PERFECT ULTIMATE RADIO #4：MAD CHILD × かめりあ（00:48:24–00:57:10）
[开头“ブーバー”“こぴー c”原词听辨不稳。]既然要做，我果然不想让它那么容易就被 PUC；这种想法，我多少从かめりあ君那里感受到了。 嗯。这里果然是：五连符的地方保留五连符；然后主节拍的部分，就按主节拍来，嗯…… [“4かな4部か”原词待核]，也许是带跳动感（ハネ）的节奏。 就是三连符、三连符……这样啊。所以总的来说，是所谓的混合乐句，对吧。 所以我才想把它做得讨厌一点嘛；它可是 Level 20。〔末尾语气词听辨不稳。〕
ブーバーこれやっぱり作るからにはやっぱりそう簡単にね こぴー c はされたくないっていう思いもうなんかちょっと俺はカメリア君から伝わったので はいまあここはやっぱりこう5連符のところは5連符で残しつつ あのもうメインのビートの部分はビートの部分ではいあのー 4かな4部か あのまあ羽根のリズムかな まあ3連符3連符とそっかそうだからまあまあいわゆる混合フレーズだよね そうですねそうそれでまあやらしく しようよ俺は レベル20だし a
[“bc 出ねーぞ”原词听辨不稳]；而且还有五连符。我当时想，光是攻略五连符，绝对就会花半年以上。 因为，因为“ラクリマ”（曲名简称，未补全）是以比较固定的节奏进来的；是稍微带〔“12 と 8”具体记法待核〕的固定节奏，所以总体上…… 我当时的认识是：哪怕是〔“ピッコーランカー”疑为顶尖玩家称呼〕，记住以后大概也能打出来。 至少节奏是能明白的；对对对……完全知道自己在做什么。对，所以虽然这是混合乐句、配置真的很难抓……
bc 出ねーぞと まあ5連符もあるしそう俺はねそうあの5連符攻略されんのにまあ半年以上は絶対かかるだろうなぁと思っ だってだってだっさあのラクリはがさ 割と一定のリズムで入ってくるあのちょっと12と8の一定のリズムで入ってるからまあ割と ピッコーランカーもまあ覚えてしまえばいけるみたいな感じだったんじゃないかな っていう俺の認識だったのね まあリズムはわかるよ最低限そうそうそうそうそうそう何やってるのか全然わかる そうそうそうそうだから混合フレーズで本当に取りにくい配置なんだけれども
只要记住，首先〔“越谷くん”人名听辨不稳〕出了 PUC；然后就有人说：“既然越谷君能做到……” 后来第二个、第三个跟着也都出了“ラクリマ”（曲名简称，未补全）的 PUC。 不过这首曲子肯定还有另一种 PUC 难点，方向不同；我觉得一定有。根本不知道发生了什么。 对对。而且不只是五连符本身阴险，连 BPM 也会变化。 对。不是吧，这么阴险的曲子，真的是 20 级；我当时甚至有点担心，这种东西能不能放到〔“最优秀……舞台”原词不稳〕上。 会不会把人打崩呢？
覚えてしまえばまあ越谷くんがまず puc を出し 入ってその後まあ越谷くんができたんだからつってね まあ後追いで2人3人目で今ラクリマの puc で出てるんだけど まあそれとはまた違う方向のはい puc の取りづらさがこの曲には絶対あるはずだと思って 何が起こってんのかわかんない そうそうそうそう そうしかも5連符でやらしいだけじゃなく bpm まで変化する そうですね嘘もうこんなやらしい曲これマジで20で最優秀でむしあの 舞台でこれ出していいのかって俺ちょっと心配になったもんね 落としちゃうんじゃないか
至于“かぼちゃ”那边（指代／名称待核），相对比较标准。仅从到目前为止的曲调来说，是一首稍微延续以往、偏 Boss 风格的曲子。 感觉是正统派 Boss 风格，所以那边的节奏也没有太多变化。 配置也不算特别变则。虽然难，但我觉得那边应该能做；确实。就算是 UC，原本也以为…… 我本以为不会花太多时间，结果最后在〔“あっちゃ”目标名不稳〕上还是用了四个小时才打出来。 啊——如果不算解禁和解禁操作，实际大概两个小时就出了。
まあまあまあそのかぼちゃの方は割とスタンダードな 今までのはいまあ曲調だけで言えばまあちょっと今まで通りのそのボスっぽい曲 政党派のボスっぽい曲って感じだったからまああっちは リズムもそんなに変化はないし まあ変則的な感じでも配置でもないからまあまあまあ 難しいけどあっちはまあできるだろうと全然そうですね uc だってそんなに なんか時間もかかんないだろうと思ってたんだけどまあまあ結果的に えっとあっちゃで4時間で出たんだよね いやー 解禁も解禁作業をあの覗くと2時間くらいで出てるんだよ
