字だけカーって加算されている状態だとエッドということを誓って太郎みたいな｜普通にそれね俺らびすべきお分かりにくいんじゃないかなとこうからです｜もちろん上手い人は分かるんだろうけどさ｜う番したわかると思うんですけどそこ
如果只是数字不断相加，除了熟悉的人之外很难理解；高手也许看得懂，但新人不一定。

00:47:41 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
もうちょっとわかりやすくしたらどっち使ってるかとか接戦なのかっていうとわかり｜やすい｜ui というか｜表現がで切っていると親切かなぁってやっぱ思いますですね
把表现再做得直观一些，观众就能看出是接战还是差距，这样更友好。

00:48:00 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そんなとこですかね｜だからボルテは実際どういう試合内容になるかわかんないんだよ
大概就是这些；Voltex 的实际比赛内容还不知道会怎样。

00:48:12 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ボルテってさぁキャラクターがいいるじゃないその｜[音楽]｜lc 作る｜ガールじゃないですか｜まあありが｜買ってる側が大きく表示される｜とかでいいんじゃねぇ
Voltex 有角色，对吧？〔音乐；角色名称原字幕不清〕如果领先方角色放大……

00:48:27 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
例えばいいね｜[音楽]｜点差表示しているをもっと大きくするばかりそそうそうそうと点差表示をもっと｜そんぐらいわかりやすくしてあげねーとかな｜ってを防止
例如把分差显示得更大；对对，把分差显示得更明显，至少要这么直观。

00:48:45 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
俺としてもちょっと見づらいと思ったこと｜どっちが勝ってるか｜で本当に上手い人たちは勝ってるからいいんだよ｜だってさー｜数字ってスは同時に見れないじゃん｜1 p 側の
我也觉得看不清哪边在赢；高手当然能看懂，因为他们知道，但数字不能同时盯两边。

00:49:00 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
加算している部分を見ていると今に2 p 側の人って日れないじゃん｜まあ本当に買ってね右目と左目で見ればわかるかもしれないけどそれでもちょっと意識｜としてはさ｜片方ずつビルでしょう｜ってなると本当に僅差の時にどっちか買っているか活動家みたいなのはちょっと分かり
盯着 1P 侧的分数加算，就看不到 2P 侧；除非用左右眼同时看，仍然会一边一边看。差距很小时尤其难判断。

00:49:20 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
づらかったですから｜なんかそういうわかりやすがあってもいいかなとは思いましたね｜[音楽]｜あればそんなとこスカでそれ以外はなんかあんま文句のつけるところがないかなぁ
所以最好有易懂的提示；除此之外我没太多意见。

00:49:35 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
います｜まああとちょっと見たのは｜解説｜大切｜どどうだと歌ったんですか俺あんま切りられなかったんだけど
另外我看了一点解说……怎么说呢，我没看完整。

00:49:56 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
俺はそんなに気にならなかったけど思う｜いいえいます｜どうでした有意識者の皆さん来ないだろ｜あるメインの解説してた方いたぁさん
我没觉得特别在意；各位观众／熟悉者怎么看？主要解说的是……〔人名不清〕

00:50:12 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ちょいちょい見たんですよ｜ています｜いろんなご意見｜ん｜ます｜ああなにが三鷹夏たらあれだなぁ
我零零碎碎看了一些；大家有什么意见？〔片段不清〕

00:50:28 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
8ねー｜ちょっと待ってねん
等一下。

00:50:36 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
a あるか｜ちょっとネガティブ表現は｜多いみたいなの理由だったのだん｜い｜あの｜まあどんなかこれは願望器してなかったんだけど
好像有人觉得负面表达比较多；我不太确定原因。

00:50:53 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まずそもそもの話をしますと｜音ゲーの解説ってえっ｜蝶舞ずいっちゃん｜どんな解説をし8オレオレそこに関してはその｜越冬
先说根本问题：音游解说，到底应该怎么做？

00:51:10 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
弐寺の｜不便のないようオーレかわかってないからです｜なんともなんだけどアバタカルパそうなのかなだからこそこのとかもしれないんです｜けどあの｜例えば
因为我并不熟悉 IIDX 的解说方式，所以不好断言；可能正因如此……

