《Crytical Crystal》：为谱面操作反向设计音乐
译文范围。本页严格对应原文从 4Gamer 引入青龍《Crytical Crystal》的提问开始，到 Ryu☆ 对猫叉Master 的评价致谢、下一节“ジャカルタファンクブラザーズ”标题出现之前为止。该范围内的问答均逐句译出；不把原文其余曲目访谈冒充为已翻译。这里讨论的是 beatmania IIDX 的作曲与谱面设计；Ryu☆借用 SOUND VOLTEX 的效果反馈作参照，但这不是 SDVX 谱师/Effecter 访谈。
4Gamer：
确实，若全是沉重的内容，胃也会受不了。那么终于要谈青龍这首问题作《Crytical Crystal》了……。
Ryu☆：
哦，就是从 Dolce. 君那里得到了“这什么啊？”这句宝贵评价的那首啊（相关文章）。我真的很荣幸（笑）。
4Gamer：
他确实被打得很彻底（笑）。
Ryu☆：
哎呀，我就是为了看到玩家那种反应才做这首曲子的（笑）。不过到完成为止，中间发生了不少事。
4Gamer：
还请务必说说那些“发生了不少事”的部分。
Ryu☆：
我是从 L.E.D. 那里接到委托的；当时的要求，我记得是“像青龍的曲子”，并且要平出し。也听说了“黑暗幻想”这个主题；可从这个词直观联想到的，不就是带有古典和弦进行与旋律、所谓 RPG 风格的曲子吗？于是我问：“这样的曲子已经有了吗？”结果他说，已经一大堆了。
译注：IIDX 语境的「平出し」指不作为解禁/活动门槛曲而在通常选曲中直接开放的收录方式；不是音乐上的“平铺”。
L.E.D.：
嗯，一大堆（笑）。
4Gamer：
一开头就撞墙了。
Ryu☆：
对对。所以我就不太去想主题了，决定总之做点有意思的东西。然后，关于近来的 IIDX 系列，我个人一直有件事在想。自从《beatmania IIDX 17 SIRIUS》加入 Charge Note 之后，不是吗？但我一直觉得它不太对我的胃口。
4Gamer：
就是需要长按键盘的那种谱面。所谓“不太对胃口”，是指？
Ryu☆：
我也自己想过，问题似乎在于：操作的互动反馈不够明确。长按本身在 SOUND VOLTEX 和 REFLEC BEAT 里也有，但玩那两边时我就觉得很对劲。
4Gamer：
请再具体一点。
Ryu☆：
比如 REFLEC BEAT，在该长按的地方会回给你“铿（按下）、咻（持续按住）、铿（松开）”这样的声音。SOUND VOLTEX 则本来就是会加上非常华丽效果的机制，所以对操作有明确的反应。我觉得 IIDX 的 Charge Note 缺少的，就是这种爽快感。
4Gamer：
啊，原来如此。确实，SOUND VOLTEX 的声音冲击力会很明显地改变。
Ryu☆：
还有，这类对象基本都会对应一条长旋律；可到了难谱，你还得同时做各种别的操作，于是中途就会找不到那个声音。中途一旦失手，不知不觉声音就没了，这一点相当寂寞。
4Gamer：
原来如此，所以才做出了《Crytical Crystal》那种谱面吗！
Ryu☆：
对。所以那首曲子是按“重视效果的 SOUND VOLTEX 式”来制作的。给 Charge Note 和 Scratch 对应的，是 DJ 所说的效果音：Reverse，或者 DJ mixer 里的 TRANS 那种“哒哒哒哒”被切断的声音。
4Gamer：
也就是说，目标是让 Ryu☆ 自己也觉得好玩的 Charge Note。
Ryu☆：
是的。此外，对我来说也许算一个新点的是：我刻意把旋律做得弱一些。平常我会追求那种听一遍就忘不掉、很有拳头感的旋律；但若以效果为前提，旋律无论如何都得在中途被截断。为了不让这成为压力，我注意把它调成“被切开也没关系”的旋律，并让连续敲击时依然舒服。
4Gamer：
实际的谱面是由谁制作的呢？
Ryu☆：
谱面由 IIDX 团队的人帮忙调整了。按我原先的设想，Charge Note 那一段会是长同押原样落下来；不过他们又加了各种东西。结果做成了被称为“帕德嫩神殿地带”的那种东西（笑）。多亏如此，许多人都对我说“这什么啊？”，我个人非常满足。
L.E.D.：
Ryu☆ 君在外部作曲家之中，尤其会顾及谱面来制作乐曲；所以在调整时，我们也会注意别破坏他的意图。
猫叉Master：
调整 Ryu☆ 的曲子时也非常开心。实际上，进度会快到比调整自己的曲子还快一倍以上。
Ryu☆：
谢谢。能听到您这么说，我真的很高兴。