PERFECT ULTIMATE RADIO #14：全场连续逐字译稿

00:00:27 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:00:30 说话人待确认：
の
【原字幕单音节：の】

00:00:31 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:00:36 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:00:36 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:00:39 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:00:55 说话人待确认：
voodoo
【原字幕词：voodoo】

00:01:03 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:01:11 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:01:14 说话人待确认：
いました
【“在／有”——原字幕短句，前后文缺失】

00:01:18 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:01:24 说话人待确认：
入った
进来了／加入了。【原字幕短句】

00:01:36 说话人待确认：
ana
【原字幕词：ana】

00:01:42 说话人待确认：
いっ
【发声碎片】

00:01:44 说话人待确认：
3位
第三位。【原字幕短句】

00:01:47 说话人待确认：
ha
【原字幕词：ha】

00:01:50 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:01:51 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:01:54 说话人待确认：
me
【原字幕词：me】

00:01:55 说话人待确认：
t
【原字幕词：t】

00:02:00 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:02:07 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:02:10 说话人待确认：
ます
【原字幕词尾：ます；前后文缺失】

00:02:11 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:02:14 说话人待确认：
あ今ヴァンガー
啊，现在是 Vanga……【原字幕句子不完整，专名待确认】

00:02:18 说话人待确认：
dee
【原字幕词：dee】

00:02:19 说话人待确认：
え
【发声：诶】

00:02:21 说话人待确认：
出荷1さん黒星ちゃってるさ光咲さん隼さん l もファー3あるてさんを miura
【评论区／人名问候；自动字幕严重误识，保留母本，不据此猜姓名】

00:02:28 说话人待确认：
さん他のさんこんばんは
……先生／各位，晚上好。【人名部分待确认】

00:02:33 说话人待确认：
ゲーマー徹さんこんばんは
玩家彻先生，晚上好。【姓名按母本音形保留】

00:02:36 说话人待确认：
さあ
好，那么。

00:02:38 说话人待确认：
ナビ詐欺
“导航诈骗”。【原字幕短语，语境待确认】

00:02:39 MAD CHILD（归属推定）：
火曜日といえば当ちゃってるオールて配信っていう
说到周二，就是那个……“全体直播”来着。【节目名被自动字幕误识】

00:02:43 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:02:45 MAD CHILD（归属推定）：
早速ボルってをやっていこうかなとか思いたいところなんだけど
本来想马上来玩 Voltex 的。

00:02:49 MAD CHILD（归属推定）：
思いたいところがあるんだけどもなんとですねちょっと環境が変わりまして
本来是这么打算的，不过呢，情况发生了一点变化。

00:02:55 MAD CHILD（归属推定）：
8コントローラが今はないんですねはい
现在没有 Voltex 控制器了，是的。 【“8”疑为“ボルテ”误识】

00:02:59 MAD CHILD（归属推定）：
コントローラーないからちょっとでしばらく
因为没有控制器，所以接下来一阵子……

00:03:02 MAD CHILD（归属推定）：
ボールでやれないんですよ
没法玩 Voltex 了。 【“ボール”疑为“ボルテ”误识】

00:03:04 MAD CHILD（归属推定）：
でボルってやれないんだけど
所以虽然没法玩 Voltex……

00:03:07 MAD CHILD（归属推定）：
アポやれないからちょっとう
因为没法……【原字幕碎片，句意待确认】

00:03:11 MAD CHILD（归属推定）：
今ボールてコントローラーでどんな感じなんからまだ売ってるのかなーって
我昨天还看了一下：现在 Voltex 的控制器是什么情况，还在卖吗？【“ボール”疑为“ボルテ”误识】

00:03:16 MAD CHILD（归属推定）：
昨日
昨天。

00:03:18 MAD CHILD（归属推定）：
ちょっと暗いかちょっと見いたんですよね配信注意
我就稍微看了一下。【后半“配信注意”疑为误识，句意待确认】

00:03:22 MAD CHILD（归属推定）：
そしたらでは振ってりゃ売ってるぽいけどなんか受注生産になってる僕ですね
结果看起来还是在卖，不过好像变成按订单生产了。

00:03:28 MAD CHILD（归属推定）：
なんか8次の出荷は10月
好像下一批出货要到十月。 【“8次”疑为误识】

00:03:31 MAD CHILD（归属推定）：
とかってことらしい
听说是这么回事。

00:03:34 MAD CHILD（归属推定）：
の税今月いっぱいは
【原字幕碎片；似乎提到“这个月月底”，句意待确认】

00:03:49 MAD CHILD（归属推定）：
ブーブー言い中43が言ってクリアできて中
【原字幕碎片；似乎提到 Level 43 与通关，句意待确认】

00:03:58 MAD CHILD（归属推定）：
16行くとちょっと難しいあたり俺で一番振れて楽しかったと思います
到了 16 左右就会有点难；不过对我来说，那是最尽兴、最好玩的部分。【母本前半可能指等级】

00:04:04 MAD CHILD（归属推定）：
で a perfect r とベッドレイディオターン等
然后是 PERFECT ULTIMATE RADIO……【节目名被自动字幕误识】

00:04:09 MAD CHILD（归属推定）：
半年ぶりなんですねこれでね
这样算起来已经隔了半年了。

00:04:11 MAD CHILD（归属推定）：
前回さっきぺたらツイッターをさかのぼって言ったらまぁいいやってだっけぬふ最後な
刚才往 Twitter 往前翻了一下上次的记录，不过算了……【母本严重误识】

00:04:21 MAD CHILD（归属推定）：
んだあーっなぁ0 r 0 a じゃあアレを出したタイミングでそれを記念して
啊——那在发布那个东西的时候，就以此作为纪念……【标题／名义待确认】

00:04:30 MAD CHILD（归属推定）：
神弱の呼びたいな感じで選んだの祭具5をやってなかったんですねえええ
我本来想以“神弱”之类的感觉来选，不过好像还没做过“祭具 5”呢。 【曲名／词语均待确认】

00:04:38 说话人待确认：
はい
是的。

00:04:39 MAD CHILD（归属推定）：
というわけで hey
那么，嘿。

00:04:43 MAD CHILD（归属推定）：
アングレーズなバクさんこんばんは早速お呼びしていきましょう
アングレーズ、バク先生，晚上好。那我们马上请嘉宾进来吧。【姓名按母本音形保留】

00:04:48 说话人待确认：
a
【原字幕词：a】

00:04:49 说话人待确认：
イラストレーターなぁ
插画师啊……

00:05:08 MAD CHILD（归属推定）：
ブーブー半年ぶりそうなんですよ
对，隔了半年呢。

00:05:11 MAD CHILD（归属推定）：
これアーティストサティロスアンファーイラストレーター二人です
今天是两位艺术家——サティロス和……插画师两位。【后半姓名待确认】

00:05:31 MAD CHILD（归属推定）：
今までは結果にそのサウンドクリエーターズがたくさん読んでて
到目前为止，节目基本上请了很多 Sound Creator。

00:05:36 MAD CHILD（归属推定）：
ばむしろ米いって言われたらジャベリンで避けたかな
【原字幕碎片；句意待确认】

00:05:40 MAD CHILD（归属推定）：
でマーナ姫みたいなボーカルさん儲かるまだ
还有像……公主一样的歌手……【人名／句意待确认】

00:05:43 MAD CHILD（归属推定）：
なーいまあカブちゃんがいるかいますあー
没有——不过有カブちゃん在。啊。 【姓名按母本保留】

00:05:47 MAD CHILD（归属推定）：
ぐらいだもう
大概就是这样。

00:05:49 MAD CHILD（归属推定）：
そうイラストレーターをねええなんか全然読んでなかったナッツっている結構前に1回
对，插画师确实一直没怎么请过；很久以前倒是请过一次。 【母本中间误识】

00:05:56 说话人待确认：
a
【原字幕词：a】

00:05:58 说话人待确认：
だっけああああオッティオっ
【发声／人名碎片，待确认】

00:06:13 说话人待确认：
ブーバーれ度か会いましたあーはっはっは
【原字幕碎片；后半为笑声】

00:06:22 说话人待确认：
を渋りの凶タイラーんと
【原字幕碎片；人名／短语待确认】

00:06:26 说话人待确认：
ありがたいですありがとうございます
太感谢了，谢谢。

00:06:29 说话人待确认：
そうなんでそんなたちましたそうなんですよひべしがない何か3 hit 文字さん
对，已经过了这么久。就是这样。【后半人名／词语严重误识】

00:06:34 说话人待确认：
しろまるさんと黒さんこんばんは
しろまる先生、黒先生，晚上好。

00:06:37 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:06:39 说话人待确认：
感じでそうもうねぇさっきやうさなポンと音シャベルどこ結構久々だったよね
大概就是这种感觉。刚才说到的那位……和音……也挺久没见了吧。【人名／短语待确认】

00:06:46 说话人待确认：
総合ね確かにあるでしょ雪やバー
总的来说，确实有吧。【原字幕碎片】

00:06:51 说话人待确认：
秋はばでしょあのプロジェクト winter 行った時ぐらいだったんじゃないっ
应该是秋天吧，大概是在参加那个 Project Winter 的时候？【人名／活动待确认】

00:06:57 说话人待确认：
これだっけ運命あれはたしかも2ヶ月前ぐらい
是这个来着？那个应该也是大约两个月前。

00:07:01 说话人待确认：
よかっあの子がつかがー
【原字幕碎片；句意待确认】

00:07:04 说话人待确认：
今か今か柄6月だって合うを取ったがまぁでもなんかそんなような木は知ったけど
现在想想，好像是六月左右；不过我记得大概就是那样。【母本严重误识】

00:07:11 说话人待确认：
がそらそうってちなみねそこで話したのは確かねサティロスそう
那当然。顺带一提，当时聊到的确实是サティロス。

00:07:20 说话人待确认：
全然眠れちゃくちゃ酸っぱいがーっ
【原字幕碎片；句意待确认】

00:07:23 说话人待确认：
コピペとか
复制粘贴之类的？【原字幕短语】

00:07:24 说话人待确认：
なんだったキャスんですかっ
那到底是什么来着？【母本误识】

00:07:27 说话人待确认：
実際ヨットのコミケじゃない正面
实际上是在……不是 Comiket 的正面？【原字幕碎片】

00:07:30 说话人待确认：
そうな作っ
【原字幕碎片】

00:07:32 说话人待确认：
そうだねそうだなそれ故そうな車餌場本とは合う
对，是这样。【后半原字幕碎片，句意待确认】

00:07:55 说话人待确认：
here な話名著いろいろパティ
【原字幕碎片；似乎转入各种话题】

00:07:58 说话人待确认：
豪華なところ
真豪华啊。

00:07:59 说话人待确认：
カボスので本日はよろしくお願いしますはいよろしくお願い致します
カボス……今天请多关照。好的，请多关照。【人名／前半待确认】

00:08:03 MAD CHILD（归属推定）：
というわけでみなさまは今日は佐賀本がゲストということで
那么，今天请到的嘉宾就是……【“佐賀本”疑为未早姓名误识】

00:08:07 MAD CHILD（归属推定）：
いやーやっぱり最近の話はまたちょっと後に置いておきまして
嗯，最近的事情我们稍微放到后面再聊。

00:08:12 MAD CHILD（归属推定）：
はいイラストレーターとしても最近なんかもういろんなところでさぁ
好的。作为插画师，最近你也在很多地方……

00:08:18 MAD CHILD（归属推定）：
いろいろやってる
做了各种各样的事情。

00:08:20 MAD CHILD（归属推定）：
ええまあいいそういうイメージがありません p なさ
嗯，大家也有这种印象吧……【母本误识】

00:08:24 MAD CHILD（归属推定）：
ラクサール本する俺最初やっぱり居るてで出てきたイラストレーター賛否たいな直後
我最初想到的，果然还是在 Voltex 里出现的那位插画师……【母本严重误识】

00:08:31 说话人待确认：
イメージだったんだけど
我原本就是这样的印象，不过……

00:08:33 MAD CHILD（归属推定）：
いません炭素それぞれなんかやっぱぷい中盤3ねオフィシャルのキービジュアルを書い
不只是那样；你也为 Voltex 3 一类的官方 Key Visual 画过图。 【母本中间误识】

00:08:40 说话人待确认：
たり
之类的。

00:08:41 MAD CHILD（归属推定）：
はいか他の覚えて以外の音楽系
对；还有其他音乐相关的项目。 【母本误识】

00:08:46 说话人待确认：
3 users
【原字幕词：3 users】

00:08:49 说话人待确认：
はいはいあーっあーっんですああああ
对对。啊、啊……【发声／原字幕碎片】

00:08:53 说话人待确认：
くるこそ著
【原字幕碎片】

00:08:56 说话人待确认：
携帯じゃこれ別リア上るての公式バッグじゃないって大丈夫です
这是手机上的东西吗？这不是官方的包吗？没问题。 【母本误识】

00:09:00 说话人待确认：
ベジュがねそうですグルーヴコースター入りポーズだねはいあー気づく大部分食パンは
是的，确实是 Groove Coaster 里的姿势。对——啊，能注意到这一点的大概只有……【母本严重误识】

00:09:07 说话人待确认：
あそんなそうそうそんな感じでもいろいろといろんな
啊，是这样。对对，大概就是这种感觉；还做了很多各种各样的事情。

00:09:12 说话人待确认：
滝またの今は数からしたらなーっていうイメージ
现在如果按数量来算，大概是这种印象吧。【母本误识】

00:09:17 说话人待确认：
ダンサーっっでもねそう最初はやっぱり
不过最开始果然还是……【原字幕碎片】

00:09:22 说话人待确认：
ポールって
Voltex……【原字幕短句，词语待确认】

00:09:23 说话人待确认：
そう
对。

00:09:25 说话人待确认：
はい
是的。

00:09:26 说话人待确认：
ポルってなってきたが先ですねこういうそう俺生え
后来就变成 Voltex 这边了；一开始是这种……【母本误识】

00:09:32 MAD CHILD（归属推定）：
イラストっていつから大
你从什么时候开始画插画的？

00:09:35 未早（归属推定）：
イラストはなんかもう気がつい
插画嘛，好像等我意识到的时候……【句未完】

00:09:38 未早（归属推定）：
た防衛自体はなんか小さい頃から書いてたみたい
其实从很小的时候就一直在画。 【“防衛”疑为误识】

00:09:41 MAD CHILD（归属推定）：
ナンディ覚えてないんですか
你不记得了吗？【姓名／词语待确认】

00:09:45 未早（归属推定）：
本格的にイラストそしてちゃんと書き始めたのはーちゃんとでもだいたい
真正开始认真画插画、好好地画，大概是……【句未完】

00:09:54 未早（归属推定）：
高校生とかお空に甘えですかねあの
高中生左右吧，大概是那时候。 【母本部分误识】

00:09:58 未早（归属推定）：
まあ中学生ぐらい高校生とかまあよく同人とか始めるじゃないですか
一般来说，初中生到高中生左右，不是经常会开始做同人活动吗？

00:10:03 未早（归属推定）：
変更からジュピターろ同人こそ増税も高校時代からやっぱです何やって同時
【原字幕碎片；似乎继续说高中时期开始同人活动，具体词语待确认】

00:10:08 说话人待确认：
いやーこれは去っ博は言っていいよと言う分
哎呀，这个可以说吧……【原字幕碎片】

00:10:12 MAD CHILD（归属推定）：
さぁみんな書き込んじゃいますよリスナーさん大丈夫か
好了，大家要把它写进评论里了哦。听众们，没问题吗？

00:10:15 说话人待确认：
月という風に着とブってどういう方向に吹き飛ぶぞ
【原字幕碎片；句意待确认】

00:10:18 说话人待确认：
えっちょっと同人誌をカイマーは乱売ない
诶，等一下；同人志……【原字幕碎片，动词待确认】

00:10:24 说话人待确认：
もうでもそうでしょうエヴァンがあったことを
不过，确实是那样吧；关于 Evangelion……【母本误识】

00:10:26 说话人待确认：
まあでは仲がエロ街路だや栄養ジャイロじゃんでしょ
【原字幕碎片；似乎在开玩笑谈作品，句意待确认】

00:10:30 说话人待确认：
もう全然エロくないよな前年で前年のは可能でもう
已经完全不色情了吧；前年的还可能……【原字幕碎片】

00:10:34 说话人待确认：
はいそうですねまあいろんなね
是的，没错；总之有各种各样的……

00:10:38 说话人待确认：
某少年マンガ誌のえーっ
某本少年漫画杂志的……【句未完】

00:10:42 未早（归属推定）：
そうなんかそういうジャンルを触ったりとかねもういにしえのオタクだったんでそこを
对，就是接触过那种类型之类的；毕竟我是很古老的那一代宅，所以……

00:10:46 未早（归属推定）：
の頃自分と
那时候的我和……【句未完】

00:10:48 说话人待确认：
ああそうですね縫い目レノボてたいやーで出ました
啊，是这样。……【原字幕碎片】

00:10:51 未早（归属推定）：
地元の
本地的……【句未完】

00:10:53 未早（归属推定）：
即売会でてましたねなーんかさー
参加过本地的即卖会。怎么说呢……

00:10:56 说话人待确认：
海と言えば.コって多いようだ
说到海，好像有很多……【原字幕碎片】

00:10:58 说话人待确认：
即買いかいいんじゃ
即卖吗？挺好的啊。【母本短句】

00:11:00 未早（归属推定）：
あるある来てもあるちっちゃいイベントが結構 r ねありますあります
有的有的；也有一些规模很小、但数量不少的活动。对，有。

00:11:05 说话人待确认：
助走路に出つつ
【原字幕碎片】

00:11:07 未早（归属推定）：
そうなんですそういうことを知ってで a 社会人になってからぱったりと活かし活動
就是这样。后来知道这些事情，等我成为社会人之后，同人活动就突然停下来了。 【母本“活かし”疑为“同人”误识】

00:11:13 未早（归属推定）：
をやめてしまって
就这样停止了。

00:11:15 未早（归属推定）：
でも趣味で絵は書いてい
不过，作为兴趣还是会画画。

00:11:18 未早（归属推定）：
しばらく経ってその no まあ私 war 陶芸が好きだったのでエージェント
过了一段时间；我本来很喜欢陶艺，所以……【母本碎片】

00:11:24 未早（归属推定）：
飲んでてそこでボルって意味であって
在那里……然后就接触到 Voltex 了。【母本前半误识】

00:11:28 说话人待确认：
あれかな最初の皿今の採用を得るての
是那个吗？最开始的……后来被采用的那件事？【母本碎片】

00:11:33 说话人待确认：
サイバーっ日本一ゲームだった
那是 Cyber……日本第一的游戏？【专名待确认】

00:11:36 未早（归属推定）：
えっとあれは初代ボルテなんでブースの時ですね
那个是初代 Voltex，所以是在 Booth 的时候。

00:11:40 未早（归属推定）：
場所で黒部署外ですねその時のえっ第2回第1回目のジャッケットコンテスト a
是在那个地点；当时是……第一次／第二次的封面比赛。 【“黒部署外”与次数均待确认】

00:11:50 未早（归属推定）：
課題曲がふーんとフラワーのレッドアリスのリミックスよ
课题曲是……以及《Flower》的 Red Alice Remix。 【前一曲名被误识】

00:11:55 说话人待确认：
赤さんの位牌
赤先生的……【原字幕碎片】

00:11:57 未早（归属推定）：
ブーブーはいさようをいただいたのが始まりですねちょ生かしからやってるという
对；收到那个任务就是开始。算是从那时候开始做的。 【母本误识】

00:12:03 说话人待确认：
アーサーの here ちょっと遊んで校大澤っってまた遊び始めてみたいなあそう
【原字幕碎片；似乎说“玩了一下，后来又开始玩”】

00:12:15 说话人待确认：
いったパターン
就是这种模式。

00:12:16 说话人待确认：
see
【原字幕词：see】

00:12:17 MAD CHILD（归属推定）：
僕内でもさーえっこれって始めるまで何やってたあの日
在那之前，你开始玩这个之前都在做什么？

00:12:22 未早（归属推定）：
音ゲー音ゲーは優美1頭とかあとちょっと2 dx なんかもやってい
音游。音游的话，玩过……还有一点 2DX 之类的。 【曲名／版本待确认】

00:12:27 说话人待确认：
あねっ
【发声碎片】

00:12:29 说话人待确认：
陸に動いなかなか難しそうなところ
看起来是挺难的部分。 【原字幕碎片】

00:12:32 说话人待确认：
な面白かったんですよね
不过很有意思。

00:12:36 说话人待确认：
えったらポポとゲー全盛期を一ゴロ
【原字幕碎片；似乎在谈音游全盛期】

00:12:40 说话人待确认：
もっと k 先生機がまさにそのぐらいの時かもしれない
也许就是 K 先生那段时期，差不多是那个时候。【人名／词语待确认】

00:12:46 说话人待确认：
かまわん握手会ってるっつったらそこでそこらへんが全盛期だよ
如果说到握手会之类，那一带就是全盛期了。【原字幕误识】

00:12:51 未早（归属推定）：
そう a 8ユビートの初代からちょいを触ってて
对。我从初代 jubeat 开始稍微玩过一些。 【“8”疑为 jubeat 误识】

00:12:57 未早（归属推定）：
2 dx が resort anthem の最後ぐらいから初めてスパーダぐらい
2DX 是从《Resort Anthem》末期左右开始玩，到《SPADA》左右。

00:13:02 未早（归属推定）：
まではやってたかな
大概玩到那个时期吧。

00:13:03 说话人待确认：
あーくっ所
啊……【原字幕碎片】

00:13:06 说话人待确认：
ているというても全然晩年6弾なんでやばいんですよ
不过那已经是很后期、第六作左右了，所以挺夸张的。【母本误识】

00:13:11 MAD CHILD（归属推定）：
僕だんってさあレベルでいうとところん
如果按等级来说，你大概是……【句未完】

00:13:13 未早（归属推定）：
えっ safari がクリアできないみたい
诶，连《Safari》都通不了的程度？【曲名按母本保留】

00:13:16 说话人待确认：
ねっカチッそれから多分
对；然后大概……【原字幕碎片】

00:13:19 说话人待确认：
9とか10とかなんかそう思うんじゃないかなあそうだろうな
大概是 9 或 10 之类吧。我想应该是这样。

00:13:24 未早（归属推定）：
なーほんと全然老けたなんですよヘタっていうかなか
真的完全不行；应该说是很菜吧。 【“老けた”疑为“不得意”误识】

00:13:27 说话人待确认：
うん決してうまくはないんですけど曲が好きで
嗯，虽然绝对算不上擅长，但我喜欢那些曲子。

00:13:31 说话人待确认：
エアーん
【发声碎片】

00:13:33 未早（归属推定）：
そうですよまさにあのマット child さんを知ったのも
对，就是这样。我也是因为那件事才知道 MAD CHILD 先生的。

