なごむろぐ

Akizuki Nagomu 的创作记录 · 中文离线译本

2020-12-31 19:45 完整中文翻译

Mynarco (Nagomu 2Step Remix) — 出自《SOUND VOLTEX VIVID WAVE》

SOUND VOLTEX BOOTH / FLOOR p.eagate.573.jp · BEMANI 乐曲 Remix Contest ~2019~

这是收录于 KONAMI 音乐游戏《SOUND VOLTEX》中的曲目。它在“BEMANI 乐曲 Remix Contest ~2019~”中获选,原曲是收录于 pop'n music 的《Mynarco / positive MAD-crew》。

至于我选择这首曲子的理由,首先是因为我很想做一首有人声的曲子(想让 fu-ko 来唱!)。有了这个念头的瞬间,我就觉得“那大概就是这首吧”,于是就这样决定了。老实说,纯粹是灵光一现。我刚刚又看了眼指定曲目,刻意把《紅焔》改成女声版,说不定也会挺不错……

Remix 的切入方式倒是很顺利就定下来了,主题是“高速 2-step”。很多人应该都知道,SDVX 与速度较快的曲子相性很好;反过来,慢速曲如果不在设计思路上多下功夫,就往往很难作为游戏内容做得有趣。我正是从“那么,把原本 BPM 较慢的音乐类型放到较快的 BPM 下,会变成什么样?”这个问题开始构思的。

选择 2-step 这个类型的理由,也不过是“最近不知为何很喜欢”这种程度;但真正动手之后,发现它与原曲的相性好得微妙而准确,所以我很庆幸自己选了它。我也试过其他类型,不过相性都不太好,最后被我废弃了……这么看来,这或许真的是一个卡得相当准的切入方式。

最终,成品作为 2-step 也算有模有样地收住了(虽然其实差得还挺多),从游戏体验来说也做出了不少“有得玩”的地方,所以我个人非常、非常满意。至于是不是因为做完这首就满足过头,后来连写歌的劲头都没了——这件事就当作秘密吧。

演唱请了我的熟人 fu-ko。我们原本是通过音乐游戏认识的,我也知道她喜欢唱歌,因此过去曾多次请她来唱;不过由于我自己的能力还不够,一直没能真正做成作品……这一次总算第一次落了地(笑)。总之,她确实非常会唱。虽然我也参加了录音,但几乎都是一次通过,感觉还比原定计划提前结束了。这样的事情应该很少见吧。

另外,这次的混音和母带处理委托给了 Hyuji。我对这一带的工序怎么都不太擅长——或者说,原本就几乎没有认真做过。考虑到这也是我第一次真正意义上做完整的人声曲,于是尝试把它交给别人;结果不仅看清了自己在音色塑造上有所进步的部分,也知道了哪些地方还做得不够。我的感受是:这次委托非常值得。由此也留下了不少新课题,希望今后能把它们用到创作里。

总而言之,这首曲子是在许多人的帮助下完成的。过去我经常一个人把所有事情全部做完,这次的过程却非常愉快。今后也希望继续与不同的人合作,做出更好的音乐。还请多多关照。

译注:2-step 是 UK Garage 的重要分支之一。原文这里讨论的重点并非单纯提高速度,而是从 SDVX 的游玩媒介出发,先判断“慢速类型怎样才能成为有趣的游戏内容”,再据此选择高速 2-step 作为 Remix 的整体创作框架。本文原始正文没有图片或视频嵌入;上方比赛页面卡片及全部正文外链均已保留。