啊，人类的进化——真的是这样。对对。至于“エンブリ”那边（名称待核）就算了；那边本来大概就是那种程度。 不过“フィールズ cc クラス”（原词／曲名待核）这个，绝对很不得了。 我觉得四张里总有一张会特别夸张，甚至可能到年内就会被攻略。〔“フォーのフォーのうち”等原词待核。〕 〔“6くらいまで”具体所指待核。〕我原本其实希望它能花上一年。 嗯，不过完全不是那么回事。——啊啊啊啊……对，当天就被全部攻略了。 所以我本来想，要是只有 MAXIMUM 难度就有点可怕，干脆把所有难度都做上；还想着“要是全部都被攻略了就……”；但 MAXIMUM 被瞬间打掉的那一刻，我就想：啊，这不行。
いや人間の進化いやー本当だよねそうそうそう まあまあまあエンブリの方はいいわあのそれはそれでまあまあそんなもんだろうと フィールズ cc クラスはこれはデーレーぞ 絶対 もうフォーのフォーのうちなんかもとんでもない年内にも出れんじゃねーかなと 6くらいまでかかるんじゃないかね いやいや本当は俺の希望としては1年くらいかかってほしかった うーんけれども全然だったよね ああああああああ当日はとっつーそうね当日いかれたもんね全部 そうだから俺マキシマムだけだったらちょっと怖かったから全部にしようと思って 全部いかれたらにしようと思ったけどもマーキシマムが速攻でやられた瞬間にあーもこれダメだと
嗯……真的是。明明考虑了复杂的节奏、这种变则的曲子，结果却〔“こんな位置して融資”原词听辨不稳〕…… 明明是考虑了那么复杂的节奏、这么变则的曲子，结果却一天就被 PUC 了。 嗯。您怎么看？
持った やー本当にもうあるのいや実際どう puc あれだけさ複雑なリズムとか ね変則的な曲考えてこんな一日で puc されてしまったけれど うーん どうですか
我在“デロは”（名称待核）的时候也大致抱着同样的想法。 “バンギン”（曲名／名称待核）本来就有 230 BPM，甚至 234 也很快。 后来我又自己做了叫〔“ブラスティックスライオン”曲名待核〕的曲子，256，快得不得了。 可是现在再听，玩家好像确实跟得上。 该怎么说呢，虽然不能直接叫作人类的“純能能力”（ASR 原词疑为“順応能力”），但我一直强烈感受到他们在进化。 “0あるわんもう”〔原词听辨不稳〕……啊，是这样啊。 我就想：那不如把人类无法感知的速度的东西扔出去。——原来如此。——我扔出去的就是〔“0は”原词听辨不稳〕。——原来如此。 嗯嗯嗯嗯。〔末尾语气词听辨不稳。〕
その デロはの時もだいたい同じことを持って バンギンってもともと230 bpm 234もあって すごい速い その後自分ブラスティックスライオンって曲作って256 めちゃめちゃ速いっていう感じで でも今聞いてみると なんかそのプレイヤーさんはちゃんとついてきてるし なんていうんですかね人間の純能能力じゃないですけど 進化をすごいずっと感じてて 0あるわんもう なんていいんですねじゃあ 人間が知覚できない速さのものを投げてやろうと思うなるほどね 投げたのが0はだったんですよなるほど はいはいはいはい a
这样啊。对对对……不过，因为那张谱面还没能把左右手〔“左右子／取れなかった”原词不稳〕做好，所以没能成为 Level 22。 后来就变成了一个收在 Level 19、属于“还算能处理”的难度，所以至少在可打范围内了。 于是别人问：“那〔“フィールズ c 6”名称待核〕怎么样？”结果一天就被 PUC 了，最后又成了“这就是人类适应能力”的例子。 确实。对。不过“ディスコン”（曲名／名称待核）迟迟没有被 PUC。 之后，算是对它的后续吧，作为夏季的新曲……
そうかそうかそうかまあまあまあしかしともありましかし 増しそうしかしやればやっぱ左右子が取れなかったっていうのもありレベル22はなんなかった はいはい19で収まる難易度に なんでしまったからまあまあ取れるっちゃ取れる範囲にはですねなってしまったんだよね じゃあフィールズ c 6ですどうだったのって言われて1日で puc されて 人間の純能能力って感じになっちゃうんですよ ですよ確かにねはい しかししかしさんはいディスコンがなかなか pc されておらず でその後にまあそれのフォローアップじゃないけど 夏の新曲として
这件事也有点不寻常：先加入了一首 Level 20 的新写曲。对。夏天又加入了“クロニエール”（曲名待核），那边确实花了不少时间。 花了相当久。——对，前几天刚放出。——嗯嗯。 不过那是前几天才放出的，所以也就大概半年左右？——大概半年。 不过，人类的“純能能力”（ASR 原词疑为“順応能力”）真的很厉害。
あのますちょっと順でこれも結構イレギュラーな話ではあるんだけど あの先に先に20の書き下ろしがねはいはい夏にクロニエールが入ってそっちは結構 持ってたんだよねかなりかかったそうね先日出されたけど はいはい つい先日出されたんだけどあれはだから半年ぐらいか 半年ぐらいだね いやでもほんと人間の 純能能力ってすごいよね