00:13:37 未早（归属推定）：
はいし2 dx ので本当リー
对，因为 2DX；真的……【句未完】

00:13:41 未早（归属推定）：
そっちのイメージの方が正直強かっう
老实说，我对你的印象反而更偏向那一边。

00:13:44 MAD CHILD（归属推定）：
ルアーまぁ最初はそうそうはいどぎゃんばる話だから
对，最开始确实是那样。总之先聊这个吧。【母本误识】

00:13:48 说话人待确认：
その前のとします
在那之前的……【原字幕碎片】

00:13:51 说话人待确认：
尻ですよね
是后面那一部分，对吧？【原字幕短句】

00:13:52 说话人待确认：
散布がカビて聞いてたんだねあった
你是听到了……原来如此。【原字幕误识】

00:13:57 说话人待确认：
うわぁここから知ってる1人やそれはありがたいあるらしいです
哇，原来有人是从这里认识我的；那真是谢谢了。好像确实有。

00:14:01 MAD CHILD（归属推定）：
やっててねは俺マットって俺も全然なんかあの世に
我当时做着那些事情；“MAD”这个名字我自己也……【母本碎片】

00:14:06 MAD CHILD（归属推定）：
名前がそんなにまだ徹底中
那个名字当时还没有那么广为人知。【母本误识】

00:14:10 MAD CHILD（归属推定）：
やっぱりニートまんニャ曲が入ってから知ってもらう
果然还是在那首曲子收录之后，大家才知道我。 【曲名被误识】

00:14:13 MAD CHILD（归属推定）：
あっちゃ知ってもらったのからや一応
啊，从那之后才算被大家认识；姑且是这样。

00:14:17 MAD CHILD（归属推定）：
dj はその時もずっとやっててもうそういう
不过那时候我也一直在做 DJ；就是那种……

00:14:21 MAD CHILD（归属推定）：
なんか
怎么说呢……

00:14:22 MAD CHILD（归属推定）：
アドタンス c のパーティーで
在 Advance C 的派对上……【活动名待确认】

00:14:26 MAD CHILD（归属推定）：
dg やってたんだけどこれまでそんなねあろう
我一直在做 DJ，不过在那之前并没有……【母本碎片】

00:14:29 MAD CHILD（归属推定）：
前座みたいです
像是当暖场嘉宾一样。

00:14:41 说话人待确认：
ブーバーレカロさあパティと結局こっちたああっああ知って
【原字幕碎片；句意待确认】

00:14:50 说话人待确认：
でもにゃんかっ
不过，总觉得……【句未完】

00:14:51 MAD CHILD（归属推定）：
俺を遂げやってたところ尿女の子内で全くいなかったからさ
因为我在玩 Voltex 的地方，完全没有女孩子嘛。【母本“遂げ”疑为“ボルテ”误识】

00:14:57 说话人待确认：
えそうなのえっ
诶，是这样吗？诶？

00:14:59 说话人待确认：
横瀬田酒
【原字幕碎片；地名／词语待确认】

00:15:01 MAD CHILD（归属推定）：
ところか10ゼロに近いぐらいの91っていうぐらいでゲーセン行ってこんな6個やっ
差不多是十比零，接近 9 比 1 的程度；我去游戏厅时，看到……【母本碎片，数字与“6个”待确认】

00:15:06 MAD CHILD（归属推定）：
てる姿のか見て行うんだよ
看到那种游玩的样子，就会觉得“哦，原来如此”。【母本碎片】

00:15:08 说话人待确认：
s それ絶対抹茶 e 3が入ってるゲイ生女が寄り付かないで済んだん
那里面绝对有……；这样女孩子就不会靠近了。【原字幕严重误识】

00:15:13 说话人待确认：
地学スプーンほらいや坊ちゃんないけどっ
【原字幕碎片；句意待确认】

00:15:17 说话人待确认：
えっ
诶？

00:15:18 MAD CHILD（归属推定）：
えっ皆さんの本高校時とかってを遂げやってなん
诶，那你们高中时期也玩 Voltex 吗？【“遂げ”疑为“ボルテ”误识】

00:15:21 说话人待确认：
ここま時やってましたやってた茶
那时候有玩过，有玩过。 【母本碎片】

00:15:26 未早（归属推定）：
やってあのポップミュージックやってましたとって乳児えってことは相当最初の
玩过；我当时玩的是 Pop'n Music。——那就是说已经很早了？【母本“乳児”疑为误识】

00:15:33 说话人待确认：
234なんかも
2、3、4 之类的也……【原字幕碎片】

00:15:34 未早（归属推定）：
えっと私家庭用から入っててポップミュージックは ps のコントローラーで遊ぶ
我是在家用版开始玩的；一直以为 Pop'n Music 是用 PlayStation 手柄玩的。

00:15:41 未早（归属推定）：
ものだとずっと思っててああなるほど
一直都是这么认为的。——啊，原来如此。 【母本把应答合在同一 cue】

00:15:44 未早（归属推定）：
ずーっと家でやってたんですねはいが切れずにあるものだと思ってなかった持って
所以一直都在家里玩。对；我没想到它还会一直存在，也没买……【母本碎片】

00:15:48 说话人待确认：
なかったでしょ
没有买，对吧？【原字幕短句】

00:15:50 未早（归属推定）：
1234後ぐらいまでハァハァ爪では実際やってたんだ
实际玩到了 1、2、3、4 之后左右。【版本／词语待确认】

00:15:54 说话人待确认：
んですけどいい家庭よ
不过，那是家用版。 【母本碎片】

00:15:57 说话人待确认：
難しい7号入っいやあるれそう
很难；第 7 号……不，应该有吧。 【母本碎片】

00:16:02 MAD CHILD（归属推定）：
性本がさなので twitter でさ束にねなんか色んな
所以我在 Twitter 上也会把各种东西……【母本碎片】

00:16:07 MAD CHILD（归属推定）：
その医師会のねガジェット跳ね上げることがあったんですよ
有时候会把那些……小玩意儿发出来。【“医師会”疑为误识】

00:16:12 说话人待确认：
ぶーぶーちゃんヌー
【原字幕碎片／昵称待确认】

00:16:32 说话人待确认：
よそこからばいろいろとあるかづアロハなしか会うの音するんですよ
从那里开始就有各种各样的……声音会传过来。【原字幕碎片】

00:16:39 说话人待确认：
安部よ不思議と合うのよねわかりますよえっ
很奇妙地就合得上，对吧？我明白。诶？【姓名／词语待确认】

00:16:43 说话人待确认：
だからね
所以嘛。

00:16:44 记录：
ぶーぶーっ
【发声／噪声】

00:17:01 说话人待确认：
そっか好々亭ポーなります
原来如此；会变成……【原字幕碎片】

00:17:04 说话人待确认：
一やばやばい可愛いけどね今巻かれちゃうよ
哎呀，不妙不妙，虽然很可爱，但现在要被卷进去了。 【母本碎片】

00:17:10 说话人待确认：
ちぇっそれさーん打つちょいちょいアップするからねそういう
啧，那个我会时不时发上去的；就是那种东西。 【母本碎片】

00:17:15 说话人待确认：
だいたいいやわかってるんだわかってるよまずそれは上画像が蔵王泡白負けちゃ
大概吧。不，我知道，我知道；首先那张图片……【原字幕碎片】

00:17:20 说话人待确认：
そっそういうことですなんでと思ったもこれってよ
对，就是这么回事。我还在想“为什么会这样”，原来是这个啊。 【母本碎片】

00:17:25 说话人待确认：
ていそうからほらほらねいいでしょ
所以嘛，你看你看，不错吧？【原字幕碎片】

00:17:29 说话人待确认：
あれかえーっとゲームボーイゲームボーイポケットの画像を上げたときに行こう誰より
啊，对了——我上传 Game Boy、Game Boy Pocket 的图片时，有个人比任何人都快……【句未完】

00:17:34 说话人待确认：
も速くなっちゃいが食いついてきたティアナんだからねっ
马上就扑上来回应了；就是那样。 【人名／句意待确认】

00:17:47 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:17:48 说话人待确认：
ブーバーゲーム系 no taboo 額名乗り出たしかあっあのキュッキュッと
【原字幕碎片；似乎在谈游戏相关内容／“taboo”词形】

00:17:59 说话人待确认：
パティルそれ持ってるああああっああああ酔っ
你有那个吗？啊啊……【发声／原字幕碎片】

00:18:06 说话人待确认：
ああ俺結構地形じゃねーよ噛みたい
啊，我其实挺……【原字幕碎片，句意待确认】

00:18:09 说话人待确认：
もうまあうーんそうかもしれないしそうじゃないかもしれないです
嗯，也许是吧，也可能不是。

00:18:14 说话人待确认：
さあまぁそこらへんはばいいでした
好，那一带就先这样吧。【原字幕碎片】

00:18:18 说话人待确认：
貼ってく
贴上去／发上去。 【原字幕短句】

00:18:19 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:18:27 说话人待确认：
ブービー拾いづらい部分へ一羹タイマーを受けますけど a nude やっぱコレ
【原字幕碎片；似乎说“难拾取的部分／计时器”，句意待确认】

00:18:40 说话人待确认：
ですか
是吗？【原字幕短句】

00:18:41 说话人待确认：
はいはいというわけであそういう感じなんだでもホットゲー全盛期はまぁでもその
对对。那么就是这种感觉啊。不过，热门游戏的全盛期……【母本碎片】

00:18:47 说话人待确认：
り増刊するとかなんかその辺で遊び始めました
我就是在那一带开始玩的。【母本误识】

00:18:52 说话人待确认：
おじゃそこらへんがあるからそのお家でポップやってて昔は私は形成に行くようになっ
因为有那段经历，我以前在家里玩 Pop'n；后来才开始去游戏厅。 【母本“形成”疑为“ゲーセン”误识】

00:18:59 说话人待确认：
たってから行く
之后才去。

00:19:00 说话人待确认：
そう
对。

00:19:02 未早（归属推定）：
あーでも高校の時も少しはゲーセンには行ってやるとか見てみんこ
不过高中时也会偶尔去游戏厅玩，或者看看别人玩。 【母本后半碎片】

00:19:09 未早（归属推定）：
小ポップ遊んでやっぱ高校に入るといろんなお友達ができて
玩着 Pop'n；而且上高中后认识了各种各样的朋友。

00:19:14 未早（归属推定）：
中には経営線譜友達もいて不思議とね
其中也有会去游戏厅的朋友；很奇妙的是……【“経営線譜”疑为“ゲーセンに行く”误识】

00:19:17 未早（归属推定）：
音楽ゲームを知ってる友達が一定みたいな-5
朋友里总会有一些知道音游的人。【末尾数字为原字幕噪声】

00:19:21 说话人待确认：
で発グラスにいいだろう
【原字幕碎片】

00:19:23 说话人待确认：
8クラスじゃなかったちゃう
不是同一个班吧？【“8”疑为误识】

00:19:28 未早（归属推定）：
クラスではなかったけどあーでも同じ学校だからと生育とかで分かるみたいな
虽然不是同班，但毕竟是同一所学校，所以好像会通过……知道对方。【母本碎片】

00:19:34 未早（归属推定）：
あもう普通に何かを混ぜ学年でただちょいちょい話してたら
就是普通地在同学年里偶尔聊几句……【母本碎片】

00:19:38 未早（归属推定）：
あこの人ポップミュージックできる体してるわみたいな頭がそうだった
“啊，这个人会玩 Pop'n Music。”大概就是这样注意到的。 【母本碎片】

00:19:44 说话人待确认：
雑誌に音ゲーをねー沿ってやるよ
杂志上也会介绍音游，我就会去玩。 【原字幕碎片】

00:19:50 说话人待确认：
他に居るって感じじゃなかったら折れる時はねあー時は
并不是还有很多其他人；在那种时候……【原字幕碎片】

00:19:55 说话人待确认：
うん誰かがやっててでそいつが伝染させていく
嗯，总会有人先玩，然后把这种兴趣传给其他人。

00:20:00 说话人待确认：
こういうゲームがあるんですね
原来有这样的游戏啊。

00:20:10 说话人待确认：
ブーブー今 here till アーマーヌーそもそも
【原字幕碎片；句意待确认】

00:20:22 说话人待确认：
dj のさシミュレーションの系っていうもの自体
DJ 模拟这一类东西本身……

00:20:26 说话人待确认：
題材が新しかったから
因为题材本身很新。

00:20:28 说话人待确认：
身弱興味を持つ人が多かったですうーんそれでなんかねーなー梨花やるぐらいにはなっ
所以感兴趣的人很多。嗯，然后也发展到会去玩那种程度了。【母本严重误识】

00:20:35 说话人待确认：
たけどでも
不过……【句未完】

00:20:39 说话人待确认：
俺と姉
我和姐姐……【原字幕碎片】

00:20:40 说话人待确认：
粉体梨花さん人ぐらいしかいなかったなぁ
好像只有……几个人而已。【人名／词语待确认】

00:20:43 说话人待确认：
エアーか人でも今みたいにメジャーじゃなかったから本当に少数派よ賞制覇でしたそう
那时候还不像现在这么主流，所以真的只是少数派。对。 【母本碎片】

00:20:50 说话人待确认：
そうで休まなんだ
对，所以也没有休息……【原字幕碎片】

00:20:52 说话人待确认：
そうそうなんだよねー当時はまだ
对对，就是这样；那时候还……

00:20:57 说话人待确认：
桂川ってちょっと危ないイメージもあったし
桂川一带也给人稍微有点危险的印象。【地名按母本保留】

00:21:01 说话人待确认：
がっあの形成言っちゃいけない空気だっていう
有一种“不该说／不该去那边”的气氛。【原字幕碎片】

00:21:05 说话人待确认：
そう言ったら殺す目指そうとが入ったら死ぬんだ
有人甚至会说“进去就会死”。【原字幕似乎是夸张玩笑，句意待确认】

00:21:08 说话人待确认：
だから別れだから
所以才会那样。 【原字幕碎片】

00:21:10 说话人待确认：
がバレたらなんか怒られるそう
要是被发现，好像还会被骂。对。

00:21:14 说话人待确认：
戦略場ではないけど
虽然也不是战场……【原字幕短句】

00:21:16 说话人待确认：
なんかちょっと行ったら問題になるんですか65
去一下就会出问题吗？【末尾“65”为噪声】

00:21:19 说话人待确认：
されたら結構きついですそれもあるよねだからやっぱなんか問題が起こりやすい場所
如果真的遇到那种情况会挺难受的。对，所以大家还是把那里当成容易出问题的地方。

00:21:25 说话人待确认：
っていう認識だった事態
当时就是这种认识。 【母本碎片】

00:21:27 说话人待确认：
ゲー勢の学校の先生とかに見つかったらやばかっ
要是被学校老师之类的人发现，就糟糕了。 【“ゲー勢”疑为“ゲーセン”误识】

00:21:45 说话人待确认：
ブーブー言いにょこりゃーし
【原字幕碎片】

00:21:52 说话人待确认：
そう結局あの日開くて良い私服なんて here are jk こぞって政府の
所以最后，那天……好的便服之类的……【原字幕碎片】

00:22:08 说话人待确认：
まあまあひぁっあっやあっ
【发声／原字幕碎片】

00:22:12 未早（归属推定）：
女子高生がプリクラに群がる時代だったよまあ今の私でもそうですけどねカメラがって
那是女高中生蜂拥去拍大头贴的时代；不过现在的我也会这样，尤其是相机……【句未完】

00:22:17 说话人待确认：
ましたはい
……了。是的。

00:22:18 未早（归属推定）：
曲クリックな沿ってポップンやってプリ撮って帰るみたいなん
就是按曲子……玩 Pop'n，拍完大头贴再回家之类的。 【母本碎片】

00:22:22 未早（归属推定）：
+こと私はいろいろあったんですよねあった目
我那时候也经历过各种各样的事情。对，有过。 【母本误识】

00:22:25 说话人待确认：
cheer
【原字幕词：cheer】

00:22:28 未早（归属推定）：
5無火事は図案の今みたい個室額になってなくてね
当时还不像现在这样有隔间，设计也不是现在这种形式。 【母本碎片】

00:22:47 说话人待确认：
ブーブー女になってましたッパで枯れ
【原字幕碎片；似乎说“变成女孩子／干枯”等，句意待确认】

00:22:52 说话人待确认：
いやああああっっっブーバーもしれないいぃぃぃぃっねこれ本当に20そんな時代でし
不——啊啊啊！也许是吧……这确实就是二十年前那样的时代。 【母本碎片】

00:22:58 说话人待确认：
たっっ
【发声碎片】

00:23:00 说话人待确认：
もうそっからちょいちょいあっあーっあーっそうですねもう時代ですねもう
从那以后就偶尔……啊、啊，对，已经是时代的记忆了。

00:23:22 说话人待确认：
ブーバーやってるこう padi
【原字幕碎片；句意待确认】

00:23:27 未早（归属推定）：
埋まらず羽生内でがそういう公募みたいなあんまりです
我以前不太参加那种公开招募之类的活动。 【母本碎片】

00:23:30 未早（归属推定）：
あいや結構なんか雑誌とかの投稿コーナーカーンつっ一切
啊，不，我其实完全没参加过杂志之类的投稿栏目。 【母本碎片】

00:23:34 未早（归属推定）：
愛甲コーナーかそういうの一切やったことがなくて
那种栏目我一次都没参加过。 【栏目名被误识】

00:23:39 未早（归属推定）：
あまりちょっと緊張しちゃうっていうか
总觉得会有点紧张。

00:23:42 未早（归属推定）：
nou 法投稿したことはなくても同人活動がしてた
虽然没参加过那种投稿，但做过同人活动。 【“nou 法”疑为误识】

00:23:45 未早（归属推定）：
島人活動はしています a
我有做同人活动。

00:23:47 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:23:49 说话人待确认：
してたっけそれをさこなんかハードル
做过来着。那个嘛，总觉得门槛……【句未完】

00:23:52 未早（归属推定）：
同人活動はそんなにハードル高くないけど
同人活动的门槛倒没有那么高，不过……

00:23:56 未早（归属推定）：
工事にななんかっていうのは贈るのはちょっとハードルがあったりした
要把东西投稿给某个项目之类的，反而会觉得有点门槛。 【母本碎片】

00:23:59 未早（归属推定）：
なんか自分の中で踏ん切りつかないというかなぁんっていうかなぁ
就是自己心里总下不了决心；该怎么说呢……

00:24:04 未早（归属推定）：
そういう送ったことまあやっぱ誰かに審査されるっていうのが
类似这种投稿，果然还是因为会被别人审查……

00:24:09 未早（归属推定）：
めちゃくちゃなんかバイトの面接官があってちょっと怖いなっていうイメージやても
感觉就像打工面试一样，面对面试官，多少有点害怕。

00:24:13 MAD CHILD／未早（归属待确认）：
やっぱりやったからよく飛び込んだでしょそうしたからもう曲が好きだったし
不过你还是做了，也算是勇敢跳进去了吧。因为你喜欢那首曲子。

00:24:19 未早（归属推定）：
サーバーだ後あれか音ゲーに入るっていうかなかったからです
是因为那首曲子后来要进入音游；以前没有这种机会。 【母本碎片】

00:24:24 未早（归属推定）：
そのやっぱそのまあもともとフラワーっていう dj よした方の原曲がめちゃ来
因为原本那首叫《Flower》的曲子——DJ よした方的原曲——我非常喜欢。 【作者名待确认】

00:24:29 未早（归属推定）：
たーー
【拖长音／句未完】

00:24:29 未早（归属推定）：
好きでそこそこ指で売ってそうなんです
我很喜欢；而且它好像也在 jubeat 里出现过。【母本误识】

00:24:32 说话人待确认：
あれまあいろいろ説ありますけどまぁ初出が入って日移動なので
关于那个有各种说法，不过最初出现是在……【原字幕碎片】

00:24:37 说话人待确认：
でねそれのリミックス2がまあ
然后它的第二个 Remix……

00:24:41 未早（归属推定）：
ネッカー立派私の好きなのでええな
也是我喜欢的，所以……【母本碎片】

00:24:44 未早（归属推定）：
好きと好きが融合した楽曲のコンテストやってるってこれもどうしようも正尚堂が
现在居然在办一个把“喜欢”和“喜欢”融合起来的歌曲比赛；我就想着，这也太……【母本后半误识】

00:24:49 未早（归属推定）：
止まらねぇからたいちゃう
喜欢到停不下来，所以就参加了。 【母本碎片】

00:24:51 未早（归属推定）：
嵐でもう7lb してファンガーとを書くっていう干拓で公式にぶつけた
于是就……写下了 Fan Art，直接投给官方。 【“7lb／ファンガー”均为母本误识】

00:24:57 未早（归属推定）：
っていうのがちょっと最初はもしれないですね
大概这就是最开始的契机。 【母本碎片】

00:25:01 说话人待确认：
すーっ
【吸气声】

00:25:03 MAD CHILD／未早（归属待确认）：
あっあっ創作ってそういうところがなぜ一番大事であってお礼の最近思いました自分で
啊，创作最重要的地方就在这里。最近我自己也这么想。 【母本中间误识】

00:25:10 说话人待确认：
いろいろすっあれを思い出し玉やりたいからやるじゃないとダメだよなんだよ
想起各种事情；因为自己想做才去做，不这样就不行。

00:25:21 说话人待确认：
周りが機能しているからだ
不能因为周围的人都在做。 【“機能”疑为误识】

00:25:24 说话人待确认：
いうことにね縛られるぞおかしくなっていますあっそうなんですよ周りがみんなやっ
不能被“大家都这样做”这种说法束缚；那样会变得不对劲。对，就是这样，因为周围的人都在做……

00:25:29 说话人待确认：
てるから自分もやらなきゃいけないのか
“大家都在做，所以我也必须做吗？”

00:25:31 说话人待确认：
そんなことはない自分は自分でやればいいんだよね好きなことだ
不是这样的。自己做自己的就好，做自己喜欢的事。

00:25:34 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:25:35 MAD CHILD（归属推定）：
俺もねこのオフライン企画見直す時間がたくさんあった
我这段时间也有很多机会重新审视这个线下企划。