00:51:26 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ここから難所がきますよみたいな情報が事前にあると｜at ポッドが何章なんだろうみたいなさ｜感じに構えられるかなーっていうのはちょっと思いましたその二面のポイントとなる｜ところを｜来る前に言ってくれると
如果能预先告诉观众‘这里要进入难点’，他们就能带着期待去看；在谱面关键点到来前先说一声……

00:51:44 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まじてどんなやばい譜面が降ってくるだろう｜っていうワクワクりつながるかなっていうのはちょっと思いました｜それはねー｜ボルテぜって結構てきてるなって思うんですよ｜あの kac とかでさみんなランカーの人たちば敗退者の人たちが解説しに来て
观众会期待‘接下来会落下怎样的厉害谱面’；Voltex 其实很擅长这一点。KAC 时高手／退赛选手来解说……

00:52:03 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
くれるじゃないなぁ｜その人たちの｜話聞いてると結構そういう話って｜ができてたような気がしてここからですよとか言って｜こっからがムズいんすよって言ってくれると
听他们说‘从这里开始’‘这里很难’，就能让观众知道。

00:52:18 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
脇でい喋ってるだけの俺見つけでさぁ｜あの特に不便キー代用とか傾向とかよく｜対して分かってるような俺からしても｜乾燥言えるじゃんそれに対して｜開きましたここですねうわぁむずいあしかしチャットしっかりパーフェクトって行く日
即使像我这样只是旁边聊天、对 IIDX 谱面构成和倾向不太了解的人，也能说‘这里来了’，看到难点后‘哇，好难’，选手却打出完美。

00:52:36 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
たら私がで切ったりそれじゃあ｜そういう意味ではそういう事前情報が寸前にあると周りのしゃべる人もうちょっと楽か｜なーと思ったんでそれは確かにでちょっと少ないかなと思っ｜ただ思ったただ俺が見てる時がそうであっただけかもしれない
如果在前几秒有这种信息，旁边聊天的人也更容易说；我只是那次看的时候感觉这类提示有点少。

00:52:59 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
開けている方も称えたり予習がどうのこうのを買ったので曲と譜面を少し分かりやすく｜てもいいかなとあー今言ったようなことですよねだからね｜不便がどういう構成になっているのかっていうのをその二面が流れてくる事前に何か｜差し込んでくれると｜ちょっと喋りですよ
还可以在谱面播放前加一点曲目和谱面预告；先告诉观众谱面怎么构成，会更容易聊天。

00:53:17 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ゼロの鳥っさんの解説ばするとああ｜あそこアップくるよな s 俺はそうだってくるようなん｜あの｜あとその
听某位解说说‘这里会有……’时，我会觉得‘啊，那里要来了’，然后真的来了；这种效果很好。

00:53:33 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ちょっとネガティブ表現が雨後買ったアプリたいなども確かに今ちょっと入ってて思っ｜たんですけど｜えっと｜まあ言葉を本当に最大限選ぶのであれば回避できたじゃないかなって思うかもしれない｜ですけれども
有人觉得负面表达有点多；如果最大限度选择措辞，也许可以避免。

00:53:48 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
これがちょっと肩を持ってあげるのであれば｜8そもそもね｜音ゲーのさカラー｜音ゲーのランカーって｜野球で言うとさ
但如果替他们说句话：音游排行榜选手就像棒球里……

00:54:04 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ある｜何だろう要はボールがさ戦後から2005飛んでくるわけじゃん｜それに対してさー｜ホームランか三塁打4巻｜打たないような人たちばっかでしょ
球以每小时两百公里飞来，他们却总是打出本垒打或三垒安打的人。

00:54:19 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
これボールても2でこそもそうだと思うんですけど｜立ってボールてて言えば buc がどうのこうの言ってたりするレベルだし｜すっているのが出るのかとでないのかみたいなことを言ってるレベルだ c 型｜ジュール uc とか出したりとか
IIDX 也是，他们能谈 BMS、是否出现某种配置，甚至能打出极难的操作。

00:54:34 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
してるレベルなんでー｜あの祖母そぼー｜みんな｜できる全部でじゃあ｜できる全米のゲームで例えばちょっと｜ビスをしちゃったら
这些人基本什么都能做；如果在这样的游戏里稍微失误……