我有点期待又有点不安：他们究竟会走到哪里。尤其最近，我觉得顶尖玩家之间还有一种相乘效果。 对对。就是彼此削尖、互相竞争那种感觉。一个人既然已经做到这种程度，另一个就会想：“那我也能做到这么多。” 已经完全是《龙珠》状态了。既然那家伙变成那么强的超级赛亚人，我也能变成那样。 于是不断、不断地往上推，上面还有更高的上面。 “我可是三倍啊——”——就是这样互相钻研到极致。 嗯嗯嗯嗯。 真的太厉害了。所以对于那种彼此钻研到极致的程度，我们原先的认识还是有点天真。——是啊。
ちょっとどこまで行くんだろうなぁという期待と不安がありますね彼らは 特に最近はその俺ねあれね相乗効果もある気がするんだよねトッププレイヤー同士の はいはいそのしのぎろ削り合うみたいなもんだよねあれって あいつがもうこんだけできてるんだからこんぐらいはいけるっていうことだろうつって もうこのなんかもう何もうドラゴンボール状態だよね もうスーパーサイヤ人のさあいつがこんぐらい強くなったんだから俺だってなれるよ つってさどんどんどんどんどんこう もう上が上をどんどん 俺3倍だー 突き詰め合ってんだよね はいはいはいはいはい いやすごい本当にだからそこの突き詰め合いを俺らはちょっと認識が甘かったよね なぁそうですね
我们知道他们在稳步变强，却没想到会以这么陡的坡度变强。 嗯嗯……所以，正是在决赛里〔“イルネスレビン”名称待核〕被打出 UC 之类的时刻…… 对，在那种地方已经露出一些苗头了，可是…… 我们的认识还是不够。 也就是说，他们还能做得更夸张？
まあいい感じにこうねまあ上手くなっているとは思いつつも こんな急勾配で上手くなってると思ってなかったから はいはいはいはいはいはいはい そうそうだからまさに決勝でイルネスレビンが ゆーシー出されたりとか いやいやああいうところで片鱗は見せてたんだけど うーんちょっと まだ認識が甘かったんだよね もっとめちゃくちゃやれるってことですか
对对对。不过我觉得 Voltex 团队也不会看到这个，就说“那明年得把难度再提高”——应该不至于到那种程度。 嗯，要真那样做，游戏就会真的发生通货膨胀，其他玩家会被甩在后面。 嗯，大概保持现在的状态就好。 〔中间“発足そのまま……”等 ASR 片段不稳。〕我不觉得这样会让顶尖玩家完全享受不到乐趣。
そうそうそう あれを見てボルテチームがじゃあ来年はじゃあもっと難しくしなきゃいけないなーみたいにはさすがにそこまではならないとは思うんですけどね うーんそんなことしちゃったら本当にインフレになっちゃうし 他のプレイヤーが置いてくぼりになっちゃうから うーん 多分まあまあ今の状態でね そのまままあトッププレイヤー層で 全体楽しんでないってことはないと思うから
即使在这个游戏里以后〔“全部20年puc”原词不稳，疑为“全部20でPUC”〕，也不至于让人形成“这是随随便便就能 PUC 的游戏”这种认识。 至少至少……还是要反复投入、反复钻研，才能…… 在他们看来，这仍然是一个要经过反复钻研、反复投入，才能拿到 PUC 的游戏；我觉得短期内不会继续快速通货膨胀。〔末尾 ASR 不稳。〕 不会马上再那样。对，所以我们也不用太担心这件事。 嗯嗯嗯嗯。 也就是说，还不用焦虑“必须做出／制出一首看起来会到 Level 21 的曲子／谱面”。现在还不用有这种焦虑。
あのこのゲームでいかにもう全部20年puc出たとしても 簡単にpuc出るゲームみたいな認識ではさすがにないと思うの さすがにさすがに さすがにそれなりにやり込んでやり込んでやっぱり pucが取れるだったりっていうゲーム彼らの中でもたその認識はあるだろうから すぐにこれ以上そのインフレ化が進むことはすぐにはないと思う すぐにはそこね そうそうだからまあ俺らもそこは何か心配しなくていいというかさ うんうんうんうん あのそれこそレベル21になりそうな楽曲を作らなきゃ譜面を作らなきゃやっていう焦りはね まだ持たなくていいと思います
是啊。对，所以这件事……嗯，虽然不知道现在有没有人在看…… 各位创作者，真的可以自由地去挑战；不管是〔“ケーシー”原词疑为 KAC〕曲，还是 KAC 以外的比赛／征曲。 希望大家都能去挑战。 好。 唉——〔末尾“し”原词听辨不稳。〕
まあそうですね そうそうそう だからまあそれはあのね他のまあ今見てる人いるかどうかわかんないですけど クリエイターの皆さんはね本当に自由にね あのケーシー楽曲だったりケーシー以外のねコンテストもね チャレンジしてもらえたらいいなと思います はい いやーし