00:25:42 说话人待确认：
すごい自分を見つめ返す自動だ
好好地回头审视自己。 【母本碎片】

00:25:45 MAD CHILD（归属推定）：
やることなかったですよいろいろいろいろ考えて
因为也没什么可做，所以想了很多很多事情。

00:25:49 MAD CHILD（归属推定）：
長政インターネットがないとこんなにも時間が余るかと思う
没想到没有互联网，居然会多出这么多时间。【人名／首词待确认】

00:25:53 说话人待确认：
あっ確かにメって a
啊，确实。嗯……【原字幕碎片】

00:25:56 说话人待确认：
特にツイッターなんて時短ってあんまも大目玉
尤其是 Twitter，平时会让时间……【原字幕碎片】

00:26:01 说话人待确认：
とって施工止まるよね高でながら白向こうから供給してくるもんがあふれているからさ
会让人停不下来；因为不断有东西从对面涌过来供给你。 【母本碎片】

00:26:07 说话人待确认：
それが生まれだけになるんだよ
最后就只剩下这种循环了。 【原字幕碎片】

00:26:09 MAD CHILD（归属推定）：
ua これよくねーなーと思ったオフラインっだって居る結構いい時間をねあのー
我觉得这样不太好；这段离线时间其实给了我相当不错的时间。

00:26:15 MAD CHILD（归属推定）：
いただけましたこの2ヶ月
这两个月让我得到了这样的时间。

00:26:26 说话人待确认：
ブーブー言い池船舶がいいなぁ白ソーサー真如
【原字幕碎片；句意待确认】

00:26:37 说话人待确认：
が2番今ねオフ会んだったらいろんなとこができないんですよ
现在如果是线下聚会，很多事情都做不了了。 【母本前半碎片】

00:26:41 说话人待确认：
確かにん
确实。嗯。

00:26:44 说话人待确认：
ピザって言う
说到披萨……【句未完】

00:26:46 说话人待确认：
1人
一个人。

00:26:47 说话人待确认：
あああああそうですねまあこうやって配信ができるのもインターネットぷ3なーって
啊啊啊，对；像这样能做直播，也是因为互联网。

00:26:53 说话人待确认：
思って来ちゃった
我就想到这里来了。

00:26:56 说话人待确认：
んふぁんたんもあってじゃあそういうそのばとりあえず相談自分の
【原字幕碎片；句意待确认】

00:27:01 说话人待确认：
と好きが
和喜欢的东西……【句未完】

00:27:02 说话人待确认：
そうだったコンテンツだよ
就是那样的内容。

00:27:04 说话人待确认：
はんっ1人出産両関係でとそうですねもうピンじゃれあっ
【原字幕碎片；句意待确认】

00:27:09 未早（归属推定）：
降ったから行ったあの曲じゃなかったらたぶん私だしてないと思います
如果不是那首曲子，我大概不会参加。

00:27:13 说话人待确认：
あるかもしれないそうなと思いますあの曲だっ流行ったというのは俺もやりたくで
可能是这样。我也觉得；那首曲子流行起来之后，我也想做做看。 【母本碎片】

00:27:17 说话人待确认：
コンピの比較とかことがある
也有过做合辑之类的事情。 【母本碎片】

00:27:21 说话人待确认：
でもやっぱねちゃねおかわりますよね
不过果然还是会发生变化，对吧？【母本碎片】

00:27:25 说话人待确认：
わんぱくなにかといえばやりたく願いやってくれや創造やろう
要说想做什么，那就是想做、想实现，然后创作出来。 【母本碎片】

00:27:30 说话人待确认：
良いものを残していきたいっていう気持ちはある方うんやら去年のねー
我确实有想把好东西留下来的心情。嗯，去年的……【母本碎片】

00:27:35 说话人待确认：
コスモさんのコンビ4大うそ
cosMo 先生的……【合辑／编号待确认】

00:27:38 说话人待确认：
rpg とかある日あっにのイメージしたろそう今ぴょんっ
像 RPG 之类的；有一天突然就有了那个印象。对，现在……【母本碎片】

00:27:48 MAD CHILD（归属推定）：
作るんで学研6くってくださいって俺に飛んできたのよ
有人找上我，说“请做一个……”。【项目名／编号待确认】

00:27:53 MAD CHILD（归属推定）：
それにどういうイメージをもってその以来飛ばしてくるので最初思ったんだけどな俺の
我一开始还在想，对方究竟抱着什么印象，才会把这种委托发给我。

00:28:00 MAD CHILD（归属推定）：
曲弾きたことあるって思ったろう
我还想：你是不是听过我的曲子？【母本碎片】

00:28:11 说话人待确认：
ブーバここでちょっとチャレンジャーヌーパイピングが良かっいうかあっに起爆剤に
【原字幕碎片；似乎说“成为一点挑战／起爆剂”，句意待确认】

00:28:19 说话人待确认：
なったアーサーはああああっ
就成了那样。啊啊啊！【母本碎片】

00:28:23 说话人待确认：
あったりするからだからさあが某
正因为有这种情况，所以嘛……【原字幕碎片】

00:28:26 说话人待确认：
だんだんタイミング丸です
渐渐变成看时机了。 【母本碎片】

00:28:28 说话人待确认：
しています
在做／正在进行。 【原字幕短句】

00:28:29 说话人待确认：
その時いいと思う思えばやるけどそう
那时候如果觉得不错、想做，就会去做。对。

00:28:34 说话人待确认：
あとは時間とかあのスケジュールのタイミングがあえば
另外就是看时间，以及日程是否碰得上。

00:28:38 说话人待确认：
発そうそうだ
对，对。 【原字幕碎片】

00:28:40 说话人待确认：
ちょっとだけくらいしかやるた空ないか
如果只能做一点点的话，就没有空余了吧。 【母本碎片】

00:28:43 说话人待确认：
マジだとスケジュール次第で分けるみたいな
真的就是要看日程，像是按日程来分配。 【母本碎片】

00:28:47 未早（归属推定）：
ああ私を全部が全部じゃないですけどほとんどスケジュールで蹴ってしまうことは
啊，我也不是每一次，但大多数时候确实会因为日程而拒绝。

00:28:52 未早（归属推定）：
向こうべちゃくちゃやりたかったら
如果对方真的非常想让我做……【句未完】

00:28:55 未早（归属推定）：
スケジュールを
日程……【句未完】

00:28:56 未早（归属推定）：
ちょっとん
稍微……【发声／句未完】

00:28:58 未早（归属推定）：
無理やり調査してもやるやりはそれは絶対ありますこれやったりやらないで逆もそう
就算要勉强调整日程也会做；这种情况绝对有。也有反过来，决定不做。

00:29:04 说话人待确认：
丸まあまあなるんだけどまあまあ嫌いでも絵師好きなんだけど
总之大概会变成那样；虽然也不是讨厌，但毕竟喜欢那位画师……【母本碎片】

00:29:08 说话人待确认：
伊豆専従とスケジュール考えたらちょっといけなんだ
考虑到日程，确实有点做不了。【前半词语待确认】

00:29:12 说话人待确认：
そうですねどうしてもまっそのいうときある
是的，确实会有这种时候。

00:29:16 说话人待确认：
うーん企業者は処すがにちょっと断れないですけど
嗯，如果是企业委托，多少有点不好拒绝，不过……【母本碎片】

00:29:20 说话人待确认：
うんダイビングますそれちょっと企業だっけ過疎ってたらさあ重なったらそりゃあ
嗯，确实如此。如果是企业，而且日程又重叠了，那当然……【母本碎片】

00:29:26 说话人待确认：
遅い方あっ下すちょっと集まれるよね
晚一点的话，应该还能稍微集中时间吧。 【母本碎片】

00:29:32 说话人待确认：
やっじゃあそっちやります big 6時
好，那我就做那个。Big……六点？【原字幕碎片】

00:29:35 说话人待确认：
もう頑張るしかないかな成長してるんだよ
那就只能努力了；你正在成长嘛。

00:29:39 说话人待确认：
たら台
【原字幕碎片】

00:29:40 说话人待确认：
菅井では1週間という形だ
那就按一周左右的形式来。 【人名／词语待确认】

00:29:42 说话人待确认：
ちょっと衣料品を合わせられん
有点没法把时间安排到一起。【母本误识】

00:29:47 说话人待确认：
一方このあんたんよアポ取ってもいいよいける
另一方面，这个可以先约一下；应该能做。 【原字幕碎片】

00:29:52 说话人待确认：
んですよ走れアイコンでくれいやー版舞い込んできてもしまう
就是这样；如果工作一下子涌进来，就会变成……【母本碎片】

00:29:57 说话人待确认：
馬場でも最初はまずのフラワー
不过最开始，首先还是《Flower》……【句未完】

00:30:00 说话人待确认：
そうですねうーんその後いう
是的，嗯，之后……【句未完】

00:30:03 说话人待确认：
ねそろってる限るまあなんだったかまぁ言ってさラボ毎回色々なコンテスト受かって
只要条件齐全……总之，每次各种比赛都能通过……【母本碎片】

00:30:11 说话人待确认：
ましたからね
就是这样。

00:30:12 说话人待确认：
度あの頃はゼネカとかなかったんであピッカーとかな東方ないっかーと買ったかなあ
那时候还没有……也没有 Picker 之类的；东方……【原字幕严重误识】

00:30:19 说话人待确认：
あああああさあそうかもしれないそうですそうです
啊啊啊，也许是这样。对，对。

00:30:25 说话人待确认：
ブーブーオフらーんちゃんランドーン
【原字幕碎片；疑似人名／作品名】

00:30:29 说话人待确认：
あれチョここれでかまちょちょっとしたポスター話があってあれ
啊，对了；这里有一个关于小海报的故事。 【母本碎片】

00:30:36 未早（归属推定）：
まあ今もそうかもしれないですけどキャラクターに喋らせたい台詞っていうのを決め
现在可能也是这样；要先决定想让角色说出的台词。

00:30:41 未早（归属推定）：
られる
决定下来。 【承接上句】

00:30:41 说话人待确认：
あるん
【发声碎片】

00:30:42 说话人待确认：
そうねぇ
是啊。

00:30:44 说话人待确认：
あの青
那个蓝色的……【句未完】

00:30:45 说话人待确认：
葉っぱからだっけ
是从叶子开始的吗？【原字幕短句】

00:30:47 未早（归属推定）：
はっちぱそだねえっと勝ち負けで8パターンから選んでえっなんかは私セリフで
是那个……嗯，根据胜负从八种模式里选择；我在台词里……【专名待确认】

00:30:54 未早（归属推定）：
まだまだ遊び足りないは
“还没玩够呢！”

00:30:56 未早（归属推定）：
でびっくりマークつけてるやつを入れたんですよその
我把带感叹号的那句放进去了。就是那句。

00:31:00 说话人待确认：
採用されて提示するべきですね
既然被采用了，就应该显示出来吧。

00:31:02 说话人待确认：
でも実際あの筐体みたらまだまだ
但实际看机台时，只显示成“还没还没……”【文字缺失】

00:31:05 说话人待确认：
はになっててめっちゃ文字抜けてっ
变成了那样，文字缺了很多。

00:31:08 说话人待确认：
今までも今も多分抜けてると思うすっ方が入っちゃうまぁでもなんかこれ面白いから
以前大概也是，现在可能也还缺着；另一边的文字挤进来了。不过这反而挺有意思，所以……

00:31:15 说话人待确认：
このままにしとか思っ
我在想，要不要就保持这样。 【句未完】

00:31:17 说话人待确认：
ズって言ってないですよねそう
没有说“ズ”之类的吧？对。

00:31:20 说话人待确认：
これおもしれぇと思ってそれはないがピカ今も売っちゃってる
我觉得这很有意思；但现在好像已经卖掉／流通出去了。 【母本碎片】

00:31:25 说话人待确认：
パック黒星ちゃってる
【原字幕碎片；人名／词语待确认】

00:31:26 说话人待确认：
ええええ
诶——！

00:31:27 说话人待确认：
あー国とか使ってくれてるありがとういやー濃いじゃあ今度
啊，感谢你们使用它。哎呀，内容真丰富；那么下次……【母本碎片】

00:31:31 说话人待确认：
まだまだはあのあまだ治ってない
“还没还没”那个还没有修好。

00:31:35 说话人待确认：
まだまだまだかあでねちょっとスズキ直したくないなんてあっちょ記念に
“还没还没还没”吗？不过我还真不想把它修好；就当作纪念吧。 【人名／词语待确认】

00:31:40 说话人待确认：
ぶー不動産
【原字幕碎片】

00:32:00 说话人待确认：
まだ災いで直さないで下さいって言え versus かにそのまま方あ
有人说“请不要把‘还没还没’修掉”；就保持原样吧。 【母本碎片】

00:32:06 说话人待确认：
もしくはまだまだなおさらで直さないって言って欲しいな幼いバーにしてほしい
或者说，希望你明确说“还没还没就不要修”；希望它保持那种幼稚的感觉。【母本碎片】

00:32:11 说话人待确认：
よくわかんないでいいいい
我也不太明白；不过这样就好，好。

00:32:15 说话人待确认：
気になったぜかなりビーチでたんとちゃういやー構想案
我还挺在意的；是不是已经差很多了？哎呀，这是构想案……【母本碎片】

00:32:18 说话人待确认：
ためだな私はダメだからそれでもそっかそんな
因为不行，我自己也不行；原来如此。 【母本碎片】

00:32:21 说话人待确认：
ねはいそれはシラミがあってもありましたはいでも使ってる人はほらまだ治ってないっ
对。是的，就算有那种情况，也确实有。可是使用它的人你看，还是“还没修好”。【母本碎片】

00:32:29 说话人待确认：
いやーありがたいですよね
哎呀，真是感谢。

00:32:31 说话人待确认：
ふぇふぇふぇふぇふぇふぇもう
【笑声／发声】

00:32:33 说话人待确认：
ちょいちょいよこれ
这还真是时不时就会出现啊。

00:32:37 说话人待确认：
ブーブー話にいくよあぁそうなんですか
【原字幕碎片】——啊，是这样吗？

00:32:41 说话人待确认：
ちょいにぺちゃくちゃカールじゃないけどなくパーマーに何かぴかぴセリフがちょっと
【原字幕碎片；似乎谈到台词，句意待确认】

00:32:45 说话人待确认：
アレ
那个？

00:32:47 说话人待确认：
ブーバーたなぁなんかアフだなぁとたまにちょっとあったり
【原字幕碎片；偶尔会有这种感觉】

00:32:52 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:32:57 说话人待确认：
チャットがまだまだはになってましたん
评论里也变成了“还没还没”。【母本碎片】

00:33:00 说话人待确认：
なることって
会变成这样吗？【原字幕短句】

00:33:03 说话人待确认：
鹿沼ではなんてそんなに抜けるかねめちゃめちゃ抜けてんじゃねーんだぞ
怎么会缺这么多字？这不是缺得太严重了吗。 【地名／词语待确认】

00:33:07 说话人待确认：
訓練の文字間違うとかじゃないです
这已经不是打错字的问题了。 【母本“訓練”疑为误识】

00:33:10 说话人待确认：
ギリスって抜けちゃってたんでまあまあなんか
“ギリス”之类的也缺掉了；总之……【专名待确认】

00:33:14 说话人待确认：
まーぼうる2房もねたくさんの採用サロンにあるんですか
在很多被采用的……里也有两个……吗？【母本碎片】

00:33:18 说话人待确认：
ん
【发声：嗯】

00:33:20 说话人待确认：
その大変さを私はたたえたいですまだまだまでお願いしますはいむしろ恐れ
我想向这种辛苦致敬。请让“还没还没”继续保留；不，我反而很敬畏。 【母本碎片】

00:33:25 说话人待确认：
直さないでほしいわはい
希望不要修掉。是的。

00:33:27 说话人待确认：
ペット王様直さないでくださいね2日騎馬隊面白いと思いますや私があっていう
请不要修掉，Pet 王大人。这样保持两天也很有意思吧；我觉得……【人名／词语待确认】

00:33:34 说话人待确认：
ソからもう
从那以后就……【句未完】

00:33:37 说话人待确认：
それが2で客なって
那在第二作里变成了……【原字幕碎片】

00:33:38 说话人待确认：
フランちゃってこと
变成了フラン……【人名待确认】

00:33:41 说话人待确认：
こう変わっすすめ宿ですね
就这样改变了。是这种情况吧。【母本碎片】

00:33:44 说话人待确认：
あり初代の経営し
有；初代的……【母本碎片】

00:33:47 说话人待确认：
は数熱いか戦場だったでしょうか
数量上算是很热闹的战场吗？【母本碎片】

00:33:50 说话人待确认：
あわんこっちゃー違うかも私初代の kc
啊，不，也许不对；我说的是初代 KAC……【专名按母本保留】

00:33:54 说话人待确认：
左右あっえっそうだいや俺ねー
左右……啊，诶，对了，我啊……【原字幕碎片】

00:33:58 说话人待确认：
うーんあのねぇ
嗯，那个……

00:34:00 说话人待确认：
ボルテ学園祭
Voltex 学园祭。

00:34:02 说话人待确认：
海派ぞろいだ
【原字幕碎片】

00:34:04 说话人待确认：
こないだ者院大と思い3年前のあの子とヤレて操作豊洲のアルティメットこの面歳の
前些天……三年前的那孩子……Ultimate……【活动／人名严重误识】

00:34:12 说话人待确认：
イラストレーター8人選んだとマーサのフォーム
选了八位插画师；以……的形式。【词语待确认】

00:34:15 说话人待确认：
哀れて採用した
然后采用了。 【原字幕碎片】

00:34:18 说话人待确认：
言うというかその採用する
与其说是……总之就是采用。

00:34:21 说话人待确认：
あれって採用基準
那个采用标准……【句未完】

00:34:24 说话人待确认：
今どこにしようかってなった時に経営士の優秀賞とか
当时决定选谁时，会看……优秀奖之类的。【母本误识】

00:34:28 说话人待确认：
倍三秀星っていうのがないとしてもその弟子の
即使没有所谓的……，也会从其中……【人名／奖项待确认】

00:34:33 说话人待确认：
アピカで受かったりとかしても人の中から4人選ぼうって殴ってその他子まりさの子が
即使是通过……，也会从人选中选四个人；另外还有那个孩子……【母本碎片】

00:34:40 说话人待确认：
小額なのは当時は確かじゃなくて
当时应该不是小额／小规模。 【母本误识】

00:34:43 说话人待确认：
そうですね大たけど実質のその南に招待
是的，虽然表面上……但实际上是邀请……【母本碎片】

00:34:48 说话人待确认：
振り返っ最初の経営者が材料されるけどそんなになかったしか4人しか作用されない
回头看，最初的……被作为材料；但人数并不多，只有四个人被采用。 【母本碎片】

00:34:55 说话人待确认：
そうだから実質ぬファー優秀1
所以实际上就是……优秀的一位。 【母本碎片】

00:35:01 说话人待确认：
すりゃいいじゃない
那样做不就好了？

00:35:02 说话人待确认：
ああああぬーんぬー
【发声】

00:35:05 说话人待确认：
ありがとうございます一緒に入れちゃいましたブーバー兵士を一緒にパッケージングし
谢谢。我把它们一起放进去了；把……一起打包。 【母本碎片】

00:35:10 说话人待确认：
てその中から a ろいろ話し合ってそうなツンッ
然后从中进行了各种讨论……【原字幕碎片】

00:35:18 说话人待确认：
そっかそっかだか kac がじゃあその前がフラッちゃん名前を言うかなそう幹線ん
原来如此。那 KAC 的前一次是……Flare？说名字的话，大概是这样。【专名待确认】

00:35:27 说话人待确认：
サッと木戸あるベージュですよあの時はレイシスちゃんでしたね
很快就……那时候是 Rasis ちゃん，对吧。 【前半母本碎片】

00:35:33 说话人待确认：
思い切り以下得たんでまぁ水かなと思ったんですけどちょっちょっブーブー入れてエロ
因为已经尽情地……我还以为会是水之类的；不过……【母本碎片】

00:35:42 说话人待确认：
さてぃオーリャ血虚ちょっと攻めてる
【原字幕碎片；似乎说“稍微大胆／有攻击性”】

00:36:03 说话人待确认：
here 考慮 part 1アーメーンカーしてるん
【原字幕碎片；似乎是“考虑 Part 1”】

00:36:13 说话人待确认：
じゃねーかなみたいに思うこと結構多いよ確かになんか
我经常会觉得“是不是这样呢”。确实，怎么说呢……

00:36:17 说话人待确认：
既存のキャラクターというだけの縛りなのでまぁその
限制只是“必须使用既有角色”，所以……

00:36:20 说话人待确认：
例えばテーマがな2だとか冬だとかそういったものがあるのであればまあそれにある
比如说，如果有“第二作”或“冬天”这样的主题，那就应该在一定程度上符合主题。

00:36:25 说话人待确认：
程度そうなきゃいけないと思うんですけど
我觉得至少要做到那种程度。

00:36:27 说话人待确认：
特に兵士ってわりと何でもアリみたいな感じなんで
不过尤其是“士兵”这种主题，感觉基本什么都可以放进去。 【“兵士”可能是误识】

00:36:33 说话人待确认：
まあ少しは差別化できた風化がいいのかなっていう感覚ありますけど a
所以我觉得，至少还是要稍微做出差异化。 【母本碎片】

00:36:39 说话人待确认：
飛び出しし日課で最優秀はえーっと kac では取ったことがないのねちょっと
说到最佳奖……我在 KAC 里还没有拿过。 【母本碎片】

00:36:45 说话人待确认：
所の方が言えないですよはい
这个我就不好说了。是的。 【母本碎片】

00:36:48 说话人待确认：
遅い
太慢了。

00:36:50 说话人待确认：
最近で結構東方してます
最近其实也相当东方了。 【母本“東方”可能是误识】

00:36:52 说话人待确认：
もう最後がえっと今回のラインスケース c のくれ発祥ですね
最后一次……这次是……【活动／专名待确认】

00:36:58 说话人待确认：
ニュースポーツ杯あれば主はい
如果有 Newsports Cup 的话……是的。 【赛事名待确认】

00:37:03 说话人待确认：
で結構最近最近その前がもう本当に今テスト期間が全然間に合わなくています
最近，真的就是最近；之前因为正处在测试期，完全赶不上。

00:37:11 说话人待确认：
家も考えだっ
连家里的事情也得考虑……【句未完】

00:37:13 说话人待确认：
7th セル付 c がふぁいことだと思うんですよ
我觉得第七次……是很厉害的事情。 【专名待确认】

00:37:18 说话人待确认：
その前確か結構いろんな
在那之前，确实有很多……【句未完】

00:37:36 说话人待确认：
ブービー予定の子が全然合わなくてロス
预定的安排完全对不上，造成了损失。 【母本碎片】

00:37:42 说话人待确认：
生きなきゃは金があるんだよねそうなんですよねぇ
必须活下去，也得有钱，对吧。对，就是这样。 【母本碎片】

00:37:45 说话人待确认：
そうなんだよ
就是这样。

00:37:46 说话人待确认：
もうへあと3日後二日明日までに角度は竹と無理かわみたいな
只剩三天、两天，甚至要在明天之前完成；感觉根本不可能。 【母本碎片】

00:37:53 MAD CHILD（归属推定）：
そうだよ餌な本さーん50名かとかってどんぐらいの時間をかけて書き上げる
对啊。那你一般要花多长时间把一张图画完？【“50名”疑为误识】