00:54:51 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そこが目立ってしまうのはしょうがないかなと思うんです｜だからなんかもうちょっといいところを褒めろよとかね｜なんかてきているところをほめるよっていい｜いうご意見もあるみたいですが｜そもそもできる設定なのでで切って普段できていった
失误显眼也是没办法；有人说应多夸优点，但他们本来就能稳定做到，所以偶尔的失误才会被看到。

00:55:09 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
いるんだけど｜ちょっとミスっしてしまうみたいな｜感じだと思う｜その｜で線からリセンコのノーツが流れてきてそれに対してホームランか三塁打しか打たない
就是平时能做到，却稍微失误；像从投手丘飞来的球，他们平常只打本垒打或三垒安打。

00:55:27 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
人が｜たまーにさ｜おふらい打ち上げてしまってアウト取られるってなるとその部分だけ目立つじゃない｜ですかやっぱりどうしても｜ホームランと三塁打しか普段打たないような人がね
偶尔打成高飞球出局时，当然会特别显眼；这些人平常几乎不失误。

00:55:42 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
事前情報でそうだっていう人が｜フライ打ち明けちゃってアウトになったらああなにやってんのって思うでしょう｜解説もそうなっちゃうよ｜[音楽]｜あーミスっちゃったとかさ｜ああここはちょっと何か想定外だったとか
事前知道这一点，看到他打出高飞球被判出局，会觉得‘你在干什么？’；解说也会说‘失误了’‘超出预想’。

00:56:01 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
分からなかったんですかねぇとかみたいな感じになっちゃうのはをちょっとしょうが｜ねえかなって思いますよ｜そもそもその人が普段匹てないんだったら出来た時に｜それ褒めてあげるべきだと思うんですけど
‘难道没看出来吗？’这种反应也没办法；但如果那人平时做不到，成功时确实应该夸。

00:56:17 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まず基本できるじゃんみんな｜たまたまできなかった大会だからできなかったみたいなことがあるのが大会の｜面白いところだと思うし｜そこを｜拾って解説するズー｜部分に関しては
不过大家基本都能做到；比赛有时因为偶然而没做到，这正是比赛的有趣之处。

00:56:34 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そりゃそうなるじゃねって思うんだけど｜そこはそんなに何か｜なんかネガティブんだ部分ばっかり拾ってて酷いとまた俺はあんまもはないですけど
解说抓住这种点很自然；但如果只抓负面，我倒没觉得特别严重。

00:56:52 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
むしろ安定感は｜あるのが普通な皆様｜a 考えちゃうんだけど｜けどさっきみたいに｜不便が流れてくる事前の情報があるのであればそこにフォーカスして他の人たちも注目
既然稳定是常态，若能在谱面出现前给信息，就可以把焦点放在那里，让其他人也注意。

00:57:09 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
して｜話題話の中心には持っていけるから｜そういう知識が確かにあるとより良いかなぁとは思います｜まあそれはねーあっっ
有了这些知识，解说会更好；这一点我确实觉得。

00:57:24 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ドルジェ君がやっぱそこにすごかったところだけど｜まず ddr のかホークも多分めちゃめちゃすごいと思うんだけど｜やっぱり｜ダンカーぜというかそういう大会とかで投げられるような曲を前提としてやりこんでる
那位ドルジェ君就很厉害；DDR 的……也许也很厉害，但他长期练习会在这类比赛里出现的曲子。〔专名不清〕

00:57:43 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ような人たち｜解説と差がついてしまうのは仕方ないやな
解说与选手差距大，是不可避免的。

00:57:53 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
って思いますけど
我觉得如此。

00:57:59 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ヴァータば数が少ないから何とも言い難いのはあるかもですねだからそういうこと｜でしょう｜ダラ｜しょうがないですかエアーとみんなわかってるしよう｜それじゃダメなんだけどねそれじゃダメなんだけど本来はね｜ちゃんとず解説をしてくれる人をチョイスするんであればそういう不便に詳しい人を
样本数量还少，很难说；但如果要选真正能解说的人，最好选熟悉这种谱面的人。

00:58:20 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
チョイスしたほうがよくはあるとこ｜デー｜そこは｜頑張ってもらうしかないと思います｜僕えっ
这只能靠他们努力；我觉得需要加油。

