← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译

2019 夏特别篇:歌词对应的旋钮谱面,与“为了谱面而研究声音”(原音核对摘录)

MAD CHILD 2019 夏特别篇/VIVID WAVE 前前夜祭

▶ 从 00:44:13 打开原视频2 个审计 cue · 2 个阅读段
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频;日文原话折叠在下方,供核对时展开。
00:44:13–00:45:06说话人 A/B(待声纹核对)听辨仍有不稳处

有人那样做了,我真的很吃惊;我去搜自己的名字时,已经看到有人把旋钮谱面配合着那段歌词来做……。——啊,对对。评价特别高,大家都说“好玩、好玩”。——厉害。那刚才的烦恼不就解决了吗:在这里也明白了,只是一味烦恼没有用。——嗯。于是我重新回到了自己最开始想的、以“作为游戏是否好玩”为中心的作曲。之前我确实一直为此烦恼;但最后在[曲名听辨不稳]时,干脆不再去想那些,只想着按自己想做的方式、做自己喜欢的东西。结果谱面做得很好,大家的综合评价也变高了。

查看日文原话

やってくれていて本当にびっくりしてて、エゴサーチしたら、もうつまみ譜面がその歌詞に合わせて……。ああ、そうそう。めちゃめちゃ評価が高くて、みんな『楽しい、楽しい』って。すごい。じゃあ、さっきの悩みはもう解決したじゃないか。悩むだけ無駄っていうのが、そこで分かったっていうのもあるわけだ。ああ、そう。そこで改めて……その初期に考えてた、ゲームとしての面白さを考えた楽曲作り。そこで悩んではいたけれども、結局、[曲名聞き取り不安定]で、ただ何にもそんなことも考えずに、とにかく自分がやりたいように、自分の好きなことをやってやろうって言った結果、譜面がいい感じになって、みんなからの総合評価は高くなったと。

00:47:25–00:47:58说话人 A/B(待声纹核对)听辨仍有不稳处

我觉得也许值得挑战一下:即使是 instrumental,我也真的去意识谱面这件事。虽然未必全都懂,还是去研究别人的做法,研究“哪里放了什么样的声音”之类的东西;然后想把这些固定进 instrumental 里,做出来投稿。——原来如此,真的是这样。——就是不断研究、再研究。——果然你很细致。现在我重新明白了:你确实会在该思考的地方认真思考,再去做。

查看日文原话

ちょっと挑戦する価値はあるかもしれないっていうのは、インストで、インストでも本当に譜面を意識した。他の人たちの、分からないなりに研究して、どこでどういう音だったかみたいなことを研究して、インストでフィックスさせて出してみようと思って。なるほど、本当に。研究で研究を重ねて。まあ、マメだよね、やっぱりあなたは。なんかいろいろ、やっぱり考えるところは考えてやってるんだなっていうのが、改めて今は分かりました。