00:38:03 未早（归属推定）：
うんすごい
嗯，很长／很厉害。 【原字幕短句】

00:38:05 未早（归属推定）：
もちろん今まで一番時間かけです
当然，这是我到目前为止花时间最多的一次。 【母本碎片】

00:38:13 说话人待确认：
そう作業実感取ったろう
对，确实能感到工作量。 【母本碎片】

00:38:17 说话人待确认：
普通科にひっ限り
普通情况下，只要……【原字幕碎片】

00:38:20 说话人待确认：
ホンっても早く思い強いからしたわかる一部を山見えなくなったのは
即使想得快、意志很强，也能理解；但有一部分已经看不见了。 【母本碎片】

00:38:26 未早（归属推定）：
1日で書いちゃうんじゃないですかねはい
大概一天就能画完吧。是的。 【母本前半待确认】

00:38:28 说话人待确认：
アンツそんな大きくないしどこをどうなんでしょうねぇ
也没那么大；具体要看哪里、怎么做吧。 【原字幕碎片】

00:38:32 说话人待确认：
色そうで不人気俺の前だけどなぁ
颜色……不过在我这里好像不太受欢迎。 【母本碎片】

00:38:36 说话人待确认：
私にすごい結構製法だと思っててみんな某くらいで書いてるんだけど俺皿本
我觉得这对我来说是相当特别的做法；大家大概都画到某种程度，但我……【母本碎片】

00:38:43 说话人待确认：
アブ phase
【原字幕词：A/B phase？】

00:38:45 说话人待确认：
ありがとうジャイ俺があったポレットラフスケッチで出した
谢谢。我当时用粗略草图提交了。 【人名／词语待确认】

00:38:50 说话人待确认：
ジャケツぞ
是封面。 【“ジャケツ”疑为“ジャケット”】

00:38:52 说话人待确认：
らちー陸地にあるのかデー
【原字幕碎片】

00:38:55 说话人待确认：
ヒットあるわけですねそういうオリジナルアルバムは2枚出すみたいなうん
所以确实有这样的作品；好像会发行两张原创专辑。嗯。

00:39:00 说话人待确认：
ありましたはい半袖のジャケットを書いてくれちゃいます
有过。对；还会帮忙画短袖／那张专辑的封面。【母本碎片】

00:39:03 说话人待确认：
えっそうなんですはいそうそうそうな歌詞
诶，是这样吗？对对对；歌词……【母本碎片】

00:39:07 说话人待确认：
すげーて持っていますああふあ張ってくると早かったとき
太厉害了；我还留着。啊，当时灵感涌上来的时候特别快。 【母本碎片】

00:39:11 说话人待确认：
あれは降りてきたんですよ
那个是灵感突然降临了。

00:39:15 说话人待确认：
あのー引いたしし bot 帰りにそのまままっすぐよし水の事務所入ってそれあの人
我离开……回去的路上就直接进了……的办公室，然后那个人……【地点／人名待确认】

00:39:24 说话人待确认：
しか抹茶初めてアノラックん2塩で
【原字幕碎片；似乎提到“第一次”与抹茶／专名待确认】

00:39:29 说话人待确认：
確か使えるかなぁから話空のビデオ通話です
我记得那时还在想“能用吗”，后来是通过视频通话。 【母本碎片】

00:39:32 说话人待确认：
そうそうね前にチャンス知ってその後帰りにはに
对对；之前知道了这个机会，后来回去时……【句未完】

00:39:39 说话人待确认：
を何個を売りてきた com
【原字幕碎片；似乎提到卖出数量】

00:39:42 说话人待确认：
あのイメージが強いおっああ
那个印象很强。哦，啊。

00:39:47 说话人待确认：
あのー
那个……

00:39:48 说话人待确认：
クレハちゃんの楽曲がねあの森 other 部という風が入ってたん
クレハちゃん的曲子里，加入了……的风格。 【曲名／类别待确认】

00:39:53 说话人待确认：
まぁ色々と視程が五してやってさーああじゃあ
总之做了各种尝试；啊，那么……【原字幕碎片】

00:39:57 说话人待确认：
なあああああーっってやってるうちになんか信号待ちの時に思いつきますちょっと
就在“啊啊啊——”地做着的时候，我在等红灯时突然想到了。稍微……【句未完】

00:40:02 说话人待确认：
じゃあそんな話でせっかくだからしようっ
那就借这个机会聊聊那件事吧。

00:40:06 说话人待确认：
ロサと言っ
“ロサ”……【原字幕碎片，句未完】

00:40:08 说话人待确认：
氷アズアヴとをまず収録しようって言うぞンセプトから始まってじゃどうしようか
从“先把冰……收录下来”这个概念开始，那接下来要怎么办呢？【母本含糊】

00:40:14 说话人待确认：
なんて言ったらじゃあポケモンみたい
一说“那该怎么办”，对方就说：“那就做成像宝可梦一样……”

00:40:17 说话人待确认：
みーバージョン作ろう
做一个……版本吧。【原字幕碎片】

00:40:19 说话人待确认：
海のレーベルからたスーパー車ラフ scape
从“海”的厂牌出来的……Super……rough scape……【原字幕碎片】

00:40:23 说话人待确认：
ノートブックから笠間じゃんだけども
从笔记本开始，笠间……【原字幕碎片】

00:40:27 说话人待确认：
ジャケットはこうくっつくよ
封面就这样拼接起来。

00:40:29 说话人待确认：
そこが斬新だったんですよそのして仲良いん
那一点很新颖；然后关系很好……【句未完】

00:40:33 说话人待确认：
4エっぽいのあるんだをは白いつながるってやりたいなーって思ってもネスこれ
有点像“4E”的东西；我想做成白色连接起来的感觉，但……【母本碎片】

00:40:41 说话人待确认：
大豆や多分が
大豆……大概……【原字幕碎片】

00:40:44 说话人待确认：
4に続きます
接着是4。

00:40:45 说话人待确认：
その後浮かんでしまっ pets そう買った缶会でもうなんか考えていた
之后就浮现出来了；在那次……里已经想到了什么。 【原字幕碎片】

00:40:50 说话人待确认：
ラ服になるんまぁ受かった段階でもつい考えん
会变成……服装；不过在通过的阶段就不由得开始想了。【原字幕碎片】

00:40:56 说话人待确认：
こういう中今すぐじゃないちょっとしたら
在这种情况下，不是马上，而是过一会儿……【句未完】

00:41:00 说话人待确认：
山田ず今は割とホット件収録されたらすぐにリリースしちゃったりとか
现在相对比较热门，录完之后就马上发布之类的。

00:41:06 说话人待确认：
デジタル配信とかしている今世代時代ですけど昔は1年間ぐらいでかそのという
现在是做数字发行的这一代、这个时代，但以前大概要一年左右，那个……【句未完】

00:41:13 说话人待确认：
漢字の
汉字的……【原字幕碎片】

00:41:15 说话人待确认：
かあの cd 赤蟻所は直径慈悲青くに知れ渡った
那个 CD……直接广为人知……【原字幕碎片】

00:41:35 说话人待确认：
味振ったいてね中央に出た方がいい
……最好出现在中央。 【原字幕碎片】

00:41:38 说话人待确认：
感じかなじゃそのうちやりましょう
大概是这种感觉；那之后找时间做吧。

00:41:41 说话人待确认：
うん話が
嗯，话题……【句未完】

00:41:42 说话人待确认：
ってそ結構前から企画しています
这个企划其实从很早以前就在做。

00:41:45 说话人待确认：
レジェンド級にそれこそそう
简直是传说级，确实如此。

00:41:48 说话人待确认：
アドオン
附加内容……【原字幕碎片】

00:41:50 说话人待确认：
ってどういうジャケットにしましょうか
封面要做成什么样？

00:41:52 说话人待确认：
うんこれはやっぱりあの
嗯，这果然还是那个……【句未完】

00:41:58 说话人待确认：
その時テスラまだ道仁会はいい
那时 Tesla 还……【原字幕碎片，专名/句意待确认】

00:42:02 说话人待确认：
にそんなにとっぷりじゃなかっ
还没有那么沉浸……【句未完】

00:42:04 说话人待确认：
うっていうあっていい cd ジャケットにキャラクターを書くっていうこと自体が
在 CD 封面上画角色这件事本身……【原字幕碎片】

00:42:10 说话人待确认：
ちょっと抵抗があったのでそれはそれ言ってた言ってた言ってダウンっ
当时有点抵触，所以那件事我也说过、说过……【原字幕碎片】

00:42:16 说话人待确认：
なるほど n 4 n よし
原来如此。N、4、N……好。【原字幕碎片】

00:42:25 说话人待确认：
万なキャラクターセパ
各种角色……【原字幕碎片】

00:42:28 说话人待确认：
ジャケットだと思うがそれでリリスのが当たり前みたいな世界
我觉得是角色封面；在那个世界里，这样发行似乎是理所当然的。

00:42:32 说话人待确认：
うーんどって者2人で
嗯……两个人……【原字幕碎片】

00:42:36 说话人待确认：
cg を2種類ダスって何
做两种 CG，是这个意思吗？【母本含糊】

00:42:39 说话人待确认：
なーんん
嗯——……【含糊发声】

00:42:44 说话人待确认：
ひぁっウオッチャーウオッチャー1ウォーター here 者やピアーまではないけど
啊……watcher、watcher 1、water here……还不到“peer”的程度，不过……【原字幕碎片】

00:42:58 说话人待确认：
まぁちょっと通ったら
总之，如果稍微通过一下……【句未完】

00:43:00 说话人待确认：
なることん
会变成……【原字幕碎片】

00:43:02 说话人待确认：
んだけど
不过……【句未完】

00:43:03 说话人待确认：
ギャル札来たらか
如果“辣妹牌”来了……【原字幕碎片，词语待确认】

00:43:05 说话人待确认：
をよく打った
经常打出／敲出……【原字幕碎片】

00:43:06 说话人待确认：
市体育なんか思いっきりなんか可愛らしい女の子を見たいな
总之就是想好好看到那种可爱的女孩子。

00:43:25 说话人待确认：
ブーバーそれじゃあこりゃあやだ
呜哇；那样的话，这个我不要。 【原字幕碎片】

00:43:28 说话人待确认：
ブーブー女ねインキのイラストレーターさーん起用し拝むれるためにそう言うニョクに
呜——女孩子嘛；为了起用受欢迎的插画师……【原字幕碎片】

00:43:38 说话人待确认：
合うような here そっち at あーからサティの曲入れるわけだし
为了让它搭配起来，既然要加入 Saty 的曲子……【原字幕碎片】

00:43:46 说话人待确认：
ポルテのイラストレーターからさそう
那就从 Porte 的插画师那里……【原字幕碎片】

00:43:48 说话人待确认：
てだった
……就是这样。【原字幕碎片】

00:43:50 说话人待确认：
あそうだったんだそうれ
啊，原来是这样。

00:43:53 说话人待确认：
てっ
……【含糊发声】

00:43:54 说话人待确认：
2人でいい朝てぃんぬーにいぷー向こうが結構船舶等ません
两个人就可以；早上……对方似乎相当……【原字幕碎片】

00:44:14 说话人待确认：
出てきたのがサロンっあら
最后出现的是 salon……啊啦。【原字幕碎片】

00:44:17 说话人待确认：
俺の散歩には見つけたん
我是在散步时找到的。

00:44:20 说话人待确认：
えっいちばんっあと2人ぐらい
欸，首先……大概还有两个人……【句未完】

00:44:23 说话人待确认：
はぁはぁもう売っていないはずなんかまだちょっと覚えてないんだけど
哈、哈；应该已经不卖了，不过我还不太记得。

00:44:28 说话人待确认：
河南湖 ek のイラスト化
河南湖……的插画化。【原字幕碎片，专名待确认】

00:44:33 说话人待确认：
えさな本が
诶，某本……【原字幕碎片】

00:44:34 说话人待确认：
それも数だったから俺の中のリストにも入っていただけさ
那也是因为数量的关系，所以只是在我的列表里而已。

00:44:38 说话人待确认：
てもうこの人とです日本でやったらとってあ俺もにそれ其の一お客してました
如果在日本和这个人一起做的话……啊，我也曾经把那件事当作其中一项来做。【原字幕碎片】

00:44:46 说话人待确认：
ジャコウ
JAKOU……【专名待确认】

00:44:47 说话人待确认：
お話ししてみましょうん
试着聊聊吧。

00:44:50 说话人待确认：
打ってみましょう家の話メソッドもトンと思った
试着联系一下吧；我也想过聊聊这家的方法。【原字幕碎片】

00:44:53 说话人待确认：
すぐ売ったなんかあの時私まだ4指数は入ってなくてほしいです
马上卖掉了；那时我还没有加入“4指数”，我想要……【原字幕碎片】

00:44:58 说话人待确认：
そう入ってなくて
对，还没有加入。【句未完】

00:45:01 说话人待确认：
びっくりしましたけどん
虽然很吃惊，不过……【句未完】

00:45:05 说话人待确认：
だからその日吉すっ
所以那天吉……【原字幕碎片，专名待确认】

00:45:10 说话人待确认：
地域へもういいターネットブーブーうちロスって売っちゃせえっマジ
到那个地区……已经可以了；网络……我们亏着卖掉了？真的吗？【原字幕碎片】

00:45:23 说话人待确认：
挿入するときにそう良質な須田12皿ポンッ
插入时，是那种高质量的……12盘。砰。【原字幕碎片】

00:45:27 说话人待确认：
でピーター通学だった
然后是 Peter 上学……【原字幕碎片】

00:45:29 说话人待确认：
そうなったんだっています
原来变成那样了。

00:45:35 说话人待确认：
もっと話ししたっけであるこういうイメージがありますよぐらいの話だっ
还聊了更多吧；大概就是“我有这样的印象”之类的话。

00:45:40 说话人待确认：
なんか
什么……【含糊发声】

00:45:42 说话人待确认：
へいの思ったっけなぁ
我记得当时是这么想的……【原字幕碎片】

00:45:44 说话人待确认：
初めましてって言ったら覚えてそれまして完全に始めましたよね
说了“初次见面”之后就记住了；这样算是正式开始了吧。

00:46:01 说话人待确认：
ブーバーンまぁちょっとかもう結構あのボルト今日もいっぱいまーちゃろさんで知って
呜哇；稍微……其实已经很多了，那个 Bolt，今天也从 Marucharo 那里知道了很多。【原字幕碎片】

00:46:07 说话人待确认：
はいたけどやっぱりなんかシリウスのいい
虽然是这样，不过果然还是 Sirius 的……【句未完】

00:46:09 说话人待确认：
レイズの方が自分の中ではず全部だから入ったそうそうそくっ
在我心里，Raise 那边一直都是全部，所以才加入了。对对……【原字幕碎片】

00:46:16 说话人待确认：
よしくん
Yoshi 君……【专名待确认】

00:46:18 说话人待确认：
そうだった
原来是这样。

00:46:19 说话人待确认：
なーんかしろさあ知ったなぁアーサー一間4巻からえーっ
总觉得……知道了呢；从 Arthur 的第4卷开始……欸？【原字幕碎片】

00:46:25 说话人待确认：
取りピュッおっちゃんヌー
取出……啪；叔叔……【原字幕碎片】

00:46:39 说话人待确认：
願って何いやでも緊張しながら結構
“祈愿”是什么……不过确实一边紧张一边……【句未完】

00:46:43 说话人待确认：
と話すからなんか根本金賞効力は高そうと人だっていうイメージはあったどうですか
因为和他聊天，所以我有一种“这个人好像很有金赏效力”的印象。是这样吗？【原字幕碎片】

00:46:49 说话人待确认：
あそそうですかいやもうボブ僕はもうめちゃくちゃ今もねあのこんなやめちゃくちゃ
啊，是这样吗？不，我啊 Bob 现在也是，真的非常、非常……【原字幕碎片】

00:46:54 说话人待确认：
緊張しますよ
我很紧张的。

00:46:55 说话人待确认：
うんまぁねし外れない2よ車
嗯，不过嘛……不会偏离的，2号车……【原字幕碎片】

00:46:59 说话人待确认：
p なかった
没有 P……【原字幕碎片】

00:47:01 说话人待确认：
うそうだねはいえーだっ
嗯，是啊。好，呃……【句未完】

00:47:04 说话人待确认：
ありがたいしはい
很感谢；是的。

00:47:06 说话人待确认：
いやでもねあのをリーダーストレートあーさんの市議や
不，不过呢，那个……Leader Straight，阿桑的……【原字幕碎片】

00:47:09 说话人待确认：
せそんっ
……【含糊发声】

00:47:10 说话人待确认：
いくもんなんです
就是会去做的事情。

00:47:12 说话人待确认：
なかったしね
也没有……【句未完】

00:47:14 说话人待确认：
そうなんだ新聞のさん
原来如此；报纸的……【原字幕碎片】

00:47:17 说话人待确认：
あーシオンさんはもう私劇ほしいですよあの人までステッカーっ
啊，Shion 的话，我已经想要那部剧了；甚至那个人的贴纸……【原字幕碎片】

00:47:22 说话人待确认：
bar まいったらヒナレイドとかまぁちょっと最近見なくなってしまった人にはなっ
如果是 bar……比如 Hinareid；最近已经有点见不到的人……【原字幕碎片】

00:47:27 说话人待确认：
てしまう
就会变成那样。【句未完】

00:47:28 说话人待确认：
フォーク優奈さんとかはしん
像 Fork 优奈小姐之类的……【原字幕碎片】

00:47:33 说话人待确认：
していません
没有……【句未完】

00:47:34 说话人待确认：
なぜな山で違ったけど
虽然在山里不一样……【原字幕碎片】

00:47:37 说话人待确认：
失礼って言わせたなぁ maze ビーズ how are you doing
让人说“失礼了”呢；maze beads，how are you doing？【原字幕碎片】

00:47:47 说话人待确认：
8ぽよちゃんこっちプロスター
8，Poyo ちゃん，这边是 Pro Star……【原字幕碎片】

00:47:50 说话人待确认：
あそこらへんはの住む人たちフェスとか売ればいい人達ちょっと終わってくれ
那一带居住的人们，如果办节庆之类、卖掉就好的人们……请稍微结束一下。【原字幕碎片】

00:47:57 说话人待确认：
じゃあもうマジもあり古いぜ happy ne
那就已经真的很老了，happy ne……【原字幕碎片】

00:48:01 说话人待确认：
サウンドクリエーターで比べるとブーストレイターのフロアーの良いなんだ世代交代か
如果按声音创作者来比较，Boost Lighter 的舞池很不错；这是世代交替吗？【专名待确认】

00:48:08 说话人待确认：
んってすごい
嗯，真厉害。

00:48:10 说话人待确认：
アース後最近の人この時期は彼らのは勘弁主は関内寿司
Earth 之后的最近这些人，在这个时期他们的……请放过我，主是关内寿司。【原字幕碎片】

00:48:15 说话人待确认：
いろんな人がひっきりなしに入ってくるのもあるし
也因为各种各样的人不停地加入进来。

00:48:18 说话人待确认：
阿部清楚そいまった人
阿部清楚……已经那样的人。【原字幕碎片】

00:48:21 说话人待确认：
何だろう
怎么说呢。

00:48:22 说话人待确认：
これイラストレーターがそういう生き物なのかどうかわかんない
我不知道插画师是不是那种生物。

00:48:26 说话人待确认：
別居とか一つとコンテンツに8年間いるってさー
像分居之类的；在一个内容里待八年……

00:48:30 说话人待确认：
結構な情熱がないと無理だよね
没有相当大的热情是不行的，对吧。

00:48:32 说话人待确认：
確かに途中でやっぱ鋭角ことができなくなっちゃう人もいるのかなというふうによって
确实，我想也有人到了中途就再也无法做出尖锐的东西了吧。【原字幕碎片】

00:48:38 说话人待确认：
忙しくなってしまったりとか
或者变得忙碌起来之类的。

00:48:41 说话人待确认：
って8でって環境変わるからで絶対ね
因为环境一定会改变，对吧。【原字幕碎片】

00:48:44 说话人待确认：
変わったねー腹水はさ18とかだったら西中も後半になっちゃうとかさんがとして
变了呢；如果是18之类的话，西中也会到了后半段……【原字幕碎片】

00:48:50 说话人待确认：
しまう
就会变成那样。【句未完】

00:48:50 说话人待确认：
そうそうそうこうまで長いことやってさあで工房もずっとやってますったらそれは世代
对对对，做了这么长时间，而且工房也一直在做的话，那就是世代……【句未完】

00:48:55 说话人待确认：
交代ますよ
交替了。

00:48:57 说话人待确认：
しますだからまあ朝予算とか汗フォント校
所以会交替；比如朝预算、汗字体校……【原字幕碎片】

00:49:03 说话人待确认：
あああん
啊啊……【含糊发声】

00:49:04 说话人待确认：
止めたらまあまあいるな風刺かな知り合いに入っ
如果停下来，还是有不少；是讽刺吗？加入熟人……【原字幕碎片】

00:49:07 说话人待确认：
でもええのんだ教え鷲尾さんとうおおおお麻屋さんと大
不过，好的那个……教给了鹫尾先生，还有麻屋先生和大……【原字幕碎片】

00:49:13 说话人待确认：
あと一きりくんさあ一切り空さんじゃあもう採用率100%
还有一切君；一切空先生，那就已经是采用率100%了。

00:49:18 说话人待确认：
なぜけど言ってましたねっそれ以来すごいでしょで100%
“为什么？”不过他这么说过；从那以后很厉害吧，100%。

00:49:24 说话人待确认：
関する採用率100%ですよ
关于这件事，采用率是100%。

00:49:28 说话人待确认：
することっ
要做的事……【句未完】

00:49:30 说话人待确认：
何か他にも色々な介入してるん
还有其他各种介入吗？【句未完】

00:49:32 说话人待确认：
なーんてつの事態に落ちたことを願いいたしますね
希望不要落入这种事态呢。【原字幕碎片】

00:49:35 说话人待确认：
すごいあっそっがどういうことなでも複数出すって全部採用されているんです
厉害；啊，那是什么意思？不过，提交多个的话，全部都会被采用。