00:58:35 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
べちゃくちゃ酷いとは思わなかったですよだからん｜めちゃくちゃ酷いと思うめちゃくちゃひどかったら放送事故だーなぁあれはダメだな｜改ああ｜改｜あれ擁護できないのです放送事故
我没觉得差到极端；如果真差到极端，就是播出事故，那确实不行。

00:58:54 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
放送事故は頑張れとしか言えないからねうん｜頑張れとしか言えぬ｜第ようにしてくれと｜努力してくれ頑張れとしか言えないんで｜頑張っていると思うんですけど
播出事故只能说请加油；希望改进。我想他们也在努力。

00:59:11 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あのそこは別機あのー｜様ができます｜楽してください頑張ってくださいとしか言えないです｜まあ当たるかなちょっと bgm がそこそこ大きすぎるかなと思いますねそんぐらい｜から
这部分只能说请努力；另外我觉得 BGM 稍微太大了，大概就这些。

00:59:27 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
聞かせたいだがそこもそうなんですけどなんか聞かせたいのかなと思うんだよねある｜音楽｜まっあのコースケ口がこうクローズアップされている時じゃなくてもその荒木さた銃と｜か皆さんとかの解説のシーンでもさっきの放送事故とは別でね
是不是想让观众听音乐？即使不是コースケ特写，像其他解说出现时，BGM 也有点……（与播出事故无关）

00:59:44 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
普通時でもちょっと bgm 大きいかなぁと思っ｜a｜解説便で聴きたいなぁって思ってると思うんですよ｜それは｜普段からを解け慣れ親しんでいるエビユーザーのヒットもそうだし
平常也觉得 BGM 稍大；观众应该想听解说。

01:00:00 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
もしかしたら見てるかもしれない初心者の人も｜そっちの方が聴きたいと思う｜bgm あくまで bgm 運転するべきから｜思いましたね｜[音楽]｜まあだからそこらへんはね
既有熟悉音游的用户，也有可能观看的新手，大家更想听解说；BGM 应该只是背景。

01:00:16 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まだまだ改善されていくと思いますねまだ｜初回の初日なんでねまだいろいろと｜向こうも試行錯誤してやってるんだと思うけど｜あっはぁ
这些今后应该会改善；毕竟第一天，制作方还在摸索。

01:00:31 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
やはり枝垂れ結核じゃなかった放送事故ん
还是会有像刚才那种事故吧……

01:00:38 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
で a｜bgm のもそうだし映像月中でとんかつ一致｜スイッチ入っちゃったりもそうでしょう｜やっちゃうんだよ｜でもあれ生じゃなくて良かったよねマジで｜あれ取りでよかったよねほんとによそう思ったら
BGM 之外，视频切换时也会出现误操作；幸好不是直播，真的。

01:00:58 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あれはとリザ通りでよかったよねー録画で｜海辺我慢大浩だったらマジで不育だよ｜本当にそれこそ用具できない感じだってあれだけは収録でよかったと思った瞬間がね
录播真是太好了；如果是在直播里发生那种事，简直无法挽回。

01:01:16 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ある間違えず一時ちゃったやつアーレは本当に強かった｜なぜ猫ちゃんこんばんは｜今回ランカーさんではなくである配信者の方解説呼ばれたのが新規獲得したいって｜ところも
那次错误切换真的很严重。晚上好，なぜ猫ちゃん。不是请排行榜选手，而是请一位主播来解说，确实也有吸引新人的面向。

01:01:32 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
歳だろまあ確かにそう｜だから｜なんかさ｜解説星その私と輸注バーの方なんだよね｜だがそこって新規獲得しようとしているんだったらやっぱりそうだと思うんですよ新規｜獲得しているっていう側面があるんだったら新規獲得する形の番組構成をもっと寝
对，确实如此；解说是面向新手和既有用户的混合。既然想吸引新人，就应该把节目做成新手容易理解的形式。

01:01:54 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なきゃいけないし｜ビタさん目的｜で見る人を獲得したいのでアーリーずかつ三田さんを見る会 b を遂げユニ寺の｜ヘヴィユーザーをも納得させるのであれば｜ランカーの人がどういう風な解説をしたらいいかっていうのを見たさんにアドバイスし
如果想吸引因为某位主播而看的观众，同时让重度 IIDX 用户满意，就应给解说员提供如何解说的建议。