00:49:42 说话人待确认：
あああのんなんだろう出す微 dasd 全部は好きではない
啊，那个……怎么说呢，提交的微……DASD，不是全部都喜欢。【原字幕碎片】

00:49:47 说话人待确认：
なるほどその際ようには名前が載る死ねるん
原来如此；那样的话名字会被刊载，能做到……【原字幕碎片】

00:49:53 说话人待确认：
いやでもで彼女
不过，她……【句未完】

00:49:55 说话人待确认：
そうですよねすごいと思うんスねぇ
是啊，我觉得很厉害。

00:49:58 说话人待确认：
凄すぎだよやっぱいやその出すものがそのが100入らないとしても4
太厉害了；就算提交的东西不是全部100%进入，也有4……【句未完】

00:50:03 说话人待确认：
してもそれだけかけるってすごいなぁ本当にあの樹里さんめちゃくちゃ付で早いねー
即使如此，能投入那么多也很厉害；真的，樹里小姐非常快呢。 【原字幕碎片】

00:50:09 说话人待确认：
じゃねーか
不是这样吗？【句未完】

00:50:09 说话人待确认：
えっ
欸？

00:50:10 说话人待确认：
もうなんか歳早額ですさイチョウですよ
已经有点……年纪、速度、金额……是银杏吧。 【原字幕碎片】

00:50:14 记录：
[音楽]
【音乐／无发言】

00:50:17 说话人待确认：
の java 情熱がすごい
那个 Java 的热情很强。 【原字幕碎片，词语待确认】

00:50:19 说话人待确认：
やっぱボルテ好きなんですね音ゲーがポニー宿なんだと思っなんかさ火出すんだ俺も昔
你果然喜欢 Voltex 呢；音游是……我以前也曾经把火放出来。 【原字幕碎片】

00:50:25 说话人待确认：
そう
对。

00:50:25 说话人待确认：
イラスコってあまりない
“イラスコ”这种东西不太多。 【原字幕碎片】

00:50:27 说话人待确认：
すんん
嗯……【含糊发声】

00:50:29 说话人待确认：
やっぱこういうボールってとかです
果然这种球……之类的。 【原字幕碎片】

00:50:31 说话人待确认：
こんなん
这种……【句未完】

00:50:33 说话人待确认：
いらっしゃって
来了／在这里。 【句未完】

00:50:34 说话人待确认：
ビルようにら撮ってツイッターでもいらっしゃるんださんの総運色の英ビルようなん
像大楼一样拍下来，在 Twitter 上也有；那位的整体颜色，像英文大楼一样……【原字幕碎片】

00:50:40 说话人待确认：
多少なりちょっという女れるようにはなっていいです
多少已经变得可以稍微……女性……【原字幕碎片】

00:50:44 说话人待确认：
いやをなああああいがある人といえば違う
不，如果说是有……的人，就不一样。 【原字幕碎片】

00:50:48 说话人待确认：
あーなんかこだわりいうつかある剤
啊，好像有某种讲究。 【原字幕碎片】

00:50:51 说话人待确认：
やチョッパ悪者みたいなあ楽器でコンって好きなんだなって言う人が減ってやっぱ違う
像 Chopper 这种坏人似的乐器；说喜欢这种“咚”的人变少了，果然不一样。 【原字幕碎片】

00:50:59 说话人待确认：
よな
对吧。

00:51:00 说话人待确认：
中泥キャラ違う靴をすごいと感心した
我对中间那个角色、不同的鞋子感到很佩服。 【原字幕碎片】

00:51:07 说话人待确认：
扱うよっ俺も素人なんで詳しい
我也只是外行，所以不太了解怎么处理。 【句未完】

00:51:11 说话人待确认：
パック
包／pack……【原字幕碎片】

00:51:11 说话人待确认：
は言えないですけどん
虽然不能这么说，不过……【句未完】

00:51:13 说话人待确认：
それめちゃくちゃ分かりますねうん
这个我非常明白。嗯。

00:51:18 说话人待确认：
すごいしておりますんだから一時もうあね結構つから彼女月ぐらいから出てきています
真的很厉害；所以从一段时间前，差不多从她……个月左右就开始出现了。 【原字幕碎片】

00:51:26 说话人待确认：
からいるんですか
是从那时开始的吗？【句未完】

00:51:27 说话人待确认：
ちょっとスト一生は分からないけどでもかなり
稍微……我不知道一生，不过相当……【原字幕碎片】

00:51:31 说话人待确认：
子さんのイメージいつき
……小姐的印象浮现出来。 【原字幕碎片】

00:51:35 说话人待确认：
確か増税だったダイビングでこのゲーム始めたてますねあーそっかそっ
我记得是在“增税”的 diving 中开始这个游戏的；啊，原来如此。 【原字幕碎片】

00:51:42 说话人待确认：
だー確かにいいから2から入ったとかそういう
对，确实；比如从2开始加入之类的……【句未完】

00:51:45 说话人待确认：
当方から入ってきた人たちが結構いう
从东方进入的人还挺多的。 【母本写作“当方”】

00:51:48 说话人待确认：
あー謄本やスプレーターさんはかなりをイメージはああん
啊，謄本和……Sprater 先生给人的印象相当……啊。 【原字幕碎片】

00:52:03 说话人待确认：
ブーブーありますけどもうか圧迫彼加藤あれ
呜——虽然有，不过已经……压迫；彼加藤，那个……【原字幕碎片】

00:52:14 说话人待确认：
収録されるって今まで無かったって優勝
“会被收录”这件事以前从来没有过；胜利……【原字幕碎片】

00:52:18 说话人待确认：
ありでなんかいろんな方別途人は中部の
有过；各种各样的人，另外……中部的……【原字幕碎片】

00:52:22 说话人待确认：
このか気にはなってたんですねまぁ確かにその正直東方の曲が徴用の音楽ゲームに入る
这件事一直让我在意；确实，老实说，东方的曲子进入商业音游……

00:52:31 说话人待确认：
こと自体が理由が分からない
连这件事本身的理由都不清楚。

00:52:34 说话人待确认：
すごくはびっくりしてるんでしょ
你一定非常吃惊吧。

00:52:36 说话人待确认：
俺も自分の配信の結構言ってたんだけど幻想のサテライトこれ逃亡の曲だったしはなく
我在自己的直播里也经常说；《幻想的卫星》这首原来是东方的曲子，只是我当时不知道……【曲名／后半原字幕碎片】

00:52:41 说话人待确认：
て結局を知らなかったから
所以结果还是不知道。

00:52:45 说话人待确认：
なるほど俺それ知ったけど
原来如此；不过我知道那个。

00:52:47 说话人待确认：
ガーそう入ることを知らずにおれ東方の曲の譜面作ってるんだ
啊——我是在不知道它会进入的情况下，制作东方曲目的谱面啊。

00:53:08 说话人待确认：
ブーバー人より先にそりゃあこの
呜哇，比别人更早；那当然，这个……【原字幕碎片】

00:53:14 说话人待确认：
ブーブーあったかもしれないけど
呜——也许曾经有过，不过……【句未完】

00:53:18 说话人待确认：
ブーブー原曲講習の良い演奏を育てられた路線を作っナンパで
呜——围绕原曲讲习的优秀演奏，做出了培养起来的路线……【原字幕碎片】

00:53:26 说话人待确认：
いやーでをほど同人界隈知らない人は
不，完全不了解同人圈的人……【句未完】

00:53:30 说话人待确认：
とをすら知らないですよなんかみんなが知ってて当たり前なコンテンツではないので弾
连……都不知道；这不是那种“大家理所当然都知道”的内容。 【原字幕碎片】

00:53:34 说话人待确认：
馬
马……【原字幕碎片】

00:53:35 说话人待确认：
旗棒当時
旗棒；当时……【原字幕碎片】

00:53:38 说话人待确认：
肉に小僧かいます
肉里有个小鬼。 【原字幕碎片】

00:53:39 说话人待确认：
あーまぁ確かに運盛り上がりがあってバッチリや登場ニコニコどうかってもうちょっと
啊，确实有一阵热度；登上 NicoNico 也很完美，不过再稍微……【原字幕碎片】

00:53:45 说话人待确认：
思うと桜はだいぶ
回想起来，樱花已经相当……【句未完】

00:53:47 说话人待确认：
コンテンツ擦られてたが
这个内容已经被反复消费了，不过……【句未完】

00:53:53 说话人待确认：
ブーブー攻めてきたんだなあああすごいんですよねそうーーでもう一夏アーセナルれ
呜——原来是这样一路攻过来的啊；啊啊，真厉害。对——不过又一个夏天，Arsenal……【原字幕碎片】

00:54:05 说话人待确认：
ちゃっこそッ
……【含糊发声】

00:54:09 说话人待确认：
当方のかピークはそこでももうちょっとこうかぎ点が下降気味だったかもしれないけど
东方的高峰就在那时；不过也许已经有一点像这样，拐点开始下降了。 【母本写作“当方”】

00:54:16 说话人待确认：
その族勢いがあったか違ったかもしれん
那一族／那段时期也许有过那股势头，也许并不是。 【原字幕碎片】

00:54:19 说话人待确认：
ん超ギリギリ
嗯，极其勉强。 【句未完】

00:54:20 说话人待确认：
されるその体たしてそれ盛り上がる
被这样做了之后，那种状态就会热闹起来。 【原字幕碎片】

00:54:24 说话人待确认：
町切放っときにぱっくみっ
城镇切开、放着的时候……啪。 【原字幕碎片】

00:54:27 说话人待确认：
でもそこから所5秒当方が買えるようになっ
不过从那以后，东方变得可以在五秒内买到……【原字幕碎片】

00:54:32 说话人待确认：
音ズレたり色っぽさ他のを取り柄だったり遅くじゃない日
会有声音错位、性感之类的其他长处；不是慢的日子……【原字幕碎片】

00:54:38 说话人待确认：
例えばいまさッスイッチってさーと
比如说现在的 Switch……【句未完】

00:54:40 说话人待确认：
このゲームに歯を磨く競馬んですよ死亡
在这个游戏里刷牙、赛马……是死亡。 【原字幕碎片】

00:54:44 说话人待确认：
ありますありますありますこれ当時のサー
有、有、有；这是当时的……【句未完】

00:54:48 说话人待确认：
ズームさ
ZUN 啊……【专名疑似，母本写作“ズーム”】

00:54:50 说话人待确认：
消去嫌いです完全にインターンのか疲れてるん
我讨厌删除；完全是实习……还是累了。 【原字幕碎片】

00:54:56 说话人待确认：
なんか何があったんでしょうね難しそう
不知道发生了什么；看起来很难。

00:55:00 说话人待确认：
オリジナル原作者のネズミさん
原作者，那位“老鼠先生”。

00:55:03 说话人待确认：
ブービー以下姉イサーン話ウォッチャー企業はけどいいやー企業
呜——比倒数第二还低；姐姐……话题、watcher、企业……算了，企业。 【原字幕碎片】

00:55:13 说话人待确认：
ブービー行くああああこりゃティダーディン
呜——要去；啊啊，这个是……【原字幕碎片】

00:55:22 说话人待确认：
はヒントわからないかって
是因为不知道提示吗？【句未完】

00:55:25 说话人待确认：
やっぱりキッズてボルって言うのはバーナーヘア起こっ
果然，孩子们把 Voltex 叫作……Burner hair……【原字幕碎片】

00:55:30 说话人待确认：
パ組んでいいけど俺がボブてに関わっているからそう見えてるだけかもしれないけど
这样组合起来也行，不过也许只是因为我参与了 Voltex，所以才会这样看。

00:55:34 说话人待确认：
そんなにイメージは
印象并没有那么……【句未完】

00:55:37 说话人待确认：
でも音楽ゲームに一番最初に入ったら多分ぼえてなんじゃないかなっていう感じは
不过，如果它最早进入音游的话，我觉得大概会是……【原字幕碎片】

00:55:42 说话人待确认：
数
数量……【原字幕碎片】

00:55:43 说话人待确认：
だからなんかちょっと特殊だったらしいよね
所以好像确实有点特殊，对吧。

00:55:46 说话人待确认：
やっぱりズームさんって
果然，ZUN 先生他……【母本写作“ズーム”】

00:55:47 说话人待确认：
にもその宮ゲームだったら ok みたいです
如果是那个……游戏，好像就 OK。 【原字幕碎片】

00:55:50 说话人待确认：
そこに住んさんさじ加減だったかも死んだよね
那里的分寸也许是由……先生掌握的吧。 【原字幕碎片】

00:55:54 说话人待确认：
なるほどどんな話を姉ス
原来如此；是什么样的话题呢？【原字幕碎片】

00:55:56 说话人待确认：
なんか聞いたような気がするんだけどだからそもそもやっぱり企業案件はいいや抱ける
感觉好像听过；所以说到底，企业项目果然可以……【原字幕碎片】

00:56:01 说话人待确认：
をあの
那个……【句未完】

00:56:02 说话人待确认：
ん
嗯……【含糊发声】

00:56:02 说话人待确认：
音楽ゲームとかそうあのゲームとかやっぱり
音乐游戏之类，或者那个游戏之类，果然……【句未完】

00:56:05 说话人待确认：
ずんさんが好きだからだがゲームだったらいいみたい
好像因为 ZUN 先生喜欢，所以如果是游戏就可以。

00:56:20 说话人待确认：
ブーブー言っにょ
呜——说着……【原字幕碎片】

00:56:28 说话人待确认：
そういう
那样的……【句未完】

00:56:39 说话人待确认：
ブーブーた今霊体社員へ here 企業ムースが出てるッ
呜——现在向幽灵员工……这里出现了企业 mousse。 【原字幕碎片】

00:56:50 说话人待确认：
何かお礼バンドしたまあカラーのなぁのはぷりましっ
做了什么感谢乐队；颜色的……【原字幕碎片】

00:56:54 说话人待确认：
そう
对。

00:56:55 说话人待确认：
ok 髪はミュージックアフガンじゃなかった
OK；头发不是 Music Afghan。 【原字幕碎片，专名待确认】

00:56:58 说话人待确认：
あなんかそんなにグランなんからしいーけどなんだ
啊，好像没有那么 grand，不过是什么呢？【原字幕碎片】

00:57:02 说话人待确认：
a
啊……【含糊发声】

00:57:04 说话人待确认：
ジャガーちょっと自分はピュアだったからわからないですけどそうなのかな
Jaguar；我当时有点单纯，所以不清楚，不过是这样吗？【原字幕碎片】

00:57:08 说话人待确认：
立っそれもね俺も知ってるんだけどなんか
站起来；那个我也知道，不过……【原字幕碎片】

00:57:11 说话人待确认：
ジャンとした音家しかないけど言ったらなんかアレなんだけど
只有明确的声音之家；这么说有点那个，不过……【原字幕碎片】

00:57:15 说话人待确认：
そのなくに
没有那个……【原字幕碎片】

00:57:18 说话人待确认：
いわゆるこっちもの系の音ゲーに入ったのはボルってが最初というかさなんだろう
所谓我们这一类音游里，Voltex 算是最早进入的吧；怎么说呢。

00:57:24 说话人待确认：
じゃあ俺ねミュージックファンがよくわかんないからなんともなかったけど何か塗って
那我呢，因为不太懂 Music Fan，所以没什么可说的，不过涂了什么……【原字幕碎片】

00:57:28 说话人待确认：
増やすだよね確か
是增加，对吧，我记得。

00:57:29 说话人待确认：
そうあ中みたいなって
对，变得像在中间……【原字幕碎片】

00:57:31 说话人待确认：
中野ん
中野……【专名待确认】

00:57:33 说话人待确认：
確かあっ
我记得，啊……【句未完】

00:57:34 说话人待确认：
あそこにあった安濃町前景の温泉のゲーセンにあったと僕は頭髪主力ですけどあれは
那里有一个安浓町前景温泉的游戏厅；我主要是……不过那个……【原字幕碎片】

00:57:44 说话人待确认：
対等なので特殊な感じでしょうか
因为是对等的，所以感觉很特殊吗？

00:57:46 说话人待确认：
パワー確かに対する例ですけどいいがね
力量，确实是对应的例子，不过也不错呢。 【原字幕碎片】

00:57:50 说话人待确认：
うーん
嗯——……

00:57:51 说话人待确认：
まあまあそうらしいんですじゃあじゃあままでも無茶バブルっては最初じゃなかったか
嗯，似乎是这样；那么，即使如此，“无茶泡沫”也许不是最早的吧。 【原字幕碎片】

00:57:56 说话人待确认：
もしれないけれどもあそこら辺でなんかちょっと
也许不是，不过在那附近好像有点……【句未完】

00:58:00 说话人待确认：
なんかずさんの意識が変わったのかなよくがいいなんかちょっと一気にイン増の商業
感觉 ZUN 先生的意识是不是变了；好像一下子进入了更多商业……【原字幕碎片】

00:58:04 说话人待确认：
ラインに当方が乗っかってきてそのまま勢いをわーって言った感じはあるんですかもう
东方搭上了商业路线，就这样顺着势头“哇”地发展起来；有这种感觉吗？【母本写作“当方”】

00:58:10 说话人待确认：
いまもいろんなゲームになっちゃってるしアプリも過ごすでです
现在也已经变成各种游戏，应用程序也……【原字幕碎片】

00:58:15 说话人待确认：
月吉スターいろいろ関わってるじゃない
月吉 Star 也参与了各种各样的事情，不是吗？【专名待确认】

00:58:18 说话人待确认：
あっエロ妻投稿キャノンボールというゲームがありましてっウォッチャーちょっとああ
啊，有一款叫《……投稿 Cannonball》的游戏；watcher……稍等，啊。 【原字幕碎片】

00:58:28 说话人待确认：
ああヌー入っん
啊——嗯，进入了……【原字幕碎片】

00:58:37 说话人待确认：
曲やっぱその通ってまぁ弾幕ゲームですけど曲がやっぱ凄いなんすよ
曲子果然就是那样；虽然是弹幕游戏，但曲子真的很厉害。

00:58:43 说话人待确认：
曲に力入れてるずんさん自体もたぶんそうだって言うんですよ
ZUN 先生本人也很重视曲子，大概会这么说。

00:58:48 说话人待确认：
だってそもそもそういう感じで作ったと音楽を聴いてもらいたいから
因为本来就是以那种方式制作的，想让大家听到音乐。

00:58:54 说话人待确认：
ゲームつ
游戏……【句未完】

00:58:55 说话人待确认：
だから割とそういう音楽ゲームっていうのは
所以，这种音乐游戏相对来说……【句未完】

00:58:59 说话人待确认：
う
嗯……【含糊发声】

00:58:59 说话人待确认：
いいんじゃああいって思ってくれたのそうそれはそれはそうかもしれないでどんなば
觉得“这样不是很好吗”；对，也许确实是这样。至于是什么样的……【原字幕碎片】

00:59:06 说话人待确认：
順次さあ何かゲームっていう
依次来说，所谓某种游戏……【句未完】

00:59:08 说话人待确认：
音楽引いてもらえるっていう
能让人把音乐演奏／听到……【原字幕碎片】

00:59:10 说话人待确认：
たらそう&かもしれない
如果是这样，也许吧。 【原字幕含英文符号】

00:59:13 说话人待确认：
割と今まで東方知らなかった人もボル体とかそういろんな音楽ゲームをやってあこの曲
相当一部分以前不知道东方的人，玩了 Voltex 之类的各种音游之后，会说“啊，这首曲子……”

00:59:19 说话人待确认：
いいな
真不错。

00:59:20 说话人待确认：
これ山のゲーム曲なんだろうええそうなんだシューティングなんだ難しいみたいな感じ
“这是什么游戏的曲子呢？”“诶，是这样啊，是射击游戏啊，感觉很难。”

00:59:24 说话人待确认：
で紅珠当方の沼にね親指を立てながら沈んでいくユーザーがたくさんでペタッっていう
于是有很多用户一边竖起大拇指，一边沉进红珠、东方的沼泽里；啪。 【原字幕碎片】

00:59:30 说话人待确认：
のもちょっとはそれはそうかもしれないなやっぱつんです
这一点也许多少确实如此；果然是这样。 【原字幕碎片】

00:59:33 说话人待确认：
端的に音楽聴いてもらいたいからっていう
简单说，就是想让大家听到音乐。

00:59:36 说话人待确认：
そうだね
是啊。

00:59:43 说话人待确认：
ブーブー言っないですかいよねええ
呜——没有说吗？是吧，嗯。 【原字幕碎片】

00:59:54 说话人待确认：
まぁそんなもんで0ちょっといいば当方確かってすごいですけどねまあそういう
大概就是这样；东方确实很厉害，不过……【原字幕碎片】

00:59:59 说话人待确认：
きっかけもまあいろいろ
契机也有各种各样的。

01:00:01 说话人待确认：
ボルテにはねええ
在 Voltex 这边……嗯……【句未完】

01:00:03 说话人待确认：
参入するきっかけとして東方だったりいろんなタイミングはね
作为开始接触的契机，有东方之类、各种时机……【母本碎片】

01:00:09 说话人待确认：
持ったり知ってますからそれはイラストレーターさん
因为接触过、知道这些，所以那是插画师……【母本碎片】

01:00:13 说话人待确认：
世代交代かああっでしょうか
是世代交替吗？啊……

01:00:17 说话人待确认：
うーん知念やってますからねこのん点数を狩ろうとか待ったなーむんカロ
嗯，因为在做……关于分数之类……【母本严重误识】

01:00:23 说话人待确认：
も彼らもそうね簿からプリデイサー相変わらず今でもあの
他们也是这样；从……制作人，到现在也……【母本碎片】

01:00:29 说话人待确认：
降りてのコンテストとか参加してくれてたりすることで
还会参加……比赛之类的。 【母本碎片】

01:00:32 说话人待确认：
プーこそもさんとか思いっきりねスピンが結構ですね
……先生之类，尽情地……“spin”挺多的。 【人名／词语待确认】

01:00:36 说话人待确认：
どうぞコスモさんはもうもちろんそうだねコスモさんの結構打っての一款ちょっと位
コスモ先生当然是这样；コスモ先生也相当……【人名／母本碎片】

01:00:43 说话人待确认：
ティファールは服になってきてるん
“ティファール”……已经变成服装了？【专名待确认】

01:00:45 说话人待确认：
あーんまりああああやっ aki もちろんその後ボカロ
啊……当然，之后还有 Vocaloid。 【母本碎片】

01:00:52 说话人待确认：
プロデューサーとしてちょっあるフォルダーに入っちゃっ最近は結構
作为制作人，最近有点进入某个文件夹……【母本碎片】

01:00:57 说话人待确认：
オリジナル曲
原创曲。

01:00:59 说话人待确认：
でもボーカルを使わない曲たくさん降ってボール邸の方に
不过也有很多不用人声的曲子，往……方向。 【母本碎片】

01:01:16 说话人待确认：
ブーブーいっすじゃあ
……好，那就……【句未完】

01:01:26 说话人待确认：
ブーブーから
从……开始。 【原字幕碎片】

01:01:28 说话人待确认：
ロサン曲作れるし here をかけるし動画も触れぬ4位かけていかないとああかよ
能作曲，也能……；还得处理视频……【母本严重误识】

01:01:44 说话人待确认：
持たないんだビックっ
没有……真是令人吃惊！【母本碎片】

01:01:47 说话人待确认：
[音楽]
【音乐／无发言】

01:01:52 说话人待确认：
ブーボスボスさん結構持って俺の中では売っ
Boss 先生相当……在我看来……【人名／母本碎片】

01:01:58 说话人待确认：
ねーむーいーそーデー
困——了——？【原字幕碎片】

01:02:04 说话人待确认：
moon
【原字幕词：moon】

01:02:06 说话人待确认：
と会第二脱水してるんです俺のあって売れラブジャケット話
……我正在做第二……关于 Love Jacket 的话题……【母本严重误识】

01:02:12 说话人待确认：
アジャピーです航空程度の脱線して田んぼだって大丈夫ですよ
……没关系。 【母本严重误识】

01:02:19 说话人待确认：
そんな感じでそう最初その a さなぽんとっ
就是这种感觉；一开始那个……【母本碎片】

01:02:23 说话人待确认：
逃げろっつうことで美術大穴蒸すみって辛いし5年前できます
因为说‘快逃’……美术……五年前就能做了。 【母本严重误识】

01:02:29 说话人待确认：
でそってこんなイメージですよっていうのは確かそこのビデオ2
然后说‘大概是这种印象’，我记得那里的视频也……【母本碎片】

01:02:34 说话人待确认：
伝えて
传达／告诉……【句未完】

01:02:36 说话人待确认：
さあ沖の話に戻るけどめちゃめちゃにラフが早かっ
回到刚才的话题，草图画得特别快……【母本碎片】

01:02:41 说话人待确认：
あれ家帰ってあの日帰ったのもー
那个，我回到家后，那天回去也是……【句未完】

01:02:44 说话人待确认：
うーんまあなんか日付が変わらないか回せるくらいするん
嗯，总之忙到连日期都快要变了……【母本碎片】

01:02:51 说话人待确认：
なんかを帯びてきて主義も日
渐渐带上某种……也……【母本碎片】

01:02:55 说话人待确认：
星坊埋まりと早く出したのを憶え
……记得很早就做出来了。 【母本严重误识】

01:02:58 说话人待确认：
こんなものかなーみたいな最初またいいかな
一开始觉得‘大概就这样吧’，又觉得可以了……

01:03:01 说话人待确认：
こんなジャケットの強い内のイメージです
就是这种封面感很强的印象。 【母本碎片】

01:03:05 说话人待确认：
何パターンかだそろそろパパ得るがねまたねー
做了几种方案；差不多……再见。 【母本碎片】

01:03:16 说话人待确认：
[笑い]
【笑声】

01:03:21 说话人待确认：
ブーブーいや維新著色創あのー
……啊……【原字幕严重误识】

01:03:29 说话人待确认：
ます
【原字幕词尾：ます；前后文缺失】

01:03:29 说话人待确认：
まあアンプキズっぽとんとこで10発はもなかったとして結構のでも数
……在某个像 amp-kids 的地方……数量也相当多。 【母本严重误识】

01:03:35 说话人待确认：
ゾーンイメージまずジャケットのイメージ
首先是……的印象，先说封面印象。 【母本碎片】

01:03:38 说话人待确认：
ああっ明日からいやそんなとかねちょっと前後関係わかんないんだけどでも
啊，明天开始……不是那样之类的；前后文有点不明，不过……

01:03:44 说话人待确认：
キャラクターのラフもう
角色草图已经……【句未完】

01:03:46 说话人待确认：
割と祖母ほぼぬ
相当……几乎……【原字幕碎片】

01:03:49 说话人待确认：
同じぐらいのタイミング方向だけじゃなくって
不只是大致相同的时机／方向……【母本碎片】

01:03:52 说话人待确认：
うーんこのなんかディキャラ書いてみましたそうそうそうそう
嗯，我试着画了这个……角色。对对对。 【母本碎片】

01:03:58 说话人待确认：
髪型をねああああああ覚えてよそう
发型嘛，啊啊啊，记得吧，对。 【母本碎片】

01:04:02 说话人待确认：
あのどっちがどっちがいいですかみたいな話だよねサーモン
就是在讨论‘哪个比较好’吧。サーモン……【专名待确认】

01:04:07 说话人待确认：
私の中ではガッツリイメージは決まってそのお二方のビジュアルをイメージ知ってる
在我心里印象已经定得很牢了，我知道那两位的视觉形象……【句未完】

01:04:12 说话人待确认：
けどが女の子なのですよ
不过是女孩子。

01:04:15 说话人待确认：
イメージその開け笹のイメージっていう感覚でちょっと女の子かして書いたっていうの
我是在那种……印象下，稍微按女孩子的感觉画的。 【母本碎片】

01:04:20 说话人待确认：
があったんで
因为有这种想法。

01:04:22 说话人待确认：
まぁちょっとどっちがいいですかあっ&ぶーぶーっ
那么，哪一个比较好呢？啊……【母本碎片】

01:04:32 说话人待确认：
chay は絶は下のほうが似合うと思っフェっにょりこっちがいいっ
我觉得 chay 的话下方那个更合适；我喜欢这边。 【专名待确认】

01:04:38 说话人待确认：
ちっへ移送そろそろ髪
……差不多该把头发……【句未完】

01:04:42 说话人待确认：
の毛を結ばないとクレハちゃんになっちゃうのはそれは人間避けないと死ぬってもです
不把头发扎起来就会变成クレハ酱；那样的话……【母本碎片】

01:04:48 说话人待确认：
それはあん
那是……【句未完】

01:04:50 说话人待确认：
近いイメージいわしてもらおうと咲くそうですけど
我想借用接近的印象……据说是这样。 【母本碎片】

01:04:53 说话人待确认：
にば食ってるとさすがリヤバい行きたいね
要是吃……果然很糟，想去呢。 【母本严重误识】

01:04:56 说话人待确认：
ちょっだから絶対呉羽にしない絶対呉羽だけは避けるっていうコンセプトで書いたんで
所以我以‘绝对不做成呉羽、绝对避开呉羽’为概念画的。

01:05:03 说话人待确认：
それっぽさが出てりゃいいんだよですよ
只要有那种感觉就行。

01:05:09 说话人待确认：
いそうでしたね片側を持たせとアーサーそれはもう舌背でしたねうん
是有过呢；让一侧拿着……アーサー？那已经是……了。 【人名／母本碎片】

01:05:17 说话人待确认：
そうそんな感じでしたそう懐かしい思い出してきた方
对，就是那种感觉。对，想起令人怀念的事了。

01:05:21 说话人待确认：
うーん
嗯……

01:05:23 说话人待确认：
いや俺も際次男頃は号だからキャラクターのこととかで全ガンバは簡単だったけど
我那时候……所以关于角色之类，全部……很简单，不过……【母本严重误识】

01:05:29 说话人待确认：
うーんまあでもああいうふうに書く理由ってどっちが住んですかって言われたらじゃあ
嗯，不过如果问我为什么那样画、‘哪个是……’的话，那么……【母本碎片】

01:05:35 说话人待确认：
こっちだにょ
是这边喵。

01:05:36 说话人待确认：
もうそれだと言ったり変わって村
既然这么说，之后就改变……【母本碎片】

01:05:39 说话人待确认：
そうですでそこからはもう結構
对；从那之后就相当……【句未完】

01:05:43 说话人待确认：
や結構
……挺……【原字幕碎片】

01:05:44 说话人待确认：
や熱を出してくれるサラぽねがふはめちゃめちゃ速かったっ
サラぽね给了很多热情，速度特别快。 【人名／母本碎片】

01:05:49 说话人待确认：
だけど俺らからでオーダー金細すぎたかなって俺で今でもねぇもしやそうねだから全然
不过从我们这边的要求来看，可能要求得太细了；即使现在想想……【母本碎片】

01:05:57 说话人待确认：
そんなことないむしろこれでいいのかって感じだったんでしょ
没有那回事，反而是觉得‘这样真的好吗？’吧。

01:06:01 说话人待确认：
うんなんか色合い23回もうちょっとこうしてもらえるぐらい経っいっぱいいいし4対
嗯，颜色大概改了两三次；还想请你再这样调整一点……【母本碎片】

01:06:07 说话人待确认：
結腸にオーダーなかったん
没有……的要求。 【母本碎片】

01:06:09 说话人待确认：
すすめチョップってことになるね
也就是说会变成……chop？【词语待确认】

01:06:13 说话人待确认：
そうあの
对，那个……

01:06:15 说话人待确认：
だったです
是这样的。

01:06:16 说话人待确认：
ソースだからロゴのパターンとか
所以，像标志的方案之类……

01:06:19 说话人待确认：
なあロガーてってん
那个 logo……【句未完】

01:06:23 说话人待确认：
あれも秒で決まったとそうだよねそう客様できるってこれがいます
那个也是几秒就决定了；对对，能做出来的就是这个。 【母本碎片】

01:06:27 说话人待确认：
コーヒーが手元にあったちょっとにいっすねー
手边有咖啡，稍微……【句未完】

01:06:30 说话人待确认：
あーしリアカーか言うでしょ
啊，你会说……吧。 【母本碎片】

01:06:34 说话人待确认：
失敗コンに行ったら cg だけですあー
去……的话，就只有 CG。啊……【母本碎片】

01:06:37 说话人待确认：
抹茶イデー市がたっくんかな
抹茶……是 Tak-kun 吗？【专名待确认】

01:06:41 说话人待确认：
でしょ今ちょっと手元にああそうですねつながりますねうん
对吧？现在手边有一点……啊，是的，连起来了。嗯。 【母本碎片】

01:06:46 说话人待确认：
でねー
然后呢——

01:06:47 说话人待确认：
ちょっと描くれいい感じが全て見たければそう
如果把它画得更好、想看到完整的感觉……对。 【母本碎片】

01:06:52 说话人待确认：
まあそれはまあ書いてる本 d が一番生んだねしっ
嗯，那是……写／画的那个最……【母本严重误识】

01:06:55 说话人待确认：
なっ
……！【发声碎片】

01:06:58 说话人待确认：
一番苦労したのやっぱり色分けなんだよ
最费工夫的果然是颜色区分。

01:07:02 说话人待确认：
そうやろそっち路線価のリアをリーファーもう少しね紫ぽかったんだけどさっ青鬼寄せ
对吧；那边的……原本更偏紫，但后来往蓝色靠了。 【母本严重误识】

01:07:19 说话人待确认：
ましたこれ予想青だったそう
是的；这个原本预想是蓝色。对。

01:07:22 说话人待确认：
ブーバーン
【原字幕碎片；无法确认语义】

01:07:42 说话人待确认：
あの阿伏兎のさあ何に2キャラ居るじゃん
那个，……里不是有两个角色吗？【专名待确认】

01:07:46 说话人待确认：
ハイパーカーキャラの姉パワーが凄いから
ハイパーカー 角色的姐姐力量很强，所以……【专名／母本碎片】

01:07:52 说话人待确认：
た
……【发声碎片】

01:07:55 说话人待确认：
ブーブ雷にはティ以外の部分をちゃんと色ウォッチャーううーんアポンキャラクターっ
……除了……部分，要好好区分颜色……【母本严重误识】

01:08:09 说话人待确认：
はこれ言っ
这就……【句未完】

01:08:12 说话人待确认：
両方ともキャラクターの色が a 棟
两边角色的颜色都是……【母本碎片】

01:08:16 说话人待确认：
唯一のカラーが赤を使っちゃってるからマスターの幸がブルーだったらまだで来た来た
因为唯一的颜色用了红色；如果 Master 的……是蓝色，也许还能做。对，对。 【母本严重误识】

01:08:21 说话人待确认：
んだろうけど
本来应该可以吧，不过……

01:08:22 说话人待确认：
赤使っちゃったからねんあ見てると r ボマー
因为用了红色嘛；看起来像 r ボマー……【专名待确认】

01:08:46 说话人待确认：
ブーバーこっちはいっ
……这边是……【句未完】

01:08:48 说话人待确认：
てい
……【发声碎片】

01:08:48 说话人待确认：
アヌだからくださいって言われて艦番号しか彼はがそうだしただけ
因为……有人说‘请给我’；他只是给了舰号……【母本严重误识】

01:08:53 说话人待确认：
エアー際に本当に片方しか入らない人は全然いいんだけど
真的只放得进一边的人倒完全没问题，不过……【母本碎片】

01:08:57 说话人待确认：
分かってなさそうな感じでーあーこっちのバージョンですねって言うとえっにはアーク
看起来不太明白，却说‘啊，是这个版本呢’，然后……【母本碎片】

01:09:02 说话人待确认：
ブスカペられるから夏制作サイドの感覚と遊ん
会被……，所以和制作方的感觉……【母本严重误识】

01:09:13 说话人待确认：
ブーブーってくれる日アクアティカあちょっとそうだけどもっちゃんかあれっ
……请给我……今天……啊，稍微……【母本严重误识】

01:09:26 说话人待确认：
そろそろにょチョップで見た高並んでショップで見たときに
差不多……在商店里看到并排摆着时……【母本碎片】

01:09:45 说话人待确认：
bouvet 超アヌーチャさっき人もぜひ遊んじゃい
bouvet，超……刚才那个人也请务必玩……【专名／母本碎片】

01:09:51 说话人待确认：
ああああああ
啊啊啊……【发声】

01:09:52 说话人待确认：
あーうんまあそれが後々でもう4日 s てもいくらでもどうでも思える
啊，嗯；之后不管过了四天还是怎样，怎么想都无所谓……【母本严重误识】

01:09:59 说话人待确认：
万能時音山田ならショップあ最後な
……如果是在商店最后……【母本严重误识】

01:10:02 说话人待确认：
いや俺らことだってそれは去っをレジャー
不，关于我们，那是……休闲……【母本碎片】

01:10:07 说话人待确认：
作りながらだから
因为是一边制作一边……【句未完】

01:10:08 说话人待确认：
わかんないですよもうちょっと感覚だてゲームと同じだよね
不知道啊；更像是一种感觉，和游戏一样，对吧？

01:10:13 说话人待确认：
リリースされてさ
发布之后嘛……【句未完】

01:10:15 说话人待确认：
実際にユーザってる触れたら半ばグラビ使えるみたいな
等实际用户接触后，似乎就能使用……【母本严重误识】

01:10:18 说话人待确认：
いけるはいこれ愛知は聞きたくてあそれこわいダークはイダーする早い n
可以。是的，这个我想问……啊，那很可怕……【母本严重误识】

01:10:24 说话人待确认：
食べにはそこまで致命的なもんじゃないですけど
说到底也没那么致命，不过……【句未完】

01:10:27 说话人待确认：
本当に何かチェックしてくれている人はちゃんと
真正帮忙检查的人确实……【句未完】

01:10:30 说话人待确认：
間マネーチェックしてくれている人のほうがもちろん多かっ
当然是实际检查的人更多……【母本碎片】

01:10:34 说话人待确认：
た者からねそれは全然そっちがわ着るんだよ
所以从那一方来看，完全会……【母本严重误识】

01:10:38 说话人待确认：
凧ついでに見に来る人ねえんあのメインでチェックしてなかった人たちがああああ
顺便来看的人；不是主要负责检查的人们……啊啊啊【母本碎片】

01:10:44 说话人待确认：
あーーーー
啊——【发声】

01:10:45 说话人待确认：
者が良かったそうサーモンしかもの俺らまあ鍋肩を並べ方でこっツアーと並べたから
……颜色区分得很好；我们把它们并排放在一起，所以……【母本严重误识】

01:10:51 说话人待确认：
あっそうなんだろう
啊，原来如此。

01:10:54 说话人待确认：
43かける
43……【原字幕短句；可能是等级】

01:10:56 说话人待确认：
さんのブースでくっつけて
在……先生的展位上把它们接在一起……【母本碎片】

01:11:15 说话人待确认：
ブーバーし
……【原字幕碎片】

01:11:19 说话人待确认：
て聞いた
听说……【句未完】

01:11:21 说话人待确认：
ブービーズを固めにょったんだ
把……集中在一起了。 【母本碎片】

01:11:48 说话人待确认：
ブービー一応そのテーブルの半分からこっちが売れで向こうカーウスケッチって言う
总之，那张桌子一半到这边是卖的；另一边叫……草图。 【母本碎片】

01:11:57 说话人待确认：
にょれでもう
可是已经……【句未完】

01:11:59 说话人待确认：
やっぱりパってきた人がねそこで初めてチェックしに来た人はちょっとわからなかった
果然，突然来的人、第一次来检查的人，可能有点不知道。

01:12:04 说话人待确认：
かもしれん
也许吧。

01:12:05 说话人待确认：
これ同じ cd なのを見たいまあ確かにって君だわこれ
想看看这是同一张 CD；嗯，确实如此，你说得对。 【母本碎片】

01:12:10 说话人待确认：
嶺井今見たら眠くも横こぐうらびて
【原字幕碎片；无法确认语义】

01:12:14 说话人待确认：
でちゃーんしてっていう人もいたしたしかっ
也有人说‘请展示出来’；确实……【母本碎片】

01:12:18 说话人待确认：
浦和で割と色がガッツリ分かると色前で中
在浦和，颜色区分得相当明显……【地名／母本碎片】

01:12:23 说话人待确认：
恥ずかしいつ分な時代もあったはないこともありました
也有过觉得羞耻的时代……不是没有。

01:12:27 说话人待确认：
じゃあでも本当におかげさまであの ecd
不过真的多亏了大家……【母本碎片】

01:12:30 说话人待确认：
なあこちらこそ本当ありがとうございますありがとうございました
不，是我们才要真的谢谢你们；谢谢。

01:12:35 说话人待确认：
あと販売したって聞いたんで嬉しいかした看板したしかも結構な早いタイミングで
听说后来也卖掉了，真开心；而且是在相当早的时间……【母本碎片】

01:12:40 说话人待确认：
あーともにあそこの鵜島だっけ
啊，一起在那边……是鵜島吗？【地名／人名待确认】

01:12:44 说话人待确认：
分12時とか
大约十二点之类。

01:12:46 说话人待确认：
速攻 a デカイパーカービューで販売したん
立刻就以大号连帽衫的形式卖了？【母本碎片】

01:12:50 说话人待确认：
いやーのびじかっ
……【原字幕碎片】

01:12:53 说话人待确认：
パジコははコミケ始めて2時間ぐらいです
パジコ的话，从 Comic Market 开始大约两小时。 【人名待确认】

01:12:56 说话人待确认：
としてしかもちょっとてローンの
而且还是稍微……的……【母本碎片】

01:12:59 说话人待确认：
結構ぽって言ったんだけどね
我还说‘挺……’来着。 【原字幕碎片】

01:13:02 说话人待确认：
9在位を
9……【原字幕碎片】

01:13:04 说话人待确认：
n すぎるうーんあの cd に関しては俺もいつもより多めに
太……嗯，关于 CD，我也比平时多准备了一些。

01:13:10 说话人待确认：
小野用意しています
准备了……【承接上句】

01:13:12 说话人待确认：
作った
做了／制作了。

01:13:13 说话人待确认：
ちょっと売れたけどねえっそんなに君使う
卖出去了一些；诶，你用那么多吗？【母本碎片】

01:13:18 说话人待确认：
いや俺がする by スウ決行日ですから大丈夫かな
不，因为是我来做……的日子，所以应该没问题吧。 【母本严重误识】

01:13:23 说话人待确认：
ちょっと不安ギアのまだ問題なかった
有点不安，不过……还没有问题。 【母本碎片】

01:13:27 说话人待确认：
まだなんかやる派うちに
在还要做什么之前……【母本碎片】

01:13:29 说话人待确认：
ちょっとありませんうんちょっとっ
稍微没有……嗯，稍微……【母本碎片】

01:13:32 说话人待确认：
なんか書チェックしてない方は是非でいい
还没检查过的人请一定……【句未完】

01:13:35 说话人待确认：
楽しい is と後かリバースタイプ
“楽しい is”以及……Reverse Type……【曲名／版本待确认】

01:13:38 说话人待确认：
そうでこその2つかが今委託している
对；这两个现在正在委托……【母本碎片】

01:13:42 说话人待确认：
はいあります岩田チェックします
有的；好的，我会检查。

01:13:51 说话人待确认：
here are トナー全然ひぁっ24時間全然ないです
【原字幕碎片；无法从母本可靠确定中文】

01:14:03 说话人待确认：
はぜも kids bossa だからもうちょいが話すかえーとじゃあせっかくなん
因为……是 kids bossa，所以再聊一点吧；那么，难得……【母本碎片】

01:14:07 说话人待确认：
でまあまあちょっとお礼のねそういう cd ジャケットの話だったり
那就稍微聊一下表示感谢；比如 CD 封面的事情……

01:14:12 说话人待确认：
守るてるお話をピッ好調6歩だったかもしれないけどさなぽんのね
关于……的故事，也许已经聊了很多；还有さなぽん的……【人名／母本碎片】

01:14:17 说话人待确认：
イラストと大
插画和……【句未完】

01:14:19 说话人待确认：
j リーガーだったりありかだったりああんっ受かったとかもう結構な
比如 J-League、ありか之类；啊，被采用了之类，已经相当……【专名待确认】

01:14:24 说话人待确认：
採用率で所作ません
按采用率来看……【母本碎片】

01:14:27 说话人待确认：
サイン用リチといえばだいたいほぼ9割ぐらいの媒体だしたらまあよくなって2倍だし
说到签名……大概九成左右；一旦提交媒体，就会变成两倍……【母本严重误识】