01:02:14 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
てあげても良かったよね番組前
最好在节目开始前给他建议。

01:02:20 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
それをむしろ bpl スタッフも把握してたたら良かったんじゃないと思いますけど｜ね｜とりあえず｜その三田さんはいろんな音家やってるし
如果 BPL 工作人员事先掌握这些，会更好；总之，那位主播玩过各种音游，应该懂游戏。

01:02:36 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ゲームのことわかってるだろうゲームのことわかってるんだったら解説もできるだろう｜っていう考え方はちょっと危ないですよ｜必ずしも｜そのものにそのコンテンツに詳しいからといってじゃあ解説が上手いかどうかっていう
但认为‘懂游戏就会解说’很危险；熟悉内容不等于解说能力强。

01:02:54 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ところで別だと思うから｜そこをの能力｜は｜やっぱり省察してキャストすべきだと思うし｜どうしても見たさんキャストしたいっていうのであれば
两者是不同能力；应该评估后选人。如果一定要请他……

01:03:11 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
三田さんに解説のポイントなんかを｜マーリーはぁなりーリハじゃなくてもまだ読んでもいいんだけど｜ちょっと練習しておいてもらうとかいろいろ｜やる手段もあったところで
可以给他解说重点；不必正式彩排，也至少让他事先练习。

01:03:30 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
そこでそこが本当にそこに集約される気がするんだよ｜本当に新規獲得したいと思ってますかところかな｜ちょっと深かつ理由とねえっ｜本当に新規獲得でやってますかって思うんだったらもっと丁寧にして言っていいなって
问题最终就集中在这里：真的想吸引新人吗？如果真想，就应该更细致。

01:03:46 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
思う｜カラーちょっと目線を避けた｜番組内容にすると｜初心者にも分かりやすく｜ヘヴィユーザーにも納得してもらえる番組になるんじゃないかな
从这个角度安排节目，既让新手易懂，也让重度用户满意。

01:04:01 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
思うで｜もし｜この｜abl 2 dx が終わって第2弾がポル体になるのであれば俺あそこらへんの提案｜は積極的に
如果 IIDX 结束后第二弹是 Voltex，我会积极提出这些建议。

01:04:17 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
させてもらおうかなと思っていますね｜[音楽]｜ボールでチームにね｜このままボルテがよくわからゲームで終わるよりわねそれは｜議論な人に楽しんでもらった方がいいと思う
希望 Voltex 不要以‘没人理解的游戏’收场，而是让更多人享受；这些讨论值得做。

01:04:36 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
でまぁボル体なんだかんだキャラクターコンテンツ大会｜10とカーで pot キャラクターをしたような｜番組内容とかといったがかなレイシス者動かすプレー事案を動かして
Voltex 毕竟也是角色内容的大会；可以像……让角色参与节目，让レイシスちゃん之类动起来。

01:04:51 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ねあの｜[音楽]｜なんだけ｜なんだっけ｜ビアチャン｜なんだっけあっはぁあいちかちやいちかちゃんみたいな感じで
对，叫什么来着？〔角色／节目名称不清〕像一千花／一千香？

01:05:08 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あの3 d もで立候補ね｜一緒に何かあった｜解説と一緒に中を横に置いておくだけでもいいんじゃないかな｜どうですかレイシスちゃんツってそしたらはわーとか言ってくれるだけでいいんですよ
做一个 3D 模型，让她站在旁边和解说一起；问‘怎么样，レイシスちゃん？’，她只要说‘哇——’就够了。

01:05:26 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
でもあの声優さん｜まあね毎回空読むもまたお金かかったりとかよねもうと売れはとんでもねえキャラだと｜思う｜で毎回小倉難しかったりするとかあるかもしれないですけれどそこら平和ね
当然每次请声优也会花钱；如果角色很受欢迎，成本会很高。

01:05:42 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
まあやりようでは必ずしもそうじゃなくていいと思うんですけど｜ドボルでの｜なんか予算っていうキャラクターコンテンツにもあると思ってなんかそういう見せ方で｜も｜面白いんじゃないかなと思いますもちろんメインは試合なんですよ
但也不一定要每次都这样；Voltex 在角色内容上应该有预算，用这种呈现也可能有趣。当然主角还是比赛。