01:14:34 说话人待确认：
たら必ず1枚を起こされるっていうのがでりゃばそうそんなもんだと思い
提交后一定会被做成一张，这大概就是那回事。 【母本碎片】

01:14:40 说话人待确认：
1カイダっ犬なんかジェネカーが落ちたぐらい
【原字幕碎片；无法从母本可靠确定中文】

01:14:44 说话人待确认：
うんありがたいポッドに大体が
嗯，真是感激；大体都在……【母本碎片】

01:14:48 说话人待确认：
機 y が今日は何ですか
机器 Y？今天是什么？【母本碎片】

01:14:51 说话人待确认：
あそうっ
啊，是吗。

01:14:54 说话人待确认：
持ったかな別
有了吗？另外……【句未完】

01:14:57 说话人待确认：
うんそこセル付4まだ結構2今作にかけるまで
嗯，那里……还相当……到本作为止……【母本严重误识】

01:15:01 说话人待确认：
装置4
装置 4。

01:15:03 说话人待确认：
ところ
地方／部分。

01:15:05 说话人待确认：
もう多分
大概已经……【句未完】

01:15:08 说话人待确认：
越冬
越冬。

01:15:11 说话人待确认：
テストだったらだいたいもう20回近く私えっ
如果是测试的话，大概已经接近 20 次了；诶……

01:15:16 说话人待确认：
感じになる
会变成这种感觉。

01:15:18 说话人待确认：
20
20。

01:15:36 说话人待确认：
ヌフが高い音とだよね俺のたりちょっと真逆です
高音……对吧？和我的情况正好相反。 【母本碎片】

01:15:40 说话人待确认：
ねえ飯くっが側はつもなかったしまくってたので最初は本当になってたんじゃねえよ
【原字幕碎片；无法从母本可靠确定中文】

01:15:46 说话人待确认：
打率1割まではいかないけど
命中率还没到一成，不过……【句未完】

01:15:49 说话人待确认：
いや俺えーどうしてもね自分があの日あっ如意いかにフォルテに向かう受かろうと思っ
不，我无论如何都想让自己在那天朝着……通过……【母本严重误识】

01:15:58 说话人待确认：
て絶対あとで自分でクラブで
然后之后一定要自己在 club 里……【句未完】

01:16:00 说话人待确认：
かけたい入った正月でしか作らない
想投入；只有在新年才制作……【母本严重误识】

01:16:05 说话人待确认：
ブーブんがやっぱ作りたいものをををっブーバー今受かったら嬉しい嬉しい嬉しい
果然想做自己想做的东西；如果现在被采用，会很开心、开心、开心。

01:16:20 说话人待确认：
よかったらうれしいんだけどでも後体
如果可以的话会很开心，不过之后……【句未完】

01:16:29 说话人待确认：
ブービーにいでって言わんぬーんっ
说‘请去……’……嗯……【母本碎片】

01:16:43 说话人待确认：
なんですけどでも今でもやっぱかけますあれは
是这样的，不过现在果然还能使用那个。

01:16:46 说话人待确认：
恋あれいいですよみんなのれるめちゃ誰もがもうあれ使って狂ってるって有難い限り
那个很好啊；大家都能乘上去，几乎所有人都用那个玩疯了，真是感激。 【母本碎片】

01:16:51 说话人待确认：
ます
……ます。 【原字幕词尾】

01:16:52 说话人待确认：
ある可能性はカップですねこれも打率なるん
也有这种可能性吧；这也会变成打率……【母本严重误识】

01:16:56 说话人待确认：
食ったんだあとはやカールだね俺は不便と仕事してるからスケジュールが合わないと
吃了；之后就是……我因为和……一起工作，时间安排对不上就……【母本严重误识】

01:17:01 说话人待确认：
いうことがすごいあっ
这种情况很严重；啊……【母本碎片】

01:17:02 说话人待确认：
めちゃくちゃ忙しそうなイメージがあります一応でチャレンジしようと思って
感觉你特别忙；我本来还是想挑战一下……【句未完】

01:17:07 说话人待确认：
8割ぐらいまで進めたけどどもです cvt 間に合わせとかそんなのかん
做到大约八成，不过……为了赶上 CVT 之类的……【母本严重误识】

01:17:14 说话人待确认：
間に合わなかった締め切りあるあるともあるあるある
没赶上；截止日期就是这样，太常见了。

01:17:19 说话人待确认：
投げちゃったのがある15時15時よね
有一次就放弃了；15 点，下午 3 点，对吧？

01:17:24 说话人待确认：
火曜日の中5位だったはぁ言ってないとねっ
周二……是第 5 位；唉，得说出来才行……【母本碎片】

01:17:28 说话人待确认：
シグポジって難民化すべく
为了让シグポジ变成难民化……【专名／母本碎片】

01:17:31 说话人待确认：
15次会まあまあそうやってもボイスと覚え座る勢いずスイーツくって
第 15 次……即使那样，凭声音也记住了……吃甜点的势头……【母本严重误识】

01:17:38 说话人待确认：
を臨時すごい今回この位置で作ったというか
临时做了；这次可以说是在这个位置做的，真厉害。

01:17:42 说话人待确认：
締め切り当日の夜から初めて
从截止日期当天晚上开始。

01:17:45 说话人待确认：
ある0時くらいから初めてで10コジっていうか14時南分くらいに投稿したんだ
大约从 0 点开始；不，应该说 10 点……，在 14 点几分投稿了。 【母本严重误识】

01:17:52 说话人待确认：
いっても1本
即便如此也只有一首。

01:17:55 说话人待确认：
最速なぁどうソード俺の中では最速
最快的……怎么说，在我心里是最快的。 【母本碎片】

01:17:59 说话人待确认：
中古時間って曲作るなんだよねブリーダーだろされちゃんっ
制作一首叫……的曲子，对吧；……【母本严重误识】

01:18:08 说话人待确认：
ねすごい速いいいいやーでもそういう時だけどそんなに早くつ
真快——！不过只有那种时候才会这么快……【句未完】

01:18:14 说话人待确认：
でもそれであんなあー夏というかもうすごい曲や思いつきときって俺もね降りてきたと
但正因为如此，那种……或者说，想到很厉害的曲子时，我也是灵感降临……【母本碎片】

01:18:20 说话人待确认：
いうか
也就是说……【句未完】

01:18:21 说话人待确认：
パッドで
用 Pad……【句未完】

01:18:23 说话人待确认：
あーコンテストがあることは知っててもちろんいるけどどうしようかなーみたいな感じ
啊，我当然知道有比赛，不过当时就是‘该怎么办呢’的感觉。

01:18:28 说话人待确认：
で
然后……【句未完】

01:18:29 说话人待确认：
その時も譜面はまあ普通に作って
那时候谱面也照常制作了。

01:18:31 说话人待确认：
嫌よねのかなーみたいな
好像有点讨厌吧……【母本碎片】

01:18:33 说话人待确认：
極論のマナーみたいな感じでまぁちょっとへ
感觉像是极端的礼节……【母本碎片】

01:18:36 说话人待确认：
まあ間というかさまぁその内の住所明日締め切り彼はところで
总之，说是间隔吧；那里面的……地址？截止是明天……【母本严重误识】

01:18:41 说话人待确认：
ます明日14時間今から1局いけるかなーっ
明天 14 点，从现在开始能做一首吗？【母本碎片】

01:18:45 说话人待确认：
すごいその乗り出しするんですよ
就这样很有干劲地开始了。

01:18:48 说话人待确认：
でバーっと
然后唰地一下……【句未完】

01:18:51 说话人待确认：
barbie んっす生が主場でやっ
barbie……生在主场……【专名／母本碎片】

01:18:54 说话人待确认：
ええっどうしようと思ってなんかメロディーとかって言うとおりタバコで時間なくなる
诶，我想着该怎么办；要是去想旋律之类，很快就没时间了。

01:18:58 说话人待确认：
ようなメロディー考えてこれ
想着这样的旋律，然后这个……【句未完】

01:19:01 说话人待确认：
議論がないのです音楽理論がないですねだから
没有音乐理论，所以……【句未完】

01:19:04 说话人待确认：
コード進行とかをれる待った子がないけど
没有什么和弦进行之类，不过……【句未完】

01:19:07 说话人待确认：
だから
所以……【句未完】

01:19:09 说话人待确认：
コードがない曲を作ろう
那就做一首没有和弦的曲子吧。

01:19:11 说话人待确认：
全然済んだことを考えなくても器用な曲作ったじゃあ何だろうさんまホイッスルから
不用考虑已经完成的事，也做了灵巧的曲子；那是什么呢，从……哨开始……【母本严重误识】

01:19:16 说话人待确认：
みたいです
好像是这样。

01:19:21 说话人待确认：
[笑い]
【笑声】

01:19:29 说话人待确认：
ブーバーレジャーこれちょっとボルテぬふあ
……这和 Voltex 有点……【母本碎片】

01:19:37 说话人待确认：
ああああああ
啊啊啊……【发声】

01:19:53 说话人待确认：
ブーブー選曲してもらってるにょ大きいちゃけっ
让对方选曲；这个很大……【母本碎片】

01:19:58 说话人待确认：
と大きいすごい大きい
而且很大，非常大。

01:20:01 说话人待确认：
みんな意味レーン気かっそうですねええ
大家……是这个意思吗？对，是的。 【母本严重误识】

01:20:07 说话人待确认：
間に合はいまあ曲はでも俺そんぐらいその時は早かったけど基本を作るのスゲをされ
赶上了；不过那首曲子，当时我确实那么快，但基本制作还是……【母本碎片】

01:20:15 说话人待确认：
a
a【原字幕词】

01:20:17 说话人待确认：
をアイディアがで集中力がないので今でもそうなんですよね
灵感出现了，但我没有集中力；现在也是这样。 【母本碎片】

01:20:21 说话人待确认：
集中力を上げる方法を教えてほしいえっ
请告诉我提高集中力的方法。诶……

01:20:24 说话人待确认：
てっちゃんも町チャイナこの楽曲阿伏兎フェーズで私すごい気に入ってる曲があって
てっちゃん也……这首曲子里有我很喜欢的部分。 【人名／母本碎片】

01:20:30 说话人待确认：
えーっ党だっけなぁ
诶……是……来着？【原字幕碎片】

01:20:33 说话人待确认：
んねえや全部好きなんだけど
嗯，什么都喜欢，不过……【句未完】

01:20:38 说话人待确认：
どうなんだけど本当に立っ
……怎么说呢，不过真的……【原字幕碎片】

01:20:41 说话人待确认：
リミックスだなこれ日号えっ俺
这是 remix 吧；……诶，我……【母本碎片】

01:20:45 说话人待确认：
ん
嗯。

01:20:46 说话人待确认：
あもちろんおい
啊，当然。

01:20:48 说话人待确认：
あ白菜わーハッピーる許可客室何かもしれない
啊，白菜……‘Happy’……也许是……【母本严重误识】

01:20:52 说话人待确认：
逆するそうなんですいろいろねぇなんかねえ
是的，情况各种各样……【母本碎片】

01:20:56 说话人待确认：
がば作ってくるって言ってあっえっ悪い奴だらけ
有人说会做出来；啊，诶，全是坏家伙……【母本严重误识】

01:21:01 说话人待确认：
撮ったりあなんだこれセンターのペニスって言うなぁ安価なためにあーはいはい
拍下来……这是什么？不要说……【母本严重误识】

01:21:07 说话人待确认：
これめちゃくちゃかっこよくてあぁ結構早めのやつそのこれヤバイってこれはきたぞ
这个非常帅；啊，速度相当快的那种；这个不得了，来了！【母本碎片】

01:21:14 说话人待确认：
そうなんかちょっとやらないような
对，有点不像会做的那种……【句未完】

01:21:31 说话人待确认：
here そりゃあだからランプスケッチが悪いちょっと pp 6あやてぃちょっと
这里……所以……Lamp Sketch 很糟；稍微……【专名／母本严重误识】

01:21:37 说话人待确认：
4
4。

01:21:37 说话人待确认：
よりロー確かに楽曲を収録してで俺サイドには
比起……，确实，把曲子收录进去；在我这边……【母本碎片】

01:21:42 说话人待确认：
等含むの
包括……【原字幕碎片】

01:21:43 说话人待确认：
ちょっとダンスミュージックよりロ
比起舞曲，更……【句未完】

01:21:46 说话人待确认：
そうそういただいてっていう感じでちょっとレーベルのカラーはそれぞれ違う感じの
对对，就是这样；各厂牌的风格各自不同。

01:21:51 说话人待确认：
個性はあっあるやつを
有个性……【句未完】

01:21:54 说话人待确认：
り枚リリースし大同じような曲がどっちも入ってるって言うじゃなかった
发行；不是说两边都放了相似的曲子……【母本碎片】

01:21:58 说话人待确认：
氷麻布と以外はそのレーベルカラーい則った
除了……，都是遵循那个厂牌风格……【母本碎片】

01:22:02 说话人待确认：
ジャンルの楽曲だった
属于那个类型的曲子。

01:22:04 说话人待确认：
って言うの
就是说……【句未完】

01:22:08 说话人待确认：
[音楽]
【音乐／无发言】

01:22:23 说话人待确认：
here さーああああそう
这里……啊啊啊，对。 【母本碎片】

01:22:26 说话人待确认：
のさあ同人 cd にさぁみんな黒人で出してる cd
说到同人 CD，大家会以……名义推出 CD……【母本碎片】

01:22:30 说话人待确认：
ザビックス入れる人いるじゃんゴールでの曲のねこれでの曲の誰々リミックスを入れる
有人会放入……比如某人的 remix……【母本碎片】

01:22:36 说话人待确认：
指摘
指出／指摘。

01:22:37 说话人待确认：
あるホラー
……【原字幕碎片】

01:22:38 说话人待确认：
ゴルディまた配置でも面白いと思うんですそうたいそちらドーラまたそれは急いで
把……重新编排也很有意思；对，所以……【母本碎片】

01:22:44 说话人待确认：
盛り上がると思うんですよ
我觉得会热闹起来。

01:22:45 说话人待确认：
みんなかと思うそうそういうのは後列するチラ見に提案したことがあるんだよね
大家会觉得……对对，这种事我也曾向……提议过。 【母本碎片】

01:22:51 说话人待确认：
桜愛 no
桜愛 no【原字幕词】

01:23:01 说话人待确认：
ロサてぃライブバージョンカヌー結構ポルテ
……live version……相当 Voltex……【母本碎片】

01:23:09 说话人待确认：
そのねフロアーですとさんってば楽しいハードか楽しいとか他のいろんなところですが
在那个 floor……先生那边，也有快乐、hard、快乐之类各种……【母本严重误识】

01:23:14 说话人待确认：
dj
DJ。

01:23:15 说话人待确认：
することがあるというれぴんだね s private version を持って
有时会做；我也有……private version……【母本碎片】

01:23:20 说话人待确认：
たりするんですよねえぇそうあの pop がそのボール邸に入っている
对吧；那个 pop 版放进了 Voltex……【母本碎片】

01:23:26 说话人待确认：
バージョンとは違ってロングバージョンはロングバージョン
和收录的版本不同；long version 就是 long version……【母本碎片】

01:23:30 说话人待确认：
入ってるかもしれないけどそれとは別 d
可能收录了，不过那是另外的……【句未完】

01:23:33 说话人待确认：
private version ほどたりするライブ出かけるバージョンみたいな
比如 private version，或者为现场准备的版本……【母本碎片】

01:23:38 说话人待确认：
見ながらエクステっどの村伸ばしただけのバージョンはわりとみんなが持ってる
除了看着……只延长一点的版本，大家也多少有……【母本严重误识】

01:23:43 说话人待确认：
バージョンとかですね
之类的版本。

01:23:45 说话人待确认：
それだけじゃなくて
不只是那些……【句未完】

01:23:48 说话人待确认：
ライブで自分しかこのバージョンが書けないズっていうバージョンがちょいちょい
现场还会有只有自己能演／写的版本，偶尔会……【母本碎片】

01:23:53 说话人待确认：
当てるする
……【原字幕碎片】

01:23:54 说话人待确认：
それをはいそれが警部に入ってもいいんじゃないかなってよエピソーでめちゃくちゃ
我觉得把那种版本也放进……应该不错；……【母本严重误识】

01:24:00 说话人待确认：
聞きたいしもうたってそれ
很想听；既然已经……【句未完】

01:24:01 说话人待确认：
スエー説得したんだよ5だから愛撫ってライブがテーマでそこ
我说服了……，因为主题是 live，所以……【母本碎片】

01:24:06 说话人待确认：
life ライフライジャー
life／ライフライジャー……【原字幕碎片】

01:24:08 说话人待确认：
今までのライブバージョンみたいなエイツイートかねーなーライブバージョン6から
像以前的 live version 那样……从……live version……【母本碎片】

01:24:14 说话人待确认：
持ってるじゃないですかアレ入れるとどうすか
不是已经有自己保留的吗？把那个放进去怎么样？

01:24:17 说话人待确认：
話をしててもねそれで半分実現してるんですよ実は
即使聊着这个，其实已经实现一半了。

01:24:22 说话人待确认：
夫によあのう
……【原字幕碎片】

01:24:24 说话人待确认：
オートネーションファラですちょっと過剰感違うバックスバージョンに確かあったです
Automation……，稍微有点过度感；好像在另一个 back version 里有。 【母本严重误识】

01:24:29 说话人待确认：
ね
对／嗯。

01:24:30 说话人待确认：
ああそういう方に使われてる子使われたんじゃねーかなって思ってますけどどう
啊，是这样用的吧；我觉得可能已经用过了，不过……【母本碎片】

01:24:34 说话人待确认：
でしょうね
不知道会怎样呢。

01:24:35 说话人待确认：
どうですか打ってチームを引っ張ってみたらスカイバー
怎么样？如果让……带领团队试试……【母本碎片】

01:24:38 说话人待确认：
あもしかして
啊，难道说……【句未完】

01:24:57 说话人待确认：
ブービー here まあまああれ
……好吧，那个……【母本碎片】

01:25:00 说话人待确认：
向田買ってみて pp を迎えてつないんですねどうしてるかわかんねえええ
买来试试，迎来 PP，然后接上……不知道你怎么做的……【母本严重误识】

01:25:07 说话人待确认：
なんかいいなぁでもオートメーションパラダイス凄い凄いよねあれねすごい言われ今だ
那个很不错啊，不过 Automation Paradise 很厉害，对吧；现在还被说很厉害。

01:25:14 说话人待确认：
なって思ったと盛り上がってほしいと思うようなんだけどね
我当时想到……希望能热闹起来，不过……【母本碎片】

01:25:19 说话人待确认：
全曲できないというのがやっぱりどうしてもブーブーちょっと火遊びを遂げの概念を
没法做全曲，这确实……；稍微完成了……的概念。 【母本严重误识】

01:25:37 说话人待确认：
ちょっと崩して肌ね
稍微打破……【句未完】

01:25:39 说话人待确认：
文具名が起きたと思いますそうな頃はあれについていけるものですかしーんじゃないか
我觉得出现了……；那时能跟上那个吗？可能不能吧……【母本严重误识】

01:25:45 说话人待确认：
と
……【句未完】

01:25:46 说话人待确认：
だいたいねを遂げて結局選んでそれをクリアして次の曲だから今新しい遊ばせ方ものか
大体上完成后，选出来并通关，再进入下一首；现在有点像新的玩法……【母本碎片】

01:25:54 说话人待确认：
なーっていう
……的感觉。

01:25:56 说话人待确认：
うんんだからそういう意味ではねこれ
嗯，所以从这个意义上说，这个……【句未完】

01:26:00 说话人待确认：
オートメーションパラダイス6抜きの曲が入っていっていうか俺その発祥説ずつでしか
Automation Paradise……去掉……的曲子，进入……；我觉得我的……只在……展开。 【母本严重误识】

01:26:08 说话人待确认：
展開しないとか
不会展开……【句未完】

01:26:10 说话人待确认：
コードが変わらないのでの国
因为和弦不会变化，所以……【句未完】

01:26:12 说话人待确认：
だからにん
所以……【句未完】

01:26:14 说话人待确认：
オートメーションパラダイスね左右立俺のべく高いんですよ
Automation Paradise 左右两边……我的……很高……【母本严重误识】

01:26:17 说话人待确认：
塗る幌ほぼ入っていいんじゃないかな
几乎都可以放进去吧。

01:26:20 说话人待确认：
だから例えばこれがさコードがすごい音肩アーマー難しいこと言うと雪だったら
所以比如如果这里和弦声音很厚、很难的话，要是……【母本碎片】

01:26:24 说话人待确认：
知っていたけど
我知道，不过……【句未完】

01:26:33 说话人待确认：
ブーブー言っぬふりにくいっぽいんとなっちゃん ppap 変わるとか
……好像不容易；なっちゃん，PPAP 会变化之类……【专名／母本碎片】

01:26:42 说话人待确认：
しゃああなるほどなるほどつながらないじゃんミープ違うと思うぞ
啊，原来如此；这样就接不上了。我觉得不是……【母本碎片】

01:26:46 说话人待确认：
確かに言うんだから全曲採用できないいうそういうことなんだけど俺の曲は入って
确实；也就是说不能收录全曲，不过我的曲子会放进去……【母本碎片】

01:26:52 说话人待确认：
ppm はいって言い出し
PPM 进去了？【词语待确认】

01:26:54 说话人待确认：
発祥説ずつしか動かないし
只会在……上移动……【母本碎片】

01:26:57 说话人待确认：
このではない
这不是……【句未完】

01:26:58 说话人待确认：
採用しやすい
容易被采用。

01:27:00 说话人待确认：
あっちゃー例えば
啊，比如……【句未完】

01:27:13 说话人待确认：
ブーバーそりゃ本リアーナアースカー今後もっとさあ
那当然；今后还有更多……【母本碎片】

01:27:19 说话人待确认：
光るうイベントがピュッ
……活动会发光／亮起来……【母本碎片】

01:27:22 说话人待确认：
ん
嗯。

01:27:23 说话人待确认：
何から俺の曲は入ってないんだよなって
因为我的曲子还没收录……【句未完】

01:27:26 说话人待确认：
をもう一度結構音出てくるかもしれません
也许会再次出现相当多的声音……【母本碎片】

01:27:30 说话人待确认：
なんかメディア車ね
好像还有什么 media 车……【母本碎片】

01:27:33 说话人待确认：
今やそへんっ
现在……【句未完】

01:27:36 说话人待确认：
8エヴァ神峰かそもそものあの収録数がおい者は出し切って悔い曲もあるけど普通の
8……；本来收录数量……有些曲子没有出完，但普通的……【母本严重误识】

01:27:42 说话人待确认：
結構あるかな
应该有不少吧。

01:27:43 说话人待确认：
壁に入っまあそういう普通作曲が左右されてるぞそうねはちょっとね特殊なねすごい
放进去；嗯，这种普通作曲会受左右影响。对，稍微特殊、很厉害……【母本碎片】

01:27:49 说话人待确认：
やばいやつだね
是很糟的家伙。

01:27:50 说话人待确认：
まあ
嗯……

01:27:51 说话人待确认：
ねあんまり凝ったことを考えすぎると
如果想得太复杂……【句未完】

01:27:54 说话人待确认：
そういうふうにあるオートべーションパラダイスから一生をはじかれるっていう
会被 Automation Paradise 一辈子排除在外。

01:27:58 说话人待确认：
あーちょっといいこと聞いちゃったそれはでもね仕方ないシステム的に立って
啊，听到了不错的事；不过从系统上说也没办法。

01:28:03 说话人待确认：
bpm 違う曲はをリペ口他の曲一定の曲と混ぜることできないですから
因为 BPM 不同的曲子不能和其他固定曲速的曲子混在一起。

01:28:09 说话人待确认：
ある所ねやろうと思えばもしかしたらできるかもしれないけどそれはモップを打って
如果要做，可能也能做，但那就要……【母本碎片】

01:28:13 说话人待确认：
チームが知っ
团队知道……【句未完】

01:28:16 说话人待确认：
ん
嗯……

01:28:17 说话人待确认：
まあ今のゲームシステムをそのまま匹うわああて骨5で新しくなっちゃったから好想
把现在的游戏系统原样……，因为第 5 作变新了，所以……【母本严重误识】

01:28:24 说话人待确认：
うーんまあでも今回初めてなんですよ要はそのシステムが変わってからバージョンが
不过这次是第一次；也就是说，系统改变后的版本是第一次。

01:28:28 说话人待确认：
初めてだ
是第一次。

01:28:49 说话人待确认：
ブーブー
……【原字幕碎片】

01:28:50 说话人待确认：
かん
……【原字幕碎片】

01:28:51 说话人待确认：
コンテンツ撤回力はファーストりゃー
内容……力量是 first……【母本严重误识】

01:28:54 说话人待确认：
5立っ
5……【原字幕碎片】

01:28:55 说话人待确认：
他のうち首都を村面で伝えられですけど
虽然能通过其他……传达给村里／画面……【母本严重误识】

01:29:00 说话人待确认：
結構遊び方は多様な遊び方とかで
玩法确实很多，也有多种玩法。

01:29:03 说话人待确认：
まあその分やることもすぎて初心者がちょっとあれってなる時もあるんですけど
正因为如此，要做的事也太多，新手有时会觉得‘诶？’……

01:29:08 说话人待确认：
1本特に積極が見えますんだよねー服装が筆者が見たいわ
尤其……能看见；我想看……【母本碎片】

01:29:13 说话人待确认：
me
me【原字幕词】

01:29:15 说话人待确认：
日本の4 r 究極の課題だと思う設定グラヴェンであれはたんだ俺使って
我觉得这是日本……的终极课题；设置……，我曾经用过……【母本严重误识】

01:29:21 说话人待确认：
5差
5……【原字幕碎片】

01:29:23 说话人待确认：
sabon 混ぜてたらやってなかったしあんまりあまり寄せも口座間それでなく
混入 sabon 之类，不过其实没做；也没有太多……【母本严重误识】

01:29:27 说话人待确认：
なかったけど
没有……【句未完】

01:29:28 说话人待确认：
はい
好的。

01:29:29 说话人待确认：
最初です俺ですらね選曲すげー困ったろう
一开始连我都很为难，不知道该选什么曲。

01:29:33 说话人待确认：
他ネギれってさー最初の選挙区が名店あるじゃんんだフォルダがいっぱいあると思い
因为一开始的选曲区不是有……吗？我觉得文件夹会很多。 【母本碎片】

01:29:38 说话人待确认：
ます
……ます。

01:29:39 说话人待确认：
であるあるあー無理でしょこれはそれだろ
有有有；啊，这个不行吧；就是那个吧。

01:29:42 说话人待确认：
動けばいいばこれはもう無理よ
如果要动的话……这个已经不行了。

01:29:46 说话人待确认：
あれは彼らの競歩のみたらフォルダの上とかに
那个……看起来像……，放在文件夹上方之类……【母本碎片】

01:29:50 说话人待确认：
なんか相当と picasa なんかボタンを押すと変わりますとか
按下某个按钮就会改变……之类。

01:29:56 说话人待确认：
確かに書いてあるん
确实写着。

01:29:57 说话人待确认：
はいあーやっぱ者すっげさあ言ってるけどそこいいいいかな
是的；啊，果然……你说得很厉害，不过那里可以吗？【母本碎片】

01:30:03 说话人待确认：
第ぷじゃないか
不是……吧？【原字幕碎片】

01:30:05 说话人待确认：
いや俺でグラブ大変だったあれはであればも究極の課題だともあんだけさ
我觉得……很难；那是终极课题之一。

01:30:11 说话人待确认：
怒涛の音ゲーもそうだと思うけど曲数が増えたらやっぱすフォルダーに入れないといけ
不管是激烈的音游，我觉得也是这样；曲目变多后，必须放进文件夹……【句未完】

01:30:15 说话人待确认：
なくなるのはからわかんなくなっちゃうそう
不然就会找不到。对。

01:30:18 说话人待确认：
池田かなどがわかるけどそこをどう分かりやすく
……应该知道，但怎样才能让那里更容易理解……【母本碎片】

01:30:21 说话人待确认：
選ばすで開けるか
如何选择、打开……【句未完】

01:30:23 说话人待确认：
って難しいねもう ui デザインの話になってしまうけれど今燃えてる何曲ぐらい曲
很难啊，已经变成 UI 设计的话题了；现在大概有多少曲子……【母本碎片】

01:30:31 说话人待确认：
入ってるまっせ
已经收录多少了？【句未完】

01:30:34 说话人待确认：
どんくらいですかぜひの100ぐらいもある
有多少？大概有 100 首左右吗？

01:30:38 说话人待确认：
さぁ今日も食っ
好，今天也……【句未完】

01:30:41 说话人待确认：
し500歩いてやる語っていた
……500，走／走路……【母本严重误识】

01:30:43 说话人待确认：
し500をそんなポッた数十秒で選ばせるっていう
让人从 500 首里在几十秒内选择……【母本碎片】

01:30:48 说话人待确认：
アバヨくヤバいじゃない全てっ
这不是很糟吗，全部……【母本碎片】

01:30:51 说话人待确认：
そのうち都不會金曲2台です
……两台……【母本严重误识】

01:30:55 说话人待确认：
1/3ぐらいあるとして選曲理由
假设有大约三分之一，选曲理由……【句未完】

01:30:58 说话人待确认：
1523からていっ
从 1523……【原字幕碎片】

01:31:00 说话人待确认：
わあすごいね523増えましたねぇ
哇，好厉害，增加到 523 首了呢。

01:31:05 说话人待确认：
1523-193もある
1523–193 也有……【原字幕碎片】

01:31:08 说话人待确认：
そうと完璧に理解して時間たり外部からそうでしょう
对，完全理解；时间……从外部……【母本碎片】

01:31:12 说话人待确认：
相当な完璧ペペって選んでその掛かっ曲にたどり着くように咲いたって言っても結構
精确地理解后再选，直到找到对应曲子；即使这样也会相当……【母本严重误识】

01:31:18 说话人待确认：
ギリギリなときがある
有时还是很勉强。

01:31:29 说话人待确认：
ブーブー言いこれじゃあだけどまぁやるかっえっ
……那就做吧，诶……【母本碎片】

01:31:37 说话人待确认：
そこは究極の課題だところだ確かに
那是终极课题，确实。

01:31:40 说话人待确认：
でもあの子いろいろ曲が増えてきてますね
不过曲子越来越多了。

01:31:45 说话人待确认：
大変ですこれはもうそういうのも含めてどうですね
很难；包括这些在内，怎么样呢？

01:31:50 说话人待确认：
デザイナーとしてもいろいろお仕事はしていいと思いますけど何かいいアイデアあり
作为设计师也会做各种工作，我觉得应该有点好主意……

01:31:55 说话人待确认：
ませんか
没有吗？

01:31:56 说话人待确认：
うわぁ凄いこれもしアイディア言って再訪されたら打った
哇，太厉害了；要是说了这个主意，重新访问时就会……【母本碎片】

01:32:03 说话人待确认：
てそのぞここで弾いてね
然后在这里按下……【句未完】

01:32:05 说话人待确认：
イヤーパッドは思いつかないから2いうかもしれないけどそうねぇ
耳垫？我想不出来，所以可能会说……【母本碎片】

01:32:11 说话人待确认：
でん
……【发声碎片】

01:32:12 说话人待确认：
そしたらいいですよああもう
那样的话可以啊；啊，已经……【句未完】

01:32:15 说话人待确认：
なんか楽曲名あの2ディープスとかってわりとアーレはまあ楽曲名の総統もできるか
有些曲名，比如 Deep……，不是也能显示曲名总数吗？【曲名待确认】

01:32:21 说话人待确认：
じゃんでもできるか
对，不过也能做到吗？

01:32:23 说话人待确认：
本日レポートもあるんだねぇ
今天也有报告呢。

01:32:25 说话人待确认：
思っちゃってるとあるからなぁすごく辛そういうんだろう
因为已经想到了……所以感觉很辛苦吧。 【母本碎片】

01:32:30 说话人待确认：
そっか2 dx ってタイトルがずらっと並ぶから1回になれるのが上がられる情報が
这样啊，DX 的标题会整齐排列，所以一次能看到的信息会增加……【母本碎片】

01:32:37 说话人待确认：
そっか
原来如此。

01:32:38 说话人待确认：
放送時間内にいっかっ
在播出时间内……【句未完】

01:32:40 说话人待确认：
ドラかジャケットもあるんですね
还有封面，对吧。

01:32:43 说话人待确认：
4に表示されるのか9枚ないし12枚くらい
会显示 4、9、12 张左右吗？【母本碎片】

01:32:47 说话人待确认：
9枚か救難艦ってあれぱやっぱピョン韓本と弓術士科工
9 张还是……那个……【母本严重误识】

01:32:52 说话人待确认：
くるくるくるくる的なぱっちゃんでは立そうそう考えたらマジでそうだ
像转来转去的……，这样想的话真的如此。 【母本碎片】

01:32:59 说话人待确认：
一熱い才能ちょっと問題はある日穴2 sati here are なチェーン努力
……才华……问题是……【母本严重误识】

01:33:18 说话人待确认：
買っちゃってるじゃん
已经买了嘛。

01:33:19 说话人待确认：
のアニソンもさあジャケットが必ずしもその初めになってる方飼っ
动画歌也是，封面不一定会在开头……【母本碎片】

01:33:24 说话人待确认：
そのちょっと違ったです鍵屋なかったりあとちょっと版権曲ですね
有时会稍微不同；另外还有版权曲。

01:33:28 说话人待确认：
オリジナルの自ずとからアンチャクっあったりとか
原创自然会有……安排……【母本碎片】

01:33:32 说话人待确认：
作っねー
做……【句未完】

01:33:33 说话人待确认：
昔いい
以前也很好。

01:33:35 说话人待确认：
er もいいのジャケット負ったです昔もとかでやれガチウマるー
……也是封面做得好；以前也……很认真……【母本碎片】

01:33:39 说话人待确认：
ふわっフッターイチローであるシーズンで割るいいねねっ
fuwah footer Ichiro……本赛季……【母本严重误识】

01:33:45 说话人待确认：
そうボルテージもランダム選挙なんです
对，Voltex 也是随机选曲。

01:33:49 说话人待确认：
大
大……【句未完】

01:33:50 说话人待确认：
いいちょっとにが多いけれど本当にこの番組で言ってもらえると
有点多，不过如果真的在这个节目里说出来……【母本碎片】

01:33:53 说话人待确认：
あの子達文てるかもしれないでいいですね採用され
那些孩子也许会……，不错；被采用……【母本碎片】

01:33:57 说话人待确认：
がお空をロボもうなボルト一応ねフォルテあのランダム選曲こういうことができるん
……Voltex，随机选曲也能做到这种事……【母本碎片】

01:34:03 说话人待确认：
ですよ選曲画面でなんかボタンを押すとランダムでペッっ
在选曲画面按下某个按钮，就会随机……【句未完】

01:34:08 说话人待确认：
a そう10キル一応できるただ完全ランダムというかそのなんだろう
啊，对；一旦……虽然可以，但完全随机，或者……【母本碎片】

01:34:13 说话人待确认：
ダンセレクトができる
可以做……选择。

01:34:16 说话人待确认：
セレクトしてすぐ決定されないので
选择后不会马上确定……【句未完】

01:34:19 说话人待确认：
だそういう意味ではちょっと逃げれる
所以从这个意义上说可以稍微逃避。

01:34:22 说话人待确认：
なランダムセレクトで一応選曲
在随机选择中，暂时选曲……【句未完】

01:34:26 说话人待确认：
カーソルを吊らすことができるん
可以把光标……【母本碎片】

01:34:28 说话人待确认：
ハァハァラウンドなっ押すとランダムで
按下……就会随机……【句未完】

01:34:33 说话人待确认：
関する時ガーっていこう
到了……时就直接……【母本碎片】

01:34:35 说话人待确认：
ってけどそこから決定毛羽をどれにある
不过从那里要决定……在哪个……【母本碎片】

01:34:38 说话人待确认：
またああだからここランダムでパってきてた空か嫌だったらもういいからこそ2階に
又来了；所以随机跳出来，如果不喜欢就算了；正因如此还能去第二层……【母本严重误识】

01:34:44 说话人待确认：
あるみたいな
好像是这样。

01:34:46 说话人待确认：
できるからちょっとでそういう意味では闇鍋感がちょっとあるんだよ
因为可以这样，所以有点像闇锅。

01:34:50 说话人待确认：
んですはいじゃあもうしちゃったらもう逃げれないみたいなちょっと強制的ななんだも
对；一旦按下去就逃不掉，好像有点强制性……【母本碎片】

01:34:56 说话人待确认：
欲しいですね
希望有……【句未完】

01:34:58 说话人待确认：
確かなぁ
确实啊……【句未完】

01:34:59 说话人待确认：
ちょっと here パッと頭に浮かばないからわからーんた時に
我一时想不到，所以不知道……【句未完】

01:35:19 说话人待确认：
た主婦うん
……主妇？嗯。 【原字幕碎片】

01:35:21 说话人待确认：
そこらですね
大概就是那里。

01:35:22 说话人待确认：
色々とん
各种各样……【句未完】

01:35:23 说话人待确认：
生かしてくれるかも知れ
也许能活用……【句未完】

01:35:26 说话人待确认：
積極しやすい
容易积极／选择……【母本碎片】

01:35:28 说话人待确认：
アイデアが浮かぶ皆さんがあったら教えてくださいえっ
如果大家想到什么好主意，请告诉我。诶……

01:35:32 说话人待确认：
強い素晴らしいチャンネルですねっ張りんぬファー見てくれてるかもしれないかもしれ
很强，很棒的频道；也许……看到……【母本碎片】

01:35:40 说话人待确认：
ないっロスは猫の
没有……Loss 是猫的……【母本严重误识】

01:35:45 说话人待确认：
チャンネルていろいろねこれ偶然だと思うよ
频道里各种各样；我觉得这是偶然。

01:35:49 说话人待确认：
偶然だと思ったけど
我也以为是偶然，不过……【句未完】

01:35:50 说话人待确认：
ごめんが色々とここで言ったことを
抱歉，把在这里说的各种事情……【句未完】

01:35:54 说话人待确认：
プロデイ実際に実現されている立結構高いてますかーっ
制作人实际实现的概率相当高，你觉得呢？【母本碎片】

01:36:14 说话人待确认：
ブーバーしかしからティパク
……所以……【母本碎片】

01:36:20 说话人待确认：
偶然だと思うんだけどこれが入りした直後に採用されたシステムとしては判定調整
我觉得是偶然；不过在这个加入后马上采用的系统，应该是判定调整……【母本严重误识】

01:36:27 说话人待确认：
でしょう
是吧。

01:36:28 说话人待确认：
まあエラーないわよそうでしょ
嗯，没有错误；对吧。

01:36:31 说话人待确认：
だからねっ
所以……【句未完】

01:36:32 说话人待确认：
結構いやーこれは実行っぽい
这真的很像执行／实现。

01:36:38 说话人待确认：
いいですねでもなんかあれはねまあまあ偶然ですよきっとでここでね俺が言ったかあの
不错，不过那个应该是偶然；我觉得一定是偶然。这里我说的……【母本碎片】

01:36:44 说话人待确认：
たよみたいな味でレイアウトねっまたちょっとおかしくなってくるんで
……layout 又开始有点奇怪……【母本碎片】

01:36:48 说话人待确认：
言われ偶然だと思っています
有人说了；我认为是偶然。

01:36:57 说话人待确认：
ブービーすしてみたらユーザーさんからはもっとこうした方がいいかああっねまああり
试了一下，用户说‘最好再这样做’之类；啊……【母本碎片】

01:37:04 说话人待确认：
そうやっていい犬がまぁ見に行こうかー公式てはにょ
这样的话，去看看官方吧……【母本碎片】

01:37:10 说话人待确认：
あぷーん
啊……【发声】

01:37:12 说话人待确认：
もしかしたら何か良い情報がないかなって見に来てくれている可能性を刺した2つは見
也许他们是来看有没有好消息的；我觉得这两点会被看见。 【母本碎片】

01:37:17 说话人待确认：
ちゃうと思う
我想会看的。

01:37:19 说话人待确认：
絶対見ろ
一定要看。

01:37:20 说话人待确认：
俺は呼べそうなポルテチームの方ようでしいきたいですね呼べたらいいけどね
我想叫 Voltex 团队的人来；如果能叫来就好了。

01:37:25 说话人待确认：
運転なりますあのんっ
会变成……啊……【母本碎片】

01:37:27 说话人待确认：
1個売れてチームは下がり呼び例だろう
卖掉一个，团队就下降／呼叫例……【母本严重误识】

01:37:31 说话人待确认：
わーまあ
哇，嗯……

01:37:46 说话人待确认：
ブービーパティ実際
……实际……【原字幕碎片】

01:37:52 说话人待确认：
いっ
……【发声碎片】

01:37:53 说话人待确认：
ここで配信で言うだけじゃなくて本当にヤバイものは
不只是直播里说，真正严重的东西……【句未完】

01:37:57 说话人待确认：
んもり直接こうやってリスナーさんから聞いた情報
直接这样从听众那里听到的信息……【句未完】

01:38:01 说话人待确认：
あるもので cv ラインすることがあったりするからああなるほど
有时会 CV line……啊，原来如此。 【专名待确认】

01:38:04 说话人待确认：
すももとも
也……【原字幕碎片】

01:38:06 说话人待确认：
本当に致命的なバグとかしようとかねあそれをよってやる言ってきますよ
真的致命的 bug 之类……啊，会把它告诉……【母本碎片】

01:38:10 说话人待确认：
行ったりするその役割はは離島
会做那种事；这个作用……【母本碎片】

01:38:14 说话人待确认：
あるのかところかな
是有的，大概是在那里吧。

01:38:16 说话人待确认：
また来たたシャリア様相談センターに行くよりは早いかもしれん
再去シャリア大人的咨询中心，可能还更快。 【专名待确认】

01:38:21 说话人待确认：
うん伝わる
嗯，能传达到。

01:38:25 说话人待确认：
まあなんかバグとかゲームのバグとかってわりとなんた sns に投稿しちゃう
不过 bug、游戏 bug 之类，往往会发到 SNS……

01:38:30 说话人待确认：
ユーザーとカーで拡散されちゃうと結構きついものがあるから
一旦被用户扩散，确实挺棘手。

01:38:34 说话人待确认：
まあなさいって言いますそういうのを
所以我会说……这类事情……【母本碎片】

01:38:36 说话人待确认：
あれどうなんだろうねもしま弱化さバグを載せてくれたから気付く場合もありません
不过，如果有人上传……bug，也可能因此被发现。 【母本碎片】

01:38:42 说话人待确认：
邪魔マッセイ過言そうそうそういう意味ではまあ
对对，从这个意义上说……【句未完】

01:38:46 说话人待确认：
あり方いいのかなどうなったのでだってさーリリースしてさー
这样做是否合适呢？因为发布之后……【句未完】

01:38:50 说话人待确认：
そういうのってみてないとわかんないじゃんなーんんで何かが動画とかで up する
不去看那种东西就不知道；所以有人会把视频之类上传……【母本碎片】

01:38:55 说话人待确认：
から
所以……【句未完】

01:38:56 说话人待确认：
あーこれ末裔じゃったり
啊，这就……【母本碎片】

01:38:58 说话人待确认：
なるようなパンチになるよ今はそういう
会变成一种冲击；现在正是这种……【母本碎片】

01:39:03 说话人待确认：
のもいい時代だと思うけどねな
不过我觉得这也是个不错的时代。

01:39:05 说话人待确认：
確かにいいなんか sns と言います密着ちゃびんが慎重に使ってる者からにできる
确实；比如 SNS，会说……密切……慎重使用的人才能……【母本严重误识】

01:39:11 说话人待确认：
だけ角がのないようにくださいね
请尽量不要让它变得没有棱角／不要泄露……【母本严重误识】

01:39:14 说话人待确认：
次はねそうそうそうそう表の顔で使うよね
下一件事；对对对，用公开的一面来使用。

01:39:18 说话人待确认：
いつでもあるけれどもうなんか声優バグみたいなんですか
虽然一直都有，但好像是类似声优 bug 的东西？【母本严重误识】

01:39:23 说话人待确认：
なんか玩具
有点像玩具。

01:39:41 说话人待确认：
ブーバーアレンニャ
……アレンニャ……【人名／母本碎片】

01:39:44 说话人待确认：
8 edp の学園祭の時に何かイラスト募集とかやっ
在 EDP 的学园祭时，好像做过征集插画之类的……【专名／母本碎片】

01:39:50 说话人待确认：
うんあれはー
嗯，那个是……【句未完】

01:39:54 说话人待确认：
ブーブー sas 僕うんあれセフ
……sas？我……嗯，那个是……【专名／母本严重误识】