01:05:58 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
試合が9試合がメインで行ったけど9割ランカー同士の試合にはもちろんなるんだけど｜あーなんかこういうゲームこのゲームをこういうなくキャラクターで何か｜人気とっている側面もあるんだなあっていうのはね分かってもらう
比赛占九成，还是排行榜选手对战；但让观众理解‘这是一个靠角色内容受欢迎的游戏’，也完全可以。

01:06:14 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
でも全然いいところです｜ます｜ん｜皆さんフォローするランカーワークとして｜ppl しベンツを触れたかっ間を破るのでまぁまぁまぁそこまでガッチガチにやら
大家都在关注排行榜选手；如果只是做得很硬核也没关系……

01:06:33 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
なくてもいいんだけど｜解説上手い人を応｜えっ｜なんかや2位土路コンが大切2｜手伝ってあげるぐらいてくれ裏でで裏でよ｜そうなんだよこれない
不过可以在后台让擅长解说的人帮助；对，让他在幕后辅助。

01:06:49 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
あのこういう実況が解説があるといいですよ｜何めちゃくちゃ教え込まないと｜わかんないこともないと思うだからさっき言ったみたいにその難所が包んでありますの｜難所の直前になってあっこっから難しいとか入りますよ
有这种実況／解说就好；不需要教得很复杂，只要在难点前说‘这里要进入难处’。

01:07:05 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
こういうフレーズがきますよっていう一言入れるだけで全然違うんですよ｜ゲームが上手いルート開設前は完全に別そうです｜譜面製作もそうですからね
只要加一句‘这里会出现这样的短句／配置’，效果完全不同；游戏高手在解说前后是两回事。谱面制作也是如此。

01:07:21 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
えっ｜はい｜まあそんな感じでねはいまぁ色々とまだまだあの｜始まったばかり音ゲーと esports｜高校生ということでちょっとトレイがこの間思った b フィールの1回目の放送に
就是这样。节目才刚开始，音游和电竞的结合也刚起步；这次只是谈我看第一期 BPL 的感受。

01:07:38 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ついて思った内容ちょっと話させてもらいました｜まあこれ今回のこの2 dx の解説｜あ歌手放送ね｜色々とまた改善点を生かしつつバトルても｜ぜひ第2弾としていスポーツを時計
我把对这次 IIDX 解说／播出的想法说了一遍；希望吸收改进点后，再做第二弹电竞项目。

01:07:57 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
新たな何かた第2弾として行ってもらえたら嬉しいなぁと思ってますしそれをね｜まあ｜お手伝いさせていただければ｜せていただきたいなと思っていますそのときのためにもね皆様色々とあの
希望第二弹能继续做，也希望我能帮忙。

01:08:14 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
ご意見いただければまたそれを拾ってね｜上に言っておきますので｜いろんな意見があると思いますいろいろとねはい｜まだ皆さん｜温かいコメントを期待しておりますのでまたぜひぜひ皆さんがその時はねよろしくお
大家如果有意见请告诉我，我会整理后转达；期待各位温暖的评论。

01:08:34 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
願いします｜というわけで今日はねちょっとすいませんんさーと遅くなっちゃったし｜a ちゃんと今日はあまり長い時間できねーっつってもまあそれれればなんだかんだで｜こんな時間になってしまってあんま変わったことでしたがまぁいいやーというわけで｜今日はね｜a
今天很抱歉晚开始；本来说不会播太久，结果还是到了这个时间。没什么特别的，就这样。

01:08:51 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
パーフェクト ip トレイてよということで東欧をお送りさせていただきました｜はい今日俺にしとこうかなと思います｜はいで来週のパーフェクトアルティメットチャイルドはちょっとを休めさせていただけ｜ますすいません｜その次の週は
今天的 PERFECT ULTIMATE RADIO 到这里；我想今天就结束。下周的 PERFECT ULTIMATE RADIO 休息一次，抱歉；再下一周……

01:09:11 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
29か29は｜できるより頑張る｜here 22はちょっとアースパティ受給へせていただくアヌーじゃあ泥酔ロス
29？29 号可以吗？我会努力。22 号要……〔节目安排片段不清〕，那就先这样。

01:09:36 说话人待确认（MAD CHILD／同席者）：
パティはここらへん here きます皆様から｜時間ご視聴ありがとうございました
今天就到这里，感谢大家长时